English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
condo | (n.) คอนโด See also: คอนโดมิเนียม Syn. condominium |
condole | (vi.) แสดงความเสียใจ Syn. sympathize, console, commiserate |
condole with | (phrv.) เห็นอกเห็นใจ See also: สงสาร, เห็นใจ, ปลอบโยน Syn. commiserate with, sympathize with |
condolement | (n.) การแสดงความเสียใจต่อผู้อื่น See also: การแสดงความเห็นใจ Syn. condolence, sympathy, pity |
condolence | (n.) การแสดงความเสียใจต่อผู้อื่น See also: การแสดงความเห็นใจ Syn. condolement, sympathy, pity |
condoler | (n.) ผู้เห็นอกเห็นใจ Syn. consoler |
condom | (n.) ถุงยาง |
condome | (vt.) ยกโทษ See also: ให้อภัย, อภัยโทษ, ลดหย่อนโทษให้ Syn. absolve, forgive, overlook |
condominium | (n.) คอนโดมิเนียม Syn. condo |
condonation | (n.) การให้อภัย |
condone | (vt.) ให้อภัย Syn. forgive, pardon |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
condole | (คันโดล') {condoled,condoling,condoles} vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See also: condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn. sympathize |
condolence | (คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน,การปลอบขวัญ,การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement,commiseration |
condom | (คอน'เดิม) n. ถุงอนามัย |
condominium | (คอนดะมิน'เนียม) n. การร่วมกันควบคุมหรือปกครอง,รัฐบาลร่วม,บ้านอพาร์ทเม้นท์ที่ผู้อยู่มีกรรมสิทธิส่วนตัวของแต่ละห้องอาพาร์เม้นท์,ตึกอพาร์ทเม้นท์ดังกล่าว -pl. -niums |
condonation | (คอนโด เน'เชิน) n. การให้อภัย,การไม่เอาโทษ |
condone | (คันโดน') {condoned,condoning,condones} vt. อภัย,ไม่เอาโทษ,ไม่เอาผิด adj., See also: condoner n. ดูcondone, Syn. forgive,excuse |
condor | (คอน'ดอร์) n. แร้งขนาดใหญ่ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
condole | (vi) ปลอบขวัญ,แสดงความเสียใจ |
condolence | (n) การปลอบขวัญ,การแสดงความเสียใจ |
condom | (n) ถุงยางอนามัย |
condonation | (n) การอภัยโทษ,การยกโทษ,การให้อภัย,การไม่เอาผิด |
condone | (vt) ให้อภัย,ยอม,อภัยโทษ,ไม่เอาผิด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
condom | ถุงยางอนามัย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
condominium | ๑. อำนาจปกครองดินแดนร่วมกัน (ของหลายรัฐ)๒. ดินแดนใต้การปกครองร่วม๓. กรรมสิทธิ์ร่วมในอาคารชุด๔. อาคารชุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
condonation | การให้อภัยความผิดของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Condolence notes | จดหมายแสดงความเสียใจ [TU Subject Heading] |
Condominium office buildings | อาคารชุด (สำนักงาน) [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คอนดอม | (n.) condom See also: prophylactic Syn. ถุงยางอนามัย |
คอนโดมิเนียม | (n.) condominium Syn. อาคารชุด, ห้องชุด |
ถุงยาง | (n.) condom Syn. ถุงยางอนามัย |
ถุงยางอนามัย | (n.) condom Syn. ถุงยาง |
อาคารชุด | (n.) condominium See also: condo Syn. คอนโดมิเนียม, ห้องชุด |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
My condolences. This is going to take hours. | - ผมขอเเสดงความเสียใจด้วย-- |
Can't condone it much myself, but it is a short haul. | รับประกันไม่ได้ แต่ก็ประมาณนั้น |
We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ | We hope you enjoy Return of Condor Heroes '06 as much as we did. _ อ้างอิงชื่อตัวละครจากหนังสือฉบับปรับปรุงล่าสุด |
She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. | หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน |
I had hoped to condole with your poor father and your mother. | ผมอยากจะแสดงความเสียใจต่อ พ่อที่น่าสงสารและแม่ของพวกคุณ |
