| And you, my friend, are responsible... for delaying my rendezvous with Star Command! | และนาย เป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ... ดันมาทำให้การนัดพบกับ สตาร์ คอมมานด์ ล่าช้าลง! |
| So I will offer one final time before boarding my jet and heading off to an undisclosed rendezvous, of which I am already late. | และ ผมขอแนะนำช่วงโอกาสสุดท้าย ก่อนอะไรๆของฉันจะ... ออกมา และก่อนการนัดพบจะถูกเปิดเผย ซึ่งผมสายแล้ว |
| That said I want you to know that if this meeting with Senator Dallow doesn't go the way you want it to you don't have to worry about you and I. | ฉันหมายความว่า ฉันอยากรู้ว่า ถ้าการนัดพบครั้งนี้ .. กับวุฒิสมาชิก แดลโลว ไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ |
| Scylla, the meeting today at 4:00 is about Scylla. | ซิลล่า, การนัดพบวันนี้ตอน 4 โมง เกี่ยวกับซิลล่า |
| We think there's a Scylla meeting this afternoon at 4:00. Where? | เราคิดว่า จะมีการนัดพบเกี่ยวกับซีลล่าบ่ายนี้ตอน 4โมง |
| No, something way more important The twins will be wearing Power Ranger hats | ดังนั้น ฉันจึงจัดการนัดพบขึ้น นั้นก็น่าจะพอ ใช่ไหม? |
| Electronic wire with odd routing... a meeting he takes with someone new, outside his usual circle... a transfer of money... | ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ที่น่าสงสัย การนัดพบกับคนใหม่ๆ นอกเหนือจากตารางปกติ |
| Just to be clear, are you suggesting that the meet is a sham designed to lure us in? | เพื่อความชัดเจนนะ คุณคิดว่า การนัดพบเป็นกับดักที่ล่อให้เรา ไปติดกับหรือเปล่า |
| When you reach reception, tell them you're there for the Harold Crane meeting. | เมื่อคุณไปถึงประชาสัมพันธ์ ให้บอกพวกเขาว่าคุณไปที่นั่น เพื่อการนัดพบของแฮโรล เครน |
| They're adding contacts, appointments, phone calls she never made. | ใครก็ตามที่ทำ ตอนนี้พวกนั้นกำลังเพิ่มรายชื่อ,การนัดพบ เเละการสนทนาที่เธอไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา |
| Listen, I'm concerned about how our session ended today. | ฟังนะ ผมเป็นห่วงเกี่ยวกับ การนัดพบของเราที่มันสิ้นสุดลงวันนี้ |
| Pearl Jam's manager just called, they wanna reschedule the interview. | ผู้จัดการเรียกพบคุณเดี๋ยวนี้ พวกเค้าต้องการนัดพบคุณ |
| There is no meeting with the attorney general, is there? | ไม่มีการนัดพบกับอัยการสูงสุดเลยใช่ไหม? |
| You've arranged this meeting so you could blackmail me? | คุณจัดการนัดพบนี่เพื่อมาแบล็คเมล์ผมงั้นเหรอ? |
| When I laid out the terms of our arrangement. | ในตอนฉันวางกฎสำหรับการนัดพบของเรา |
| Strange place for a meeting. | เป็นสถานที่ที่แปลกสำหรับการนัดพบนะ |
| What's inevitable is a meeting with Scylla. | -ที่หนีไม่พ้นคือการนัดพบกันเกี่ยวกับซิลล่าต่างหาก\ |
| It wasn't a meeting | มันไม่ใช่การนัดพบกัน |
| It wasn't a meeting | มันไม่ได้เป็นเพียงแค่การนัดพบ |
| On making an appointment with your own daughter? | ในการนัดพบกับลูกสาวของคุณ |
| There was a meeting, and to say it went badly would be an understatement. | มีการนัดพบ มันคงไปได้ไม่ดีแน่ ถ้าฉันยังห่วงชัคอยู่ |
| Have a rendezvous with destiny tomorrow. | มีการนัดพบกับชะตาพรุ่งนี้ |
| He just wants one more session. | เขาแค่ต้องการนัดพบอีกหนึ่งครั้ง |
| And you just happened to know about this meeting how? | แล้วท่านมารู้เห็นการนัดพบนี้ได้อย่างไร? |
| And then I heard Dechee heard about the meeting. | แล้วพอได้ยินว่าดีชี รู้เรื่องการนัดพบนี้ |
| You'd better have a meeting. | นายควรไปให้ทันการนัดพบ |
| Oh, look. Oh, Ms. Rinsky's here. In our meeting. | ดูสิ ครูรินส์กี้ก็มา ในการนัดพบของเรา |
| Hey, Upper East Siders, word is that B. is headed for a secret rendez-vous. | ว่าไง ชาวอัพเปอร์อีสไซด์ ดูเหมือนว่าบีเป็นหัวหน้าในการนัดพบแบบลับๆ |
| We didn't think he'd agree to an appointment. | เราไม่คิดว่าเค้าจะยอมรับการนัดพบ |
| Sir, it's Conahan. | หัวหน้าครับ ผมคอร์นาฮานนะ กำลังทำการนัดพบ |
| What she didn't confirm was their date tonight. | คือการนัดพบคืนนี้ เขาโดดร่มเธอ |
| You're gearing up for a meeting. | คุณกำลังตื่นตัวเพื่อการนัดพบ |
| If the meet happens at the launch party, the source could be exposed. | ถ้ามีการนัดพบกันที่งานเลี้ยงอาหารกลางวัน แล้วแหล่งข่าวถูกค้นพบ |
| It has been a long time since I had a clandestine meeting. | มันนานมาแล้วนะที่ฉันไม่มีการนัดพบลับๆ |
| I'd like to meet so I could tell you more in person. | ผมต้องการนัดพบคุณ เพื่อที่ผมจะได้เล่าให้คุณฟังด้วยตัวเอง |
| Are you always like this before a meet? | ก่อนหน้าที่จะมีการนัดพบ เธอมักจะเป็นแบบนี้หรอ? |
| It's not just a meet. The scout from Danby's coming. | มันไม่ใช่แค่การนัดพบกัน แมวมองจากแดนบี้ก็มาด้วยนะ |
| I wanted to surprise you after the meet. | พ่ออยากเซอรไพรสลูกหลังจากการนัดพบ |
| Well, your mom said it was an important meet. | ใช่ แม่บอกว่ามันเป็นการนัดพบที่สำคัญ |
| If that meeting was so innocent, then why didn't you tell us about it before? | ถ้าการนัดพบเป็นเรื่องบริสุทธิ์ใจ ทำไมคุณถึงไม่บอกเรื่องนี้กับพวกเราหล่ะ |
*การนัดพบ* ในภาษาอังกฤษ