| Hi, this is SWB lunch broadcast on November 25. | หวัดดี นี่คือการออกอากาศตอนเที่ยง วันที่ 25 พฤษจิกายน |
| I had hoped to have a guest with us tonight, but apparently she has been delayed; | ทีแรก พ่อหวังว่าเราจะมีแขกร่วมการออกอากาศวันนี้ แต่เธอเกิดติดธุระมาำไม่ได้ |
| What we're hearing from the German government is that the world broadcast is a satellite hacking. | รัฐบาลเยอรมันให้ข่าวว่า การออกอากาศดังกล่าว เกิดจากการแฮกเข้าไปในดาวเทียม. |
| You give me that, and I will hold back for 24 hours, or until the robbery happens. | คุณให้ที่ฉันขอ และฉันจะยับยั้ง การออกอากาศไป 24 ชม. หรือไม่ก็จนกว่า เกิดการปล้นขึ้นอีก |
| 'Cause we're in the middle of a segment, then we have to shoot a promo for a Webcast, so... | เพราะเราอยู่ระหว่างการอัด แล้วเดี๋ยวเราก็ทำโฆษณาสำหรับการออกอากาศทางเวบ ดังนั้น.. |
| I will be traveling to Pyongyang, North Korea, to conduct the first globally broadcast interview with President Kim Jong-un. | ผมจะเดินทางไปกรุงเปียงยาง ประเทศเกาหลีเหนือ เพื่อที่จะจัดการกับ การออกอากาศทั่วโลกครั้งแรก ของ ท่านประธานาธิบดี คิม จอง อึน |
| NASA can link the Rover to Pathfinder's... broadcasting frequency... and we're in business. | นาซ่าสามารถเชื่อมโยงรถแลนด์โรเวอร์ที่จะเบิกของ ความถี่ในการออกอากาศ และเราอยู่ในธุรกิจ |
| The broadcast of the '36 Olympics was the first TV transmission that went into space. | การออกอากาศของการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิก '36 ก็ส่งโทรทัศน์เป็นครั้งแรก |
| I'll check who stayed there, and if there were any pirate broadcasts. | ฉันจะเช็คดูว่าใครอยู่ในนั้น, และที่นั่นมีการออกอากาศเถื่อนบ้างมั้ย. |
| There's no record of an illegal broadcast anywhere in Izu. | ไม่มีการออกอากาศที่ผิดกฏหมาย ที่ไหนใน อิซู. |
| I would send you a message on your cell after the broadcast. | ฉันจะส่งข้อความในโทรศัพท์เธอ หลังการออกอากาศ |
| You don't have lunch-broadcast. | เธอไม่มีการออกอากาศตอนเที่ยง |
| The school wasn't the same without your lunch broadcast. | โรงเรียนไม่เหมือนเดิม เมื่อไม่มีการออกอากาศตอนเที่ยงของคุณ |
| This Kira's targets are people who interrupt the broadcasting. | เป้าหมายของคิระในครั้งนี้ คือประชาชนที่ขัดขวางการออกอากาศ |
| The police? Stop broadcasting now! | นี่ตำรวจ หยุดการออกอากาศเดี๋ยวนี้! |
| Ryuzaki, I told them to stop broadcasting. | ริวซากิ, ชั้นบอกให้เค้าหยุดการออกอากาศแล้ว |
| Claire, these transmissions say that-- | - การออกอากาศบอกว่า... |
| The transmissions say that there's no infection up there. | การออกอากาศบอกว่า ไม่มีการติดเชื้อที่นั่น |
| We interrupt this broadcast to bring you breaking news. | ขอขัดจังหวะการออกอากาศด้วยข่าวด่วนนะครับ |
| Exactly when the transmissions stopped. | เป็นเวลาเดียวกับ หยุดการออกอากาศ |
| NSA just red-flagged a live feed going out on the Internet. | NSA เพิ่งได้รับสัญญาณธงแดง การออกอากาศสดทางอินเตอร์เน็ต |
| So, what happens now? | สำหรับการออกอากาศเดี่ยว ครั้งแรกของฉัน |
| Do you think you broadcasting is only to see the appearance? | คุณคิดว่าการออกอากาศเป็นเรื่องแค่ที่เห็นภายนอกหรือ |
| Tomorrow is the last broadcast, so there's a lot of work. | พรุ่งนี้จะเป็นการออกอากาศครั้งสุดท้ายดังนั้นเรามีงานต้องทำอีกมาก |
| We can't shut the broadcast down. | เราระงับการออกอากาศไม่ได้ |
| Could this be a re-broadcast? | อาจจะเป็นการออกอากาศซ้ำได้ไหม? |
| By shortwave broadcast direct to important overseas stations and leading newscasts of our own country, | ด้วยการออกอากาศแบบคลื่นสั้น ไปถึงสถานีในประเทศที่สำคัญ และนำพาข่าวสารกลับสู่ ประเทศของเราด้วย |
| ♪ I wish I were a Beatle ♪ I wish I were a Rolling Stone ♪ ♪ I wish I'd always turn up | ไม่งั้นจะมีคนตาย นี่คือการออกอากาศเหตุฉุกเฉิน |
| If you want to be on the show, you have to fill out this form and take it to couples-intake. | ถ้าคุณต้องการออกอากาศ คุณต้องกรอกเอกสารนี้ แล้วไปยื่นที่ช่องคู่รัก |
| Webcast thingy of Missy and Kip. | การออกอากาศทางเวบอะไรนั้นของมิสซี่กับคิป |
| Buddy will definitely get into that with you on the show tomorrow. | อืมหึ บัดดี้จะต้องจัดการกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน พร้อมกับคุณในการออกอากาศวันพรุ่งนี้ |
| I need to see, uh, the Webcast of Missy and Kip's episode. | ฉันจำเป็นต้องดู อืม การออกอากาศทางเวบของมิสซี่กับคิป |
| It's a Webcast... | 12 ปี มันเป็นการออกอากาศทางเวบ... |
| Tonight's couple-- Shayna and Michael-- just canceled. | คู่รักคืนนี้ ชายน์น่ากับไมเคิล เพิ่งบอกยกเลิกการออกอากาศ |
| I've been listening to her E.T.-phone-home thing, but the military broadcasts dropped out last night so all we've been getting are random numbers and crap. | แต่การออกอากาศของทหารหลุดออกมาคืนที่ผ่านมา |
| This is Julia Shumway with an emergency broadcast. | นี่คือจูเลีย ซัมเวย์ กับการออกอากาศฉุกเฉิน |
| We interrupt our broadcast to bring you this life press conference. | เราขอคั่นจังหวะการออกอากาศ ด้วยการแถลงข่าวสด |
| She controls the broadcast. | เธอควบคุมการออกอากาศทั้งหมด |
| We're doing our best To keep our broadcast on the air for you. Now, we just had to switch over to our diesel generators. | เราจะทำทุกอย่างที่จะดำเนินการออกอากาศ เราตีขวาบนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซล. |
| Lieutenant Uhura, make sure Yorktown has the frequency to broadcast. | รองผู้ว่ายูฮูตรวจสอบให้แน่ใจ ยอร์กมีความถี่ในการออกอากาศ |
*การออกอากาศ* ในภาษาอังกฤษ