I feel myself called on, not only by our relationship, but by my situation as a clergyman, to condole with you all on the grievous affliction you are now suffering under. | ผมรู้สึกด้วยตนเองว่าควรจะมา ไม่ใช่เพียงเพราะ พวกเรามีความสัมพันธ์กันแต่เพราะสถานะความเป็นพระของผม ที่จะต้องแสดงความเสียใจต่อพวกคุณทุกคนในเรื่อง ผลกระทบที่น่าสลดใจที่พวกคุณกำลังทุกข์โศกกันอยู่ |
I think it kind of him to condole with us. | ฉันคิดว่ามันเป็นความใจดีของเขา ที่จะมาแสดงความเสียใจกับพวกเรา |
You give up the condo life. give up all your flaming worldly possessions.... ..move to a dilapidated house in a toxic waste area.... | เอ่อ, ขอโทษเถอะ มันยังไงนะ ผมงง ตกใจด้วยน่ะครับ คืองี้ครับ, มันคือระเบิดแบบทำเอง |
The condom is the glass slipper of our generation. | นั่นเหมาะกับคุณมาก ฉันให้ยืมมั่งก็ได้ |
To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us. | ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย |
Renewed condolences, Malena. | แล้วมาไว้ทุกข์ใหม่นะมาเลน่า |
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible | กรรมาธิการตำรวจ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของ ผ.อ.วอง และสัญญาว่าจะจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
唁 | [yàn, ㄧㄢˋ, 唁] condole with |
喭 | [yàn, ㄧㄢˋ, 喭] condole with |
吊丧 | [diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊丧 / 弔喪] condolences; a condolence visit |
秃鹰 | [tū yīng, ㄊㄨ , 秃鹰 / 禿鷹] condor; bald eagle |
美洲兀鹰 | [Měi zhōu wù yīng, ㄇㄟˇ ㄓㄡ ˋ , 美洲兀鹰 / 美洲兀鷹] condor; American bald eagle |
射雕英雄传 | [shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 射雕英雄传 / 射鵰英雄傳] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
康多莉扎・赖斯 | [Kāng duō lì zhā, ㄎㄤ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄓㄚ· Lai4 si1, 康多莉扎・赖斯 / 康多莉扎・賴斯] Rice (name); Condoleezza Rice (1954-) US Secretary of State from 2005 |
保险套 | [bǎo xiǎn tào, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄠˋ, 保险套 / 保險套] condom |
安全套 | [ān quán tào, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ, 安全套] condom |
避孕套 | [bì yùn tào, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄊㄠˋ, 避孕套] condom |
沉痛 | [chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お悔やみ申し上げます | [おくやみもうしあげます, okuyamimoushiagemasu] (exp) my condolences; my deepest sympathy |
お気の毒に | [おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences |
カリフォルニアコンドル | [, kariforuniakondoru] (n) California condor (Gymnogyps californianus) |
コンドーム | [, kondo-mu] (n) condom; (P) |
コンドミニアム | [, kondominiamu] (n) condominium; (P) |
コンドル | [, kondoru] (n) (1) condor (inc. other New World vultures of family Cathartidae); (2) Andean condor (Vultur gryphus); (P) |
ご愁傷様;ご愁傷さま | [ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences |
ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます | [ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences |
サック | [, sakku] (n) (1) sack; (2) (col) (abbr) condom |
スキン | [, sukin] (n) (1) skin; (2) (col) condom; (3) {comp} skin (e.g. alternative look and feel for interface of a program); (P) |
スキンレディ | [, sukinredei] (n) door-to-door condom sales-lady (wasei |
ルーデサック | [, ru-desakku] (n) (obsc) (See サック) condom (dut |
分譲マンション | [ぶんじょうマンション, bunjou manshon] (n) condo; condominium; condominium apartment |
哀弔 | [あいちょう, aichou] (n) sympathetic condolences |
哀悼 | [あいとう, aitou] (n,vs,adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P) |
哀悼痛惜 | [あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation |
哀詞 | [あいし, aishi] (n) message of condolence |
大目に見る | [おおめにみる, oomenimiru] (exp,v1) to tolerate; to condone; to overlook; to let pass |
弔う | [とむらう(P);とぶらう, tomurau (P); toburau] (v5u,vt) to mourn for; to hold a memorial service for; to condole; (P) |
