*better*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น better, -better-
*better* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all better now | (idm.) ดีขึ้น See also: หาย |
| be better off | (phrv.) ควรจะเลือก |
| be better off without | (phrv.) (สถานภาพหรือตำแหน่ง) แย่ลงกับ (การกระทำบางสิ่ง) |
| become better | (vi.) ดีขึ้น |
| better | (adj.) ดีกว่า Syn. finer |
| better | (adj.) ดีขึ้น (สภาพร่างกาย) See also: ฟื้นตัว, ทุเลา, ค่อยยังชั่ว, คลี่คลาย, กระเตื้อง Syn. well |
| better | (adj.) ปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น See also: เหนือกว่า, พัฒนาคุณภาพให้ดีขึ้น |
| better | (adv.) มาตรฐานหรือคุณภาพที่ดีกว่า |
| better | (n.) เรื่องราวที่ค่อนข้างดี (เงื่อนไข, การกระทำ) |
| better | (adv.) เป็นที่ชอบหรือพึงพอใจมากกว่า |
| better | (vt.) ปรับปรุง See also: ทำให้ดียิ่งขึ้น Syn. improve |
| better | (vt.) พัฒนาตัวเอง |
| better | (n.) ผู้ที่เหนือกว่า See also: ผู้ที่ดีกว่า |
| betterment | (n.) การปรับปรุง See also: การทำให้ดีขึ้น Syn. improvement |
| bettery | (n.) วิชาปืนใหญ่ See also: วิชาว่าด้วยการสร้างและใช้ปืน, การยิงปืนใหญ่ Syn. artillery |
| change for the better | (idm.) ดีขึ้น See also: ปรับปรุงดีขึ้น |
| for better or for worse | (idm.) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม |
| get better | (vi.) ฟื้นตัวจากการเจ็บป่วย See also: ฟื้นไข้, ทุเลา, หายจาก Syn. revive |
| get the better of | (idm.) ชนะ See also: ทำให้พ่ายแพ้ |
| had better | (aux.) น่าจะ See also: ควรจะ |
| had better do | (idm.) ควรจะทำบางสิ่ง |
| have seen better days | (idm.) เก่า See also: ทรุดโทรม, ชำรุด |
| know better | (idm.) ฉลาด See also: ได้รับการอบรมมาดี |
| know better | (phrv.) รู้มากขึ้นเกี่ยวกับ See also: รู้จักดีขึ้น |
| take a turn for the better | (idm.) เริ่มปรับปรุง See also: ทำให้ดีขึ้น, เริ่มดีขึ้น |
| think better of | (vt.) เปลี่ยนใจที่จะไม่ทำบางสิ่งบางอย่าง Syn. reconsider |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| better | (เบท'เทอะ) {bettered,bettering,betters} adj.,adv. ดีกว่า,ดีขึ้น,ส่วนใหญ่,ใหญ่กว่า,สุขภาพดีขึ้น vi. ทำให้ดีขึ้น,ชนะ,ดีกว่า n. สิ่งที่ดีกว่า,การเจริญขึ้น,ภาวะที่ดีขึ้น,ผู้พนัน,ผู้ขันต่อ, Syn. preferable,superior -Conf. had better,w |
| better half | n. ภรรยา,สามี,คู่สมรส, Syn. husband |
| betterment | (เบท'เทอะเมินทฺ) n. การทำให้ดีขึ้น,สิ่งที่ดีขึ้น, Syn. improvement |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| better | (adj) ดีขึ้น,ดีกว่า |
| BETTER better half | (n) คู่สมรส,สามี-ภรรยา |
| betterment | (n) การเขยิบฐานะ,สิ่งที่ดีกว่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| betterment | สภาพที่ดีกว่าเดิม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิงดี | (v.) compete for a better position See also: grab the honours, push oneself forward, strive for fame Syn. เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง |
| ชิงดีชิงเด่น | (v.) compete for a better position See also: grab the honours, push oneself forward, strive for fame Syn. ชิงดี, เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง |
| ลืมตาอ้าปาก | (v.) get better in financial status See also: be getting along financially, be doing all right financially Syn. ลืมหน้าอ้าปาก |
| ลืมหน้าอ้าปาก | (v.) get better in financial status See also: be getting along financially, be doing all right financially |
| สู้ | (v.) be not better than Syn. เทียมเท่า |
| แก่งแย่งชิงดี | (v.) compete (for a better position) See also: scramble, strive, vie Syn. ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง |
| ดีกว่า | (v.) be better |
| น่าจะ | (aux.) had better See also: should be Syn. ควรจะ, ควร, จำต้อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'd better explain yourself | คุณควรจะอธิบายตัวเอง |
| The more you speak, the better you master it | ยิ่งคุณพูดมากเท่าใด คุณยิ่งเก่งกาจมากเท่านั้น |
