English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
platter | (n.) จานตื้นขนาดใหญ่ Syn. tray, trencher, plate, dish |
splatter | (vi.) กระเด็น Syn. plash, splash |
splatter | (vt.) สาดน้ำ See also: ทำให้น้ำกระเด็น Syn. plash, splash |
splatter up | (phrv.) ทำให้เปรอะเปื้อน Syn. spatter up |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
platter | (แพลท'เทอะ) n. จานตื้นขนาดใหญ่,แผ่นเสียง |
splatter | vt.,vi. สาดน้ำ,พูดติดอ่าง,พูดไม่คล่อง,เกิดเสียงสาดกระเด็น |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
platter | (n) จานยาว,แผ่นเสียง |
splatter | (vt) กระจัดกระจาย,กระเซ็น,สาดน้ำ,พูดไม่คล่อง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Up the ladder with another platter, it's Bobby Day with Rockin' Robin. | ไต่อันดับไปกับช้าร์ทอื่นๆ นี่คือวันบ็อบบี้เดย์ กับร็อกกิ้ง โรบิน |
Take the big platter. There you are. Somebody man the peas. | เอาจานใหญ่ ใครช่วยจัดถั่วหน่อย |
I want their head on a platter. What happened? | ฉันต้องการหัวของพวกเขาบนจาน |
Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups. | ทุกคือมีรายการ ที่มีคนส่องไฟน้ำเงิน และพบรอยหยดเลือด บนพรม บนพนัง บนพัดลมเพดาน ในห้องน้ำ บนพลาสติก บนถาดรองแก้ว เบอร์เกอร์คิง |
He went room to room, splattering their heads as they slept. | ไล่ไปทีละห้อง / แล้วก็ยิงสมองพวกนั้นตอนที่หลับอยู่ |
Serving up the platters that matter. | มาโต้คลื่นบนแผ่นไม้กันดีกว่า |
Well, these hard drive platters are just fried. | คือ, จานดิสก์ทั้งหมด ไหม้เกรียม |
Hey, good luck on your campaign... when I'm splattered all over the ground below. | เฮย, เมื่อฉันร่วงลงไปะกระแทกพื้นข้างล่าง |
Whatever's inside you is splattered all over that paper I took from your lab. | ไม่ว่าอะไรที่มันอยู่ในตัวคุณ มันลามไปทั่ว กระดาษที่ฉันขอคุณมาจากแลป |
I don't want to get splattered with shit! | ฉันไม่อยากโดนปาด้วยอึ! |
As already I talked you Mr. Potter, platters children deserve to be punished. | ฉันเคยบอกเธอครั้งหนึ่งแล้ว มิสเตอร์พอตเตอร์ เด็กที่ไม่เชื่อฟังต้องได้รับการลงโทษ |
What's the blood splatter telling you? | การกระจายของเลือดบอกอะไรบ้าง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
飞沫 | [fēi mò, ㄈㄟ ㄇㄛˋ, 飞沫 / 飛沫] aerosol; spray; mist; splattered drops; spray from sneeze or saliva |
防油溅网 | [fáng yóu jiàn wǎng, ㄈㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ, 防油溅网 / 防油濺網] splatter screen |
大盘子 | [dà pán zi, ㄉㄚˋ ㄆㄢˊ ㄗ˙, 大盘子 / 大盤子] platter |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スプラッタームービー;スプラッタムービー | [, supuratta-mu-bi-; supurattamu-bi-] (n) splatter movie |
スプラッタ映画;スプラッター映画 | [スプラッタえいが(スプラッタ映画);スプラッターえいが(スプラッター映画), supuratta eiga ( supuratta eiga ); supuratta-eiga ( supuratta-eiga )] (n) splatter movie |
プラッタ | [, puratta] (n) {comp} platter |
円盤 | [えんばん, enban] (n,adj-no) (1) disk; discus; platter; (2) flying saucer; (P) |
大皿 | [おおざら, oozara] (n) large plate; platter |
大鬼蓮 | [おおおにばす, ooonibasu] (n) royal water lily; water platter |
撥ねかす | [はねかす, hanekasu] (v5s,vt) to splash; to splatter |
撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1,vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) |
撥ね飛ばす;跳ね飛ばす;はね飛ばす | [はねとばす, hanetobasu] (v5s,vt) (1) to send (something) flying; to splatter; (2) to drive (something) off |
旧盤 | [きゅうばん, kyuuban] (n) old bowl (platter); old (musical) recording |
皿(P);盤 | [さら, sara] (n) (1) (See お皿) plate; dish; platter; disc; (n,n-suf,ctr) (2) serving; helping; course; (n) (3) kanji radical 108 (at the bottom); (P) |
盛り合わせ | [もりあわせ, moriawase] (n) combination platter |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
プラッタ | [ぷらった, puratta] platter |
円盤 | [えんばん, enban] disk, flying saucer, platter |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หก | [v.] (hok) EN: spill ; fall ; splatter FR: se renverser ; se répandre |
จานเปล | [n. exp.] (jān plē) EN: serving plate ; platter FR: plateau [m] |
เข่ง | [n.] (kheng) EN: basket ; round crate made of bamboo ; platter-like basketwork FR: |
กระเด็น | [v.] (kraden) EN: splash ; splatter ; sputter FR: gicler ; crachoter ; éclabousser ; asperger |
แผ่นเสียง | [n. exp.] (phaensīeng) EN: gramophone record ; phonograph disk ; phonograph record ; platter FR: disque de musique [m] ; disque [m] ; disque noir [m] ; vinyle [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend | {adj} | abgedroschener; banaler; platter | am abgedroschensten; am banalsten; am plattestentrite | triter | tritest |
Schallplatte | {f}platter [Am.] [slang] |