| This respite is reserved for killers. | สถานที่นี้สงวนไว้เพื่อมือสังหารเท่านั้น |
| A rare and welcome respite from endless battle awaits Jedi Knights Anakin Skywalker and Mace Windu as they travel through deep space aboard the Jedi cruiser Endurance, preparing to rendezvous with a Republic frigate. | การหยุดพักอันหายากและน่ายินดี จากสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด รอคอยอัศวินเจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และเมซ วินดูอยู่ ขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านห้วงอวกาศ โดยยานลาดตระเวนเจไดเอ็นดูแรนซ์ |
| They give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes. | พวกเขาได้โอกาส สำหรับเกียรติยศ ชาวบ้านก็จะได้คลาย ความทุกข์โศก |
| Yes, well, Mark and Safia would wax poetic about their respites to North Haven, so I thought I'd take a couple of days to clear my head. | เอ่อ,ใช่ครับ มาร์คและซาเฟียมีความสุข กับการพักผ่อนที่"North Haven" ผมเลยคิดว่าจะมาเคลียร์สมองให้สบายใจสัก2-3วัน |
| It is not the view, but quiet respite from celebration that draws me. | มันไม่ได้เป็นมุมมองของ แต่การพักผ่อนที่เงียบสงบ จากการเฉลิมฉลองที่ดึงฉัน |
| It's a much-welcomed respite from the hearings. | ทำให้พวกเรารู้สึกสบายขึ้นเยอะ จากการทำงานมา |
| This is but a respite from my stewardship of the company. | นี่แค่การพักผ่อนจาก การดูแลบริษัทของผม |
| Oh, there's been respite. There was a party. | โอ้ ที่ผักผ่อน\ที่มีงานปาตี้ |
| Perhaps a break from routine will offer us some respite from the mysteries and the unknown. | บางทีอาจจะหยุดพักจากงาน ประจำจะให้เราพักผ่อนบาง จากความลึกลับและไม่รู้จัก |
| I brought you this, hoping you would take at least a brief respite. | ข้านำสิ่งนี้มาให้ เพื่อท่านจะได้พักผ่อนบ้าง |
| May you allow yourself some respite. | พระองค์ควรจะพักผ่อนบ้าง |
| Does His Highness need a respite? | ท่านไม่ต้องใช้ความมีเกียรติในการหายใจ? |
*respite* ในภาษาไทย
*respite* ในภาษาจีน
*respite* ในภาษาญี่ปุ่น
*respite* ในภาษาฝรั่งเศส
*respite* ในภาษาเยอรมัน