| You'd better see a doctor about that cut | คุณควรไปหาหมอเกี่ยวกับบาดแผลนั่น |
| I'd better stop asking questions | ฉันควรจะหยุดถามคำถามได้แล้ว |
| You're going to do better next time | คุณจะทำมันได้ดีกว่าเดิมครั้งหน้า |
| You better do what you're supposed to do | คุณควรจะทำสิ่งที่คุณควรทำ |
| You look ten times better than she did | คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า |
| He is doing far better than expected | เขาทำได้ดีเกินกว่าที่คาด |
| You better get out of here | คุณควรจะออกไปจากที่นี่ดีกว่า |
| You'd better answer me right now | คุณควรจะตอบคำถามฉันตอนนี้ |
| I think that we can do better than that | ฉันคิดว่าพวกเราสามารถทำได้ดีกว่านั้น |
| You look better than ever | คุณดูดีกว่าที่เคยเป็น |
| Take better care of your pets | ดูแลสัตว์เลี้ยงของคุณด้วย |
| I guess I'd better go now | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปแล้วตอนนี้ |
| I guess I'd better go right away | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปทันทีแล้วล่ะ |
| I guess I'd better go in a minute or two | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้ |
| I'd better be off in a minute | ฉันควรจะออกไปในอีก 1 นาทีนี้ |
| You had better hurry | เธอควรรีบหน่อย |
| I'd better get back to work | ฉันควรจะกลับไปทำงาน |
| We'd better go down | พวกเราควรลงไปข้างล่าง |
| I better do something | ฉันควรทำบางสิ่งดีกว่า |
| You'd better not hurt my car | คุณต้องไม่ทำรถฉันเสียนะ |
| You should put the money to better use | คุณควรจะใช้เงินให้ได้ประโยชน์กว่านี้ |
| I guess you'd better be going | ฉันคิดว่าคุณควรจะไปดีกว่า |
| You'd better get in | คุณควรเข้าไปข้างใน |
| It'll be better in the morning | มันจะดีขึ้นในตอนเช้า |
| We'd better do that straight away | พวกเราควรจะทำสิ่งนั้นโดยทันที |
| I'm feeling a bit better today | วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย |
| Take this medicine and you will feel better in due course | ทานยานี่แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันกาล |
| You'd better let her alone | คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า |
| I'm tired and you'd better start back home | ฉันเหนื่อยและคุณก็ควรจะกลับบ้านไปได้แล้ว |
| You'd better take the rest of your cake home | เธอควรจะเอาเค๊กส่วนที่เหลือของเธอกลับไปด้วยนะ |
| You'd better hope somebody is there to help you | คุณควรจะหวังว่ามีใครบางคนอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือคุณ |
| You'd better destroy this letter so that no one else would see it | คุณควรทำลายจดหมายนี้เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นมัน |
| You used to do a much better job | คุณเคยทำงานที่ดีกว่านี้มาก |
| You'd better not make him late | คุณไม่ควรทำให้เขาสายนะ |
| Well this was much better than I expected | นี่มันก็ดีกว่าที่ฉันคาดไว้ |
| I'd like us to be better friends | ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากขึ้น |
| I can't afford better food | ฉันไม่สามารถซื้ออาหารดีๆ ทานได้ |
| He doesn't like you, he's better than you | เขาไม่เหมือนคุณ เขาดีกว่าคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, I feel better now. | แน่นอน ผมรู้สึกดีขึ้นแล้ว |
| You're better off than a lot of people. | นายมีสิทธิ์เลือก มากกว่าคนทั่วไป |
| You'd better take the key. Mrs. Jaeckel and I are going out. | เธอควรจะเอากุญแจไปด้วย คุณแจ๊คเคิลกับฉันจะออกไปข้างนอก |
| You'd better get fixed up. We'll investigate later. | คุณควรจะได้รับการฝึกเพิ่มขึ้นนะ เราจะพิจารณาภายหลัง |
| You'd better hide. I'll get the key to the cellar. | คุณต้องซ่อนตัว ฉันมีกุญแจห้องใต้ดิน |
| Business is much better. Nobody interferes with us any more. | กิจการดีๆซักที่ ไม่มีใครมาก่อกวน |
| Maybe I better not go. | บางที่ฉันไม่ไปดีกว่า |
| It'll be wonderful living in the country, much better than a smoky old city. | มันสวยกว่า ประเทศ บ้าๆนี่ ที่ทั้งเก่า และ มีแต่ปล่องควัน |
| This is not for me. I like it better upstairs. | สำหรับผมไม่ใช่แบบนี้ ผมชอบนั่งที่สูงๆ |
