| Five days ago, a rogue group of divergents posing as Dauntless brutely invaded Abnegation in an obvious attempt to cripple the faction system by attacking it's most vulnerable members. | การกบฎ, การต่อต้าน, และควบคุมไม่ได้ เมื่อห้าวันที่แล้ว มีกลุ่ม ไดเวอร์เจนท์ ปลอมตัวเป็น เดานท์เลส แล้วบุกโจมตี กลุ่มแอพนิเกชั่น |
| These latest rumours for example that I was somehow behind the attack on abnegation is nothing more that divergent propaganda | พวกไดเวอร์เจนท์เกลