*weeping*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น weeping, -weeping-
*weeping* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sweeping | (adj.) กว้างใหญ่ไพศาล See also: กว้างขวาง Syn. wide-ranging, broad, wide, all-embracing |
| sweeping | (adj.) ท่วมท้น See also: เด็ดขาด, โดยสมบูรณ์ Syn. overwhelming, complete |
| sweeping | (adj.) ครอบคลุม See also: ครอบคลุมไปทั่ว Syn. comprehensive, extensive, thorough |
| sweeping | (n.) การกวาด See also: การปัดกวาด |
| sweeping stroke | (n.) การเหวี่ยงหมัด |
| weeping | (adj.) ซึ่งร้องไห้ See also: ซึ่งร่ำไห้ Syn. crying, sobbing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sweeping | (สวี'พิง) adj. กว้างใหญ่ไพศาล,กว้างขวาง,กินเนื้อที่อันกว้างขวาง,ครอบคลุม,ท่วมท้น,เด็ดขาด. n. การกวาด,การปัดกวาด,การขจัด,การมีชัยชนะเด็ดขาด, See also: sweepings n. สิ่งที่ถูกกวาดทิ้ง. sweepingness n., Syn. extensive |
| weeping | (วี'พิง) adj. ร่ำไห้,ไหลซึม,มีฝนตก, See also: weepingly adv., Syn. sobbing |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sweeping | ครอบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) |
| กราด | (adv.) sweepingly See also: at random, scatteringly, indiscriminately |
| ซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) Syn. กระซิกๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here, play around with this for a while. They are sweeping the country. | เล่นไอ้นี่ไปเถอะครับ |
| Way over in the corner weeping all alone | อยู่ในมุมร้องไห้คนเดียว |
| I was just sweeping up. | ผมกำลังทำความสะอาดครับ |
| That's why they give me a job sweeping. And they give me $250 cos I lost my hand. | พวกเขาถึงให้ฉันกวาดพื้น และพวกเขาก็ให้ฉัน 250 ดอลล่าร์ เพราะเสียมือไปข้างนึง |
| Have you ever loved a woman so completely... that the sound of your voice in her ear... could cause her body to shudder and explode with such intense pleasure... that only weeping could bring her full release? | คุณเคยรักผู้หญิงหมดหัวใจ จนเสียงของคุณอยู่ในหูเธอ เป็นเหตุให้ร่างกายเธอสั่นสะท้าน |
| I feel the fast air sweeping around you... carrying you, furious wind... and then stopping. | ถึงกระแสลมที่รวดเร็วล้อมรอบตัวคุณ สายลมที่เกรี้ยวกราด หอบตัวคุณไป แล้วก็หยุดนิ่ง |
| It is why mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living. | It is why mem must not be heard weeping, as her soul will attach to sadness and remain to comfort living. |
| He's sweeping' streets, Captain Junuh... in the middle of Savannah where everybody can see him. | พ่อเป็นคนกวาดถนน ผู้กองจูเนอ ในซาวันน่าห์ ท่ามกลางสายตาชาวบ้าน |
| Your daddy's out sweeping' streets because he took every last dime he had... and used it to pay up every man and woman he owed... and every business who worked for him, instead of declaring bankruptcy... like everyone else in town, including your best fri | ที่พ่อกวาดถนนก็เพราะเอาเงินทุกแดง... ...ไปใช้หนี้ทุกคน... ...แทนที่จะยอมล้มละลาย เหมือนคนอื่น รวมทั้งพ่อวิลเบอร์ |
| I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. | ผมไม่ใช่คนที่จะมาคอยเก็บปัดกวาดฝุ่นเข้าใต้พรม เพื่อที่จะให้คุณได้รับชัยชนะในเกมส์การแข่งขันหรอกนะ |
| Still no explanation for this wave of unexplained killings that is sweeping across the city. | ยังคงไม่สามารถอธิบายสำหรับการฆ่านี้ .... ที่กำลังกว้างล้างทั้งเมือง |
| I'm just sweeping out the ashes. | ฉันแค่จะกวดขี้เถ้าทิ้ง |
*weeping* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哭天抹泪 | [kū tiān mǒ lèi, ㄎㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˇ ㄌㄟˋ, 哭天抹泪 / 哭天抹淚] to wail and whine; piteous weeping |
| 势如破竹 | [shì rú pò zhú, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ, 势如破竹 / 勢如破竹] sweeping |
*weeping* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しくしく | [, shikushiku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain |
| ショーロ | [, sho-ro] (n) weeping (por |
| めそめそ | [, mesomeso] (adv,n,vs) (on-mim) uncontrolled weeping; sobbing |
| モニュモニュ | [, monyumonyu] (n,vs) crying; weeping |
| 一望千里 | [いちぼうせんり, ichibousenri] (n) sweeping view of the eye; boundless expanse |