弔問客 | [ちょうもんきゃく, choumonkyaku] (n) condolence caller |
弔詞 | [ちょうし, choushi] (n) message of condolence; memorial address |
弔辞 | [ちょうじ, chouji] (n) message of condolence; memorial address; (P) |
御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) |
悔み;悔やみ | [くやみ, kuyami] (n) condolence; condolences |
慰問 | [いもん, imon] (n,vs) condolences; sympathy call; (P) |
生 | [ふ, fu] (adj-no,adj-na,n,n-pref) (1) raw; uncooked; fresh; (2) natural; unedited; unprocessed; crude; (3) (col) unprotected (i.e. not wearing a condom); (4) live (i.e. not recorded); (5) inexperienced; unpolished; green; (6) (abbr) (See 御生,生意気) impudence; sauciness; (7) (abbr) (See 生ビール) unpasteurized beer; draft beer; draught beer; (pref) (8) partially; somewhat; half-; semi-; (P) |
香料 | [こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาคารชุด | [n.] (ākhānchut) EN: apartment building ; condominium ; condo FR: appartement en copropriété [m] ; condo [m] (Québ.) |
ให้อภัย | [v. exp.] (hai aphai) EN: forgive ; excuse ; condone ; pardon FR: pardonner ; excuser |
ห้องชุด | [n.] (hǿngchut) EN: apartment ; flat ; condominium unit FR: appartement [m] ; suite [f] |
จดหมายแสดงความเสียใจ | [n. exp.] (jotmāi sada) EN: letter of condolence ; condolence letter FR: lettre de condoléances [f] |
การแสดงความเสียใจ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: condolences ; expressing regret FR: |
คอนโด ; คอนโดมิเนียม | [n.] (khøndō = kh) EN: condo (abbrev., inf.) FR: appartement [m] ; condo [m] (Québ.) ; condominium [m] (anglic.) |
คอนโดมิเนียม | [n.] (khøndōminiē) EN: condo (abbrev., inf.) FR: appartement [m] ; condo [m] (Québ.) ; condominium [m] (anglic.) |
คอนดอม | [n.] (khøndǿm) EN: condom FR: condom [m] |
คอนโดมิเนียม | [n.] (khøndōminīe) EN: condominium FR: appartement [m] ; condo [m] (Québ.) ; condominium [m] (angl.) |
ขอแสดงความเสียใจ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: offer one's condolence ; I would like to express my condolences FR: présenter ses condoléances |
ขอแสดงความเสียใจด้วย | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: I express my condolences FR: mes sincères condoléances |
ความรู้สึกสะเทือนใจ | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: sympathy ; compassion ; condolence FR: |
ความเสียใจ | [n.] (khwām sīaja) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness ; woe FR: tristesse [f] ; regret [m] ; déception [f] ; condoléances [fpl] |
กล่าวคำไว้อาลัย | [v. exp.] (klāo kham w) EN: offer one's condolences FR: présenter ses condoléances |
มีชัย | [n.] (mīchai) EN: condom FR: |
พิพิธภัณฑ์ถุงยางอนามัย | [n. exp.] (phiphitthap) EN: condom museum FR: |
พระราชบัญญัติอาคารชุด | [n. prop.] (Phrarātchab) EN: Condominium Act FR: |
แสดงความเสียใจ | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: express condolence FR: compatir ; exprimer ses regrets |
ใส่ถุง | [v. exp.] (sai thung) EN: wear a condom FR: |
เสื้อฝน | [n. exp.] (seūa fon) EN: rubber ; condom ; sheath FR: |
ถุงยาง | [n.] (thung yāng) EN: condom FR: préservatif [m] ; condom [m] ; capote (anglaise) (fam.) [f] |
ถุงยางอนามัย | [n. exp.] (thung yāng ) EN: condom FR: préservatif [m] ; condom [m] ; capote (anglaise) (fam.) [f] |
ถุงยางอนามัย | [n. exp.] (thung yāng ) EN: condom FR: préservatif [m] ; condom [m] ; capote (anglaise) (fam.) [f] |
ยกโทษ | [v.] (yok thōt) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Andenkondor | {m} [ornith.]Andean Condor |
Eigentumswohnung | {f} | Wohnblock mit Eigentumswohnungencondominium | condominium block |
Beileidsbrief | {m}letter of condolence; letter of sympathy |