English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
hapless | (adj.) เคราะห์ร้าย See also: อาภัพ, อับโชค, ซวย Syn. luckless, unfortunate, unlucky Ops. fortunate, lucky |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
hapless | (แฮพ'ลิส) adj. ไร้โชค,โชคไม่ดี,ซวย,เคราะห์ร้าย., See also: haplessness n., Syn. unfortumate |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
hapless | (adj) โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,ซวย,ไม่มีโชค |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That hapless boar should have cursed me instead. | นั่นหมูป่าเคราะห์ร้ายควรจะมีการสาปแช่งฉันแทน |
I'm hapless, i'm hopeless. | ฉันอาภัพ ฉันสิ้นหวัง |
I'm sure his parents have their heart set on an empire-expanding union with a hapless hapsburg. | ฉันมั่นใจว่าพระบิดามารดาของหลุยส์จะเข้าใจจิตใจของลูกนะ ขยายอาณาจักร รวมกับ hapless hapsburg |
Well, what's our hapless victim's name? | ดี, ชื่อของเหยื่อเคราะห์ร้ายของเราคือ? |
You hapless toads are utterly clueless, aren't you? | นายนี่มันคางคกบ้าใช่มั้ยเนี่ย |
So I guess you will be moving on to your next hapless stranger? | งั้นฉันเดาว่าคุณจะทำต่อไป กับการช่วยคนแปลกหน้า |
To princes, it spells death... to kingdoms, many crosses... to all estates, inevitable losses... to herdsmen, rot, to plowmen, hapless seasons, to sailors, it brings storms, to cities, civil treasons. | เจ้านายก็คาถาตาย เพื่อราชอาณาจักร, ไม้กางเขนจำนวนมาก ที่ดินทั้งหมดสูญเสียหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
数奇 | [すうき;さっき, suuki ; sakki] (n) (1) misfortune; adverse fortune; hapless fate; (adj-na) (2) unfortunate (e.g. life); checkered; varied |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อับโชค | [adj.] (ap chōk) EN: luckless ; unfortunate ; hapless FR: |
อาภัพ | [adj.] (āphap) EN: unfortunate ; luckless ; unlucky ; hapless ; ill-fated FR: |
มีกรรม | [adj.] (mī kam) EN: damned ; luckless ; hapless ; ill-starred FR: malchanceux |
ซวย | [adj.] (sūay) EN: unlucky ; luckless ; hapless ; unhappy FR: malchanceux ; infortuné ; pas verni (fam.) |