| That was close. Maybe we'd better go to bed... before something else happens. | ที่อยู่ใกล้ บางทีเราควรที่จะไป นอน |
| I'd better go out again and look for him. | ฉันดีกว่าออกไปอีกครั้งและ มองหาเขา |
| She's right, Pinoke. You better come clean. | เธอเหมาะสม ปีโนก คุณมา ดีกว่าที่สะอาด |
*better* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 最好 | [zuì hǎo, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ, 最好] best; (you) had better (do what we suggest) |
| 宁缺毋滥 | [nìng quē wú làn, ㄋㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ˊ ㄌㄢˋ, 宁缺毋滥 / 寧缺毋濫] better to have nothing (than substandard choice) (成语 saw); would prefer to go without than accept shoddy option |
| 更好 | [gèng hǎo, ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ, 更好] better; more |
| 下海 | [xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗|铁饭碗) for sth better but more risky |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 民主建港协进联盟 | [mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 民主建港协进联盟 / 民主建港協進聯盟] Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong |
| 民建联 | [mín jiàn lián, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ, 民建联 / 民建聯] Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong; abbr. for 民主建港協進聯盟|民主建港协进联盟 |
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| 胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
| 好受 | [hǎo shòu, ㄏㄠˇ ㄕㄡˋ, 好受] feeling better; to be more at ease |
| 不如 | [bù rú, ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 不如] not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to |
| 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 | [chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 / 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 带着希望去旅行，比到达终点更美好 | [dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, bi3 dao4 da2 zhong1 dian3 geng4 mei3 hao3, 带着希望去旅行，比到达终点更美好 / 帶著希望去旅行，比到達終點更美好] It is better to travel hopefully than to arrive. |
| 与其 | [yǔ qí, ㄩˇ ㄑㄧˊ, 与其 / 與其] it's better ... than ... |
| 改善 | [gǎi shàn, ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ, 改善] to make better; to improve |
| 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运筹帷幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions |
| 治隆唐宋 | [zhì lóng táng sòng, ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ, 治隆唐宋] "Ruled better that Tang and Song"; Qing Emperor Kangxi's memorial tribute to the first Ming emperor Hongwu 洪武 |
| 另一半 | [lìng yī bàn, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄅㄢˋ, 另一半] other half; fig. spouse; one's better half |
| 先礼后兵 | [xiān lǐ hòu bīng, ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥ, 先礼后兵 / 先禮後兵] peaceful measures before using force (成语 saw); diplomacy before violence; jaw-jaw is better than war-war |
| 宁可 | [nìng kě, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ, 宁可 / 寧可] preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils |
| 发奋图强 | [fā fèn tú qiáng, ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ, 发奋图强 / 發奮圖強] to make an effort to become strong (成语 saw); determined to do better; to pull one's socks up |
| 承乏 | [chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 承乏] to accept a position on a provisional basis, in the abscence of better qualified candidates (humble expr.) |
| 高下 | [gāo xià, ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ, 高下] relative superiority (better or worse, stronger or weaker, above or below etc) |
| 百闻不如一见 | [bǎi wén bù rú yī jiàn, ㄅㄞˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ, 百闻不如一见 / 百聞不如一見] seeing once is better than hearing a hundred times (成语 saw); seeing for oneself is better than hearing from many others; seeing is believing |
