English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
garble | (vt.) บิดเบือนความจริง Syn. misrepresent, distort, falsify |
garbled | (adj.) ไม่ฉลาด See also: ไม่สามารถเข้าใจได้ Syn. inarticulate, indistinct, unclear, indecipherable Ops. comprehensible, clear, intelligible, decipherable |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
garble | (การ์'เบิล) {garbled,garbling,garbles} vt.,n. (การ) บิดเบือนความจริง,ผสมปนเป,ทำให้สับสน,คัดเอาสิ่งที่ดีที่สุดออก, Syn. mix up,confuse, |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
garble | (vt) บิดเบือน(ข้อเท็จจริง),ทำให้สับสน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
[Audrey's thoughts, very garbled] [thinking] Come on, Parkman, I need this more than you do. | อย่ามายื้อ ให้เปลืองเวลานะ โธ่เอ๊ย ปาร์คแมน |
Cop-talk on the wire's kind of garbled -- sayin' it looks like some kind of wild-animal attack. | ตำรวจค่อนข้างจะพูด บิดเบือนเกี่ยวกับคดีนี้ บอกว่ามันเหมือน สัตว์ร้ายโจมตี |
It was all number, factual, garble, garble-- | ทั้งตัวเลข รูปธรรม มึนมากมาย |
[Grunting loudly, garbled thought] | (เสียงดังจากในลำคอ การสับสน ทางความคิด) |
Garbled sentences and answers all wrong? | แต่งประโยคมั่ว ตอบไม่เคยถูก |
(garbled radio transmission) | ..................... |
(garbled radio transmission, siren wailing) | .......................... |
[Garbled thought] | (เสียง ความคิดที่สับสน) |
He got a text, it's a bit garbled. | เขาได้รับข้อความ มันดูไม่มีความหมาย |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
文字化け | [もじばけ, mojibake] (n) {comp} corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text |