| 十把一絡げ;十把一絡 | [じっぱひとからげ;じゅっぱひとからげ, jippahitokarage ; juppahitokarage] (n,adj-no) lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head |
| 大振り;大ぶり;おお振り | [おおぶり, ooburi] (adj-na,adj-no) (1) (See 小振り・1) somewhat large; of a larger size; on the large size; (n,vs) (2) large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke |
| 姥彼岸 | [うばひがん;ウバヒガン, ubahigan ; ubahigan] (n) (uk) (obsc) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) |
| 嬉し泣き;うれし泣き;嬉泣き;嬉泣 | [うれしなき, ureshinaki] (n,vs) weeping for joy; crying with happiness |
| 席巻(P);席捲 | [せっけん, sekken] (n,vs) sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading; (P) |
| 快勝 | [かいしょう, kaishou] (n,vs) sweeping victory; easy victory; (P) |
| 掃海 | [そうかい, soukai] (n,vs) sweeping the sea for mines; dragging for mines; (P) |
| 枝垂れ杉;枝垂杉 | [しだれすぎ, shidaresugi] (n) (obsc) weeping cedar |
| 枝垂れ柳;枝垂柳 | [しだれやなぎ, shidareyanagi] (n) weeping willow |
| 枝垂れ桃;垂れ桃 | [しだれもも;シダレモモ, shidaremomo ; shidaremomo] (n) weeping peach (Prunus persica var. pendula) |
| 枝垂桜;枝垂れ桜 | [しだれざくら, shidarezakura] (n) weeping cherry; shidare cherry; variety of cherry tree with drooping branches; Prunus itosakura |
| 柳(P);楊;楊柳 | [やなぎ(P);ようりゅう(楊柳), yanagi (P); youryuu ( you yanagi )] (n) (1) willow (any tree of genus Salix); (2) (やなぎ only) (See 枝垂れ柳) weeping willow (Salix babylonica); (P) |
| 樺桜;蒲桜 | [かばざくら;かにわざくら, kabazakura ; kaniwazakura] (n) (1) (かばざくら only) (uk) (See 江戸彼岸) ornamental variety of double weeping rosebud cherry; (2) any cherry tree with birch-like bark; (3) (arch) (See 上溝桜) Japanese bird cherry (Prunus grayana) |
| 泣く泣く | [なくなく, nakunaku] (adv) tearfully; with (in) tears; weeping; crying |
| 漸漸;漸々 | [ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) (obsc) (See 段々,漸次) gradually; by degrees; (2) (obsc) the sight of a tall soaring rock; (3) (obsc) crying; weeping |
| 煙突掃除 | [えんとつそうじ, entotsusouji] (n) chimney sweeping (cleaning) |
| 煤掃き;すす掃き | [すすはき, susuhaki] (n) (See 神・かみ,すす払い・2) sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year) |
| 男泣き | [おとこなき, otokonaki] (n,vs) man's weeping (esp. someone not prone to tears) |
| 糞味噌;クソ味噌;糞ミソ | [くそみそ(糞味噌);クソみそ(クソ味噌);くそミソ(糞ミソ);クソミソ, kusomiso ( fun miso ); kuso miso ( kuso miso ); kuso miso ( fun miso ); kusomiso] (adj-na,n) (1) (See 味噌糞) harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); (n) (2) (uk) sweeping denunciation |
| 糸柳 | [いとやなぎ, itoyanagi] (n) weeping willow |
| 総嘗め | [そうなめ, souname] (n) annihilation; sweeping victory |
| 鬼哭啾々;鬼哭啾啾 | [きこくしゅうしゅう(uK), kikokushuushuu (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost) |
| 鳴咽;嗚咽 | [おえつ, oetsu] (n,vs) sobbing; weeping; groaning; fit of crying |
*weeping* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช็งเม้ง | [n. prop.] (Cheng Mēng) EN: Qingming Festival ; Ching Ming Festival ; Tomb-Sweeping Day FR: |
| ดาย | [v.] (dāi) EN: cut with a sweeping motion ; clear off grass and weed ; weed ; mow FR: faucher ; sarcler ; désherber |
| ฟูมฟาย | [adv.] (fūmfāi) EN: in tears ; bathed in tears ; weeping ; tearful FR: |
| ฮือ ; ฮือ ๆ = ฮือๆ | [onomat.] (heū ; heū-h) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR: |
| ฮือ ๆ = ฮือๆ | [onomat.] (heū-heū) EN: [the sound of moaning, grieving, crying, weeping, sobbing or lamenting] FR: |
| กราด | [adv.] (krāt) EN: sweepingly ; indiscriminately ; at random FR: |
| เลื้อย | [adj.] (leūay) EN: weeping FR: rampant |
| น้ำไหลหลาก | [n. exp.] (nām lai lāk) EN: torrent ; rushing water ; sweeping flood FR: torrent [m] |
| ผกากรองเลื้อย | [n. exp.] (phakākrøng ) EN: Weeping lantana FR: |
| ไทรย้อยใบแหลม | [n. exp.] (sai yøi bai) EN: weeping fig ; golden fig ; Ficus benjamina FR: Ficus benjamina |
| ต้นไทรย้อยใบแหลม ; ไทร | [n. prop.] (ton sai yøi) EN: Weeping fig ; Golden Fig ; Ficus tree FR: |
| วันเช็งเม้ง | [n. prop.] (Wan Cheng M) EN: Tomb Sweeping Day ; Ching Ming FR: |
*weeping* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Minenräumen | {n}minesweeping; mine sweeping |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *weeping*