| 同甘共苦 | [tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ, 同甘共苦] shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse |
| 略胜一筹 | [lu:è shèng yī chóu, ㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧ ㄔㄡˊ, 略胜一筹 / 略勝一籌] slightly better; a cut above |
| 少间 | [shǎo jiàn, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 少间 / 少間] soon; a short while; a narrow gap; slightly better (state of health) |
| 老伴 | [lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老伴] spouse (husband or wife); better half |
| 转念 | [zhuǎn niàn, ㄓㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˋ, 转念 / 轉念] to have second thoughts about sth; to think better of |
| 只好 | [zhǐ hǎo, ㄓˇ ㄏㄠˇ, 只好] without any better option; to have to; to be forced to |
| 宁肯 | [nìng kěn, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ, 宁肯 / 寧肯] would rather...; it would be better...; would prefer |
| 较好 | [jiào hǎo, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 较好 / 較好] better |
| 再好 | [zài hǎo, ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ, 再好] even better |
| 好转 | [hǎo zhuǎn, ㄏㄠˇ ㄓㄨㄢˇ, 好转 / 好轉] improve; take a turn for the better |
| 改进 | [gǎi jìn, ㄍㄞˇ ㄐㄧㄣˋ, 改进 / 改進] to improve; to make better |
| 无出其右 | [wú chū qí yòu, ˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ, 无出其右 / 無出其右] matchless; without equal; there is nothing better |
| 宁愿 | [nìng yuàn, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, 宁愿 / 寧願] would rather; better |
*better* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いい年して | [いいとしして, iitoshishite] (exp) (in spite of) being old enough to know better |
| いい年をして | [いいとしをして, iitoshiwoshite] (exp) (See いい年して) (in spite of) being old enough to know better |
| いけ年 | [いけどし, ikedoshi] (n) (arch) old enough (to know better, etc.) |
| した方がいい | [したほうがいい, shitahougaii] (exp) (See 為る・する・1,方がいい) had better do so |
| ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [, zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) |
| すまじきものは宮仕え | [すまじきものはみやづかえ, sumajikimonohamiyadukae] (exp) phrase indicating that it is better to work for oneself than to work for someone else |
| するが良い | [するがいい;するがよい, surugaii ; surugayoi] (exp) had better ...; may as well ... |
| するよろし | [, suruyoroshi] (n) had better ...; may as well ... |
| すればするほど | [, surebasuruhodo] (exp) the more you do (it), the... (i.e. "the more you drink, the better it tastes") |
| ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ | [, tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut! |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| ついつい | [, tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment |
| ってゆうか;っていうか;っつーか;っつうか;つーか;てゆーか;ってか;てか | [, tteyuuka ; tteiuka ; ttsu-ka ; ttsuuka ; tsu-ka ; teyu-ka ; tteka ; teka] (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean |
| でも | [, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) |
| でもしか | [, demoshika] (pref) (before an occupation, etc.) for lack of anything better to do |
| でもしか先生 | [でもしかせんせい, demoshikasensei] (n) (sl) (derog) someone who became a teacher for lack of anything better to do |
| ないよりはまし;ないよりまし | [, naiyorihamashi ; naiyorimashi] (exp) better than a poke in the eye; better than none at all |
| なんて目じゃない | [なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) |
| ハイデッカー | [, haidekka-] (n) (See 観光バス) tourist bus with high seating for better sight-seeing (wasei |
| ベターハーフ | [, beta-ha-fu] (n) better half |
| 一枚上 | [いちまいうえ, ichimaiue] (n) one step higher; one better; cut above; one up |
| 一枚上手 | [いちまいうわて, ichimaiuwate] (n,adj-na) (See 上手・うわて) one step higher; one better; cut above; one up |
| 一病息災 | [いちびょうそくさい, ichibyousokusai] (exp) one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer |
| 三人寄れば文殊の知恵 | [さんにんよればもんじゅのちえ, sanninyorebamonjunochie] (exp) two heads are better than one |
