*adrift*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น adrift, -adrift-
*adrift* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adrift | (adj.) ซึ่งไม่มีจุดหมาย See also: คว้าง, เคว้งคว้าง Syn. directionless |
| adrift | (adj.) ลอยไป See also: ล่องลอย Syn. drifting |
| go adrift | (phrv.) ล่องลอยไปอย่างอิสระ See also: ลอยออกไป |
| go adrift | (phrv.) ออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| set adrift | (phrv.) ปล่อยให้ลอยไป Syn. turn adrift |
| turn adrift | (phrv.) ปล่อยให้ลอยไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adrift | (อะดริฟทฺ') adj.,adv. ล่องลอย (ไม่ได้วางสมอเรือ) , ตุหรัดตุเหร่ไป, ล่องลอยไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adrift | (adv) ตามยถากรรม,ตุหรัดตุเหร่ไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลอยแพ | (v.) be adrift on a raft See also: float on a raft |
| คว้างเคว้ง | (adv.) adrift See also: aimlessly, randomly Syn. เคว้งคว้าง, คว้าง |
| เคว้งคว้าง | (adv.) adrift See also: drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly Syn. ไร้จุดหมาย, เลื่อนลอย Ops. มีเป้าหมาย |
| เติ่ง | (adv.) adrift See also: in the lurch Syn. ค้างเติ่ง |
| เลื่อนลอย | (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง Ops. มีจุดหมาย |
| เลื่อนลอย | (adv.) adrift See also: drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly Syn. ไร้จุดหมาย Ops. มีเป้าหมาย |
| ไม่มีจุดหมาย | (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง Ops. มีจุดหมาย |
| ไม่มีจุดหมายปลายทาง | (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย Ops. มีจุดหมาย |
| ไร้จุดหมาย | (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. เลื่อนลอย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง Ops. มีจุดหมาย |
| ไร้จุดหมาย | (adv.) adrift See also: drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly Syn. เลื่อนลอย Ops. มีเป้าหมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But one of the ships did pick up a man adrift at sea. | แต่มีเรือ.. รับชายคนหนึ่งกลางทะเลมา |
| I'm adrift in a sea of boobies, and my balls are scraping the pavement. | ฉันชักเมากับคลื่นนมที่ เด้งดึ๋งๆแล้ว |
| FLOATING ON A VAST SEA OF DARK MATTER. ASTRONOMERS FIND THEMSELVES ADRIFT ON THIS UNFAMILIAR OCEAN. | เราเพียงแค่นิด ๆ หน่อย ๆ ที่ด้านข้าง |
| It's all an empty space with a few pinpricks of matter floating in a void like rocks adrift in the vastness of space. | ที่ลอยอยู่ในโมฆะเช่นหินลอย ในความกว้างใหญ่ของพื้นที่ แต่วิธีการทำทิ่มขา ของเรื่องเหล่านี้ |
| I am totally adrift in that class. | ในห้องเรียนฉันไม่มีจุดหมายอะไรเลย |
| Here you are on a boat You're adrift, you're afloat | เจ้าอยู่บนเรือ ที่ล่องลอยไปอย่างอิสระ ไร้จุดหมาย |
| If the gods have cast us adrift, we must together discover the course for return to the blessings of their shores. | ถ้าพระเจ้า ได้ขับเราลอย เราต้องร่วมกัน ค้นพบการเรียนการสอน สำหรับผลตอบแทนให้กับพร ชายฝั่งของพวกเขา |
| Langley thinks she may have been a former KGB sleeper set adrift when the Soviet Union broke up. | แลงลีย์คิดว่าเธออาจจะ อดีตสาบลับของKGB ซึ่งแยกตัว ตอนสหภาพโซเวียตล่มสลาย |
| With song Rolling at sea Adrift on the waters | ด้วยเพลง โอ้ มีอะไรหรอ |
| I've been set adrift in the open sea-- but now... that you're here... so close to me again, well... | ถูกปล่อยให้ลอย กลางทะเล แต่ตอนนี้ คุณอยู่ที่นี่แล้ว... ใกล้กับผมอีกครั้ง |
| I'm currently out of fuel and adrift, do you copy? | เชื้อเพลิงกำลังจะหมดและลอยเคว้ง ได้ยินไหม? |
| We're looking for a boy who was seen adrift nearby. | เรากำลังตามหาเด็กผู้ชาย 188 00: 11: 21,120 |
*adrift* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吹き流す;吹流す | [ふきながす, fukinagasu] (v5s,vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift |
| 流す | [ながす, nagasu] (v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P) |
| 漂わす | [ただよわす, tadayowasu] (v5s,vt) to set adrift; to let loose; to cut loose |
| 漂流者 | [ひょうりゅうしゃ, hyouryuusha] (n) person adrift on the sea; castaway (on an island) |
| 路頭に迷う | [ろとうにまよう, rotounimayou] (exp,v5u) to be adrift in the streets; to be out in the cold |
*adrift* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คว้าง | [adj.] (khwāng) EN: adrift ; floating ; suspended FR: |
| คว้างเคว้ง | [adv.] (khwāngkhwēn) EN: adrift FR: |
| เคว้ง | [adj.] (khwēng) EN: revolving slowly ; revolving loosely ; adrift ; floating ; swaying FR: |
| เคว้งคว้าง | [adj.] (khwēngkhwān) EN: adrift ; drifting ; floating aimlessly FR: |
| ลอยคว้าง | [v.] (løi khwāng) EN: float ; be adrift ; be floating FR: |
| ลอยคว้าง | [adj.] (løi khwāng) EN: floating ; adrift FR: |
| ลอยแพ | [v.] (løiphaē) EN: be adrift on a raft ; float on a raft FR: |
| ลอยแพ | [adj.] (løiphaē) EN: adrift FR: |
| ไม่มีจุดหมาย | [v.] (mai mī jutm) EN: have no aim ; be without aim ; adrift ; have no purpose ; drift FR: ne pas avoir de but |
| ไม่มีจุดหมาย | [adj.] (mai mī jutm) EN: adrift ; aimlessly ; driftingly ; afloat FR: |
| เติ่ง | [adj.] (toeng) EN: adrift ; in the lurch FR: à la dérive ; sans direction précise |
*adrift* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *adrift*