| We are presently executing a plan of redeployment that will minimize response time while maximizing coordination between patrol units in a decentralized networking scheme. | ปัจจุบันเรากำลังดำเนินการตามแผนของการสับเปลี่ยนกำลังคน ... ... ที่จะลดเวลาในการตอบสนอง ... ... ขณะที่การเพิ่มการประสานงานระหว่างหน่วยลาดตระเวน ... |
| Next, to react to the cell phone's melody | จากนั้น การตอบสนองต่อ เสียงโทรศัพท์ |
| But yet this white woman sees two black guys who look like UCLA students strolling down the sidewalk, and her reaction is blind fear? | แต่พอผู้หญิงคนนั้น เห็นคนดำสองคน ที่เหมือนเด็กนักเรียน UCLA เดินเตร่อยู่ข้างถนน และการตอบสนองของเธอ เกิดจากความกลัวงั้นเหรอ |
| As a safety precaution, we'll need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way. | เพื่อความปลอดภัย เราจะดูจอมอนิเตอร์อยู่ตลอด การตอบสนองทางการพูดและประสาทของคุณเพื่อรับประกันว่าก้อนเนื้อนั้น จะถูกนำออกไปโดยไม่เกิดผลร้ายใดๆอีก |
| Oh, that was your body's normal muscle response. It's perfectly natural. | โอ้ นั่นมันเป็นการตอบสนองปกติของกล้ามเนื้อคุณ เป็นเรื่องปกติ |
| All right, if our profile is correct, and all 8 murders were tests to gauge response times, we're looking at 8 suicide bombers who are about to hit every one of those locations. | ถ้าเราวิเคราะห์ถูก และการสังหารทั้ง 8 เป็นการกะระยะเวลาการตอบสนองจริง เรามีระเบิดพลีชีพ 8 คน ที่กำลังจะลงมือทุกที่ตามที่ว่านั่น โทรหาหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ |
| Initiating response. | ** เริ่มการตอบสนอง ** |
| But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified. | แต่ก็นั้นแหล่ะ นั้นเป็นเรื่องการตอบสนองต่อความรู้สึก ซึ่งไม่สามารถอธิบายหรือวัดได้ |
| We'll check back in two months, see how you've responded, reassess, and decide our next move, if any. | เราจะกลับมาดูผลการรักษาในอีก 2 เดือน การตอบสนองของคุณ ประเมินผลใหม่ และตัดสินใจที่รักษาขั้นตอนต่อไปของเรา ถ้ามีอะไร |
| Just a little skin reaction, they said. | แค่ผิวเล็กน้อย เป็นการตอบสนอง พวกเขาพูดว่างั้น |
| He's punishing his victims for their reactions to him by taking away their senses with sulfuric acid. | เขาลงโทษเหยื่อ ในการตอบสนองต่อเขา โดยการทำลายประสาทสัมผัสของพวกเธอ ด้วยกรดซัลฟิวริก |
| I mean, insects respond to powerful attractors... maybe a specific color, actually more likely a, a scent or a sound. | ใช่ ผมหมายถึง พวกแมลง จะมีการตอบสนองต่อสิ่งเร้า ซึ่งอาจจะเป็น สีใดสีหนึ่ง จริงๆแล้ว น่าจะเป็น กลิ่นหรือเสียงมากกว่า |
| When a Cherufe touches you, it sets off a chain reaction and you spontaneously combust. | เวลาเชอรูฟโดนตัว มันจะส่ง การตอบสนองอัตโนมัติ และเธอจะระเบิด |
| This thing gets out, and they're not ready with a response, that's front-page material for weeks. | ถ้าสิ่งนี้หลุดออกไป และ มันจะไม่ได้รับการตอบสนอง ข่าวลงหน้าหนึ่งเป็นอาทิตย์ |
| He most likely plays the songs repeatedly during the assault, resulting in a Pavlovian response when they hear it later, sort of a subconscious rape trigger. | เขาน่าจะเปิดเพลง ซ้ำไปซ้ำมาระหว่างการทำร้าย ทำให้เกิดการตอบสนองแบบมีเงื่อนไข เมื่อเหยื่อได้ยินเพลงอีกครั้ง จิตใจสำนึกจะถูกกระตุ้นในนึกถึงเรื่องดารข่มขืน |
| But don't be surprised if she doesn't give your romantic delusions the warm response that you're hoping for. | แต่ไม่ต้องแปลกใจหากเธอไม่ มีความ\ โรแมนติกให้หลงผิดของคุณ การตอบสนองที่อบอุ่น \ ที่ลูกได้หวังไว้ |
| If the right person takes it, it creates a deep emotional response, but if the wrong person takes it, this happens. | ถ้าคนที่ใช่นั้นกินเข้าไป มันทำให้เกิดการตอบสนองทางด้านอารมณ์แบบลึกซึ้ง แต่ถ้าผิดคน แล้วกินมันเข้าไป ซึ่งเกิดขึ้นแล้ว |
| In voir dire, she presented as open, impartial, but based on her physical reactions to the prosecution's evidence, it's likely she'll vote to convict. | ในศาล เธอแสดงท่าที ความเป็นกลางอย่างเปิดเผย แต่จากการตอบสนองทางร่างกาย ต่อหลักฐานของอัยการ เป็นไปได้ที่เธอจะลงความเห็น ว่าผิดจริง |
| It's a shame so many people have such a negative reaction to something so natural. | มันน่าละอายที่หลายคน มีการตอบสนองในแง่ลบ ต่อบางสิ่งที่ธรรมชาติมากๆ |
| I thought my prayers were answered when I saw a bright, white light. | ฉันคิดว่าคำสวดของฉัน ได้รับการตอบสนองแล้ว ตอนที่ฉันเห็นแสงสีขาวสว่างจ้า |
| A lifetime ago when I yet stood beneath the roof of the House of Batiatus... my doctore Oenomaus demanded answer from those recruits who sought glory upon the sands of the arena. | ตลอดชีวิตที่ผ่านมาเมื่อฉันยังคง ภายใต้หลังคาของบ้านของ Batiatus ... ... เรียกร้อง doctore Oenomaus ของฉัน การตอบสนองจากการรับสมัครที่ค้นหา ara -On ทรายของเวที |
| You had a reaction to the antigens in the blood we gave you. | - เกิดอะไรขึ้น? - คุณมีการตอบสนองต่อแอนติเจน ในเลือดที่เราให้คุณ |
| Yes, yeah, yeah. I ticked off each response after all the fuck-yous and piss-offs, | ใช่ใช่ใช่ ฉัน ticked ปิดกันการตอบสนองหลังจากที่ทุกเพศสัมพันธ์ yous และฉี่ไม่ชอบ |
| I mean, I've heard you could have a bad reaction to it. | ฉันหมายถึง, ฉันอยากให้คุณรู้ว่าการตอบสนองของฉันค่อนข้างแย่ โอเค |
| Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie. | คนส่วนใหญ่คิดว่า ฝ่ามือชุ่มเหงื่อ หรือหัวใจเต้นเร็วขึ้น เป็นการตอบสนองของร่างกายที่เกิดขึ้น เมื่อคุณโกหก |
| Fine, my response is they're all idiots. | ดี การตอบสนองของผมคือ พวกเขาปัญญาอ่อน |
| It happens very slowly, imperceptibly, over the course of millions of years. | และพื้นผิวของดวงอาทิตย์ค่อยๆ ขยายตัวในการตอบสนอง มันเกิดขึ้นช้ามาก แทบ, |
| Of course, we're gonna have to wait and see how the markets react, but that should lay to rest any concerns about the bank's health. | แน่นอนว่าเราจะต้องรอและดู วิธีการตอบสนองตลาด แต่ที่ ควรจะวาง ส่วนที่เหลือกังวลใด ๆ เกี่ยวกับ สุขภาพของธนาคาร |
| I also measured his autonomic reactions while we were talking. | ฉันได้ตรวจ การตอบสนองของร่างกาย ระหว่างที่เราคุยกัน |
| It would signal a change, a level of empathic response outside what she's programmed to exhibit. | มันน่าจะส่งสัญญาณถึงความเปลี่ยนแปลง ระดับการตอบสนองความรู้สึก นอกเหนือจากสิ่งที่เธอถูกสร้างให้แสดงออก |
| There is no response to stimuli. | มีการตอบสนองต่อสิ่งเร้าไม่ได้ |
| There still was no response. | ยังคงเป็นไม่มีการตอบสนอง ไม่มี. |
| The response is: "I understand. | การตอบสนองคือฉันเข้าใจ |
| Uh, Bub's been responding so well lately, I've let him live. | บัฟมีการตอบสนองที่ดี ผมเลยเก็บไว้ |
| Strobe velocity increasing. | เพิ่มระดับการตอบสนอง |
| Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction. | Antwan ไม่ได้คาดหวังที่จะตอบสนอง Marsellus วิธีที่เขาทำ แต่เขามีความคาดหวังว่าการตอบสนอง |
| You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. | คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมาย |
| In response to your repeated enquiries, the State has allocated the enclosed funds for your library project." | ในการตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลซ้ำของคุณ รัฐได้จัดสรรเงินไว้สำหรับโครงการห้องสมุดของคุณ ". |
| We've lost response. What's happened to the EEG output? | ไม่มีการตอบสนอง เกิดอะไรขึ้นกับการส่งสัญญาณ EEG ? |
| This means they have been reacting to TV signals from the 1930's. | ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้ รับการตอบสนองต่อสัญญาณทีวี |
*การตอบสนอง* ในภาษาอังกฤษ