| 世が世なら | [よがよなら, yogayonara] (exp) if times were better; if times had not changed |
| 代わり映え;変わり映え;変わり栄え;代わり栄え;代り栄え | [かわりばえ, kawaribae] (n,vs) (1) successful substitution (vs usu. in the negative); (2) change for the better |
| 仮面浪人 | [かめんろうにん, kamenrounin] (n) college student who is merely marking time to get into a better college |
| 制す | [せいす, seisu] (v5s,vt) (See 制する・1) to control; to command; to get the better of |
| 制する | [せいする, seisuru] (vs-s,vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P) |
| 善かれ悪しかれ;良かれ悪しかれ | [よかれあしかれ, yokareashikare] (exp,adv) good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly |
| 増し | [まし(P);マシ, mashi (P); mashi] (adj-na) (1) (esp. マシ) better; less objectionable; preferable; (n-suf) (2) more; increase; extra; (n) (3) (arch) increase; growth; (P) |
| 岡目八目;傍目八目 | [おかめはちもく, okamehachimoku] (n) (1) bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; (exp) (2) onlookers see more of the game than the players do; lit |
| 巧遅拙速 | [こうちせっそく, kouchisessoku] (n) better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent |
| 快方に向かう | [かいほうにむかう, kaihounimukau] (exp,v5u) to improve; to get better; to convalesce |
| 快方に赴く | [かいほうにおもむく, kaihouniomomuku] (exp,v5k) to improve; to get better; to convalesce |
| 惜しい | [おしい, oshii] (adj-i) (1) regrettable; disappointing; (2) precious; dear; valuable; (3) too good for; deserving better; (4) almost but not quite; (P) |
| 改善 | [かいぜん, kaizen] (n,vs,adj-no) (1) betterment; improvement; (2) (uk) (often written カイゼン) kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement); (P) |
| 方がよろしい;方が宜しい | [ほうがよろしい, hougayoroshii] (exp) (See 方がよい) had better; is advisable |
| 方が良い;方がいい;方がよい | [ほうがいい(方が良い;方がいい);ほうがよい(方が良い;方がよい), hougaii ( houga yoi ; houga ii ); hougayoi ( houga yoi ; houga yoi )] (exp,adj-i) (See した方がいい) (after past tense verb) had better (verb); (after negative verb) had better not (verb) |
| 旧態依然 | [きゅうたいいぜん(uK), kyuutaiizen (uK)] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n) remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見直す | [みなおす, minaosu] Thai: รู้สึกกับ(เขา)ดีขึ้นกว่าที่เคยผ่านมา English: to get a better opinion of |
*better* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการดีขึ้น | [v. exp.] (ākān dī khe) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux |
| อนุชาต | [n.] (anuchāt) EN: a son who is neither better nor worse than his father ; one worthy of his family name FR: |
| อนุชาต- | [pref.] (anuchātta-) EN: a son who is neither better nor worsethan his father ; one worthy of his family name FR: |
| อนุชาตบุตร | [n.] (anuchāttabu) EN: a son who is neither better nor worsethan his father ; one worthy of his family name FR: |
| เอาเปรียบ | [v.] (aoprīep) EN: exploit ; take advantage (of) ; get the better of (s.o.) FR: profiter ; exploiter |
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| บรรเทาลง | [v. exp.] (banthao lon) EN: get better ; be alleviated ; be relieved FR: lénifier |
| บีทรูท | [n.] (bītrūt) EN: beetroot ; table beet ; garden beet ; red beet ; golden beet ; beet FR: betterave potagère [f] |
| ไชย | [adj.] (chai) EN: better FR: |
| ไชย- | [pref.] (chaiya-) EN: better FR: |
| ช้างเท้าหลัง | [n. exp.] (chāng thāo ) EN: one's better half ; helpmate FR: |
| ชิงดี | [v. exp.] (ching dī) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชิงดีชิงเด่น | [v.] (chingdīchin) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
| ชู | [v.] (chū) EN: better ; improve ; enhance ; strengthen ; stimulate ; brace ; nourish ; vitalize ; invigorate ; refresh FR: améliorer |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: restore ; revive ; better ; recover ; improve ; rejuvenate FR: améliorer |
| ชุบชีวิต | [v.] (chupchīwit) EN: better the life (of) FR: améliorer l'existence (de) |
| ชุบตัว | [v.] (chuptūa) EN: better oneself FR: |
| ดักดาน | [adj.] (dakdān) EN: stuck in place ; not getting any better FR: |
| ดีขึ้น | [v. exp.] (dī kheun) EN: improve ; get better ; be better FR: s'améliorer ; devenir meilleur ; se bonifier ; aller mieux ; progresser ; améliorer |
| ดีขึ้น | [adj.] (dī kheun) EN: better FR: meilleur ; mieux |
| ดีขึ้น | [X] (... dī kheu) EN: better ... FR: meilleur ... |
| ดีกว่า | [adj.] (dī kwā) EN: better FR: mieux ; préférable |
| ดีกว่า | [adj.] (dī kwā ...) EN: better than ... FR: meilleur que ... |
| ดีกว่า (...ดีกว่า) | [v. exp.] (… dī kwā) EN: be better ; had better FR: mieux vaut … ; il est préférable de … ; c'est préférable ; c'est mieux |
| ดีกว่าไม่มีอะไร | [xp] (dī kwā mai ) EN: it's better than nothing FR: c'est mieux que rien |
| ดีกว่าเป็นกอง | [X] (dī kwā pen ) EN: much better ; a lot better FR: |
| ฟื้นตัว | [v. exp.] (feūntūa) EN: recover ; improve ; get better FR: se remettre ; se rétablir ; se redresser |
| ฟ่องฟู | [v.] (fǿngfū) EN: progress ; became better ; develop FR: progresser |
| หายไข้ | [v. exp.] (hāi khai) EN: recover ; get well ; get better from illness FR: |
| แก้มือ | [v.] (kaēmeū) EN: ask for a return match ; challenge to a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge ; ask for a second chance ; try to do better when given a second chance FR: demander une revanche |
| แก่งแย่งชิงดี | [v. exp.] (kaengyaēng ) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie FR: |
| กำขี้ดีกว่ากำตด | [v. (loc.)] (kamkhīdīkwā) EN: a little is better than nothing ; a bird in the hand is worth two in the bush FR: un tien vaut mieux que deux tu l'auras |
| การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา | [v. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| กาดหวาน | [n.] (kāt wān) EN: FR: betterave [f] |
| ขยับขยาย | [v.] (khayapkhayā) EN: move on the better FR: |
| คลี่คลาย | [v.] (khlīkhlāi) EN: improve ; ease ; develop positively ; take a turn for the better FR: s'améliorer |
| ค่อยดีขึ้น | [v.] (khǿidīkheun) EN: be better ; improve FR: |
| ค่อยดีขึ้น | [X] (khǿidīkheun) EN: a little better FR: un peu mieux |
| ค่อยเป็นค่อยไป | [v.] (khǿipenkhǿi) EN: proceed gradually ; learn little by little ; get better gradually FR: procéder graduellement |
| ค่อยยังชั่ว | [v.] (khǿiyangchū) EN: improve ; abate ; remit ; let up ; ease ; alleviate ; mitigate ; assuage ; get better ; be better ; it's better ; that's more like it ; that's a relief FR: aller mieux ; se sentir mieux ; se remettre |
*better* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gutmütig | {adj} | gutmütiger | am gutmütigstengood-natured | better natured | best natured |
| so | {adv}; auf diese Weise | es ist vielleicht besser solike this; like that; this way; that way; thus | perhaps it's better like that; perhaps it's better that way |
| Mal | {n} | das erste Mal; beim ersten Mal | das allererste Mal | dieses Mal; diesmal | zum letzten Mal; ein letztes Mal | das x-te Mal | zum x-ten Mal | von Mal zu Mal besser | dieses eine Mal | mit einem Mal | ein für alle Mal | jedes Mal | viele Male; des Öfterentime | the first time | the very first time | this time | for the last time | the umpteen time | for the umpteen time | better every time | this once | all of a sudden | once and for all | each time; every time | many times; many a time |
| gern; gerne | {adv} (lieber; am liebsten) | etw. gern tun | gern gesehen sein | Ich trinke gern Apfelsaft. | Er trinkt Bier lieber. | Am liebsten trinkt sie Wein.... like to ... | to like to do sth.; to enjoy doing sth.; to be fond of doing sth. | to be welcome | I like apple juice. | He likes beer better. | She likes wine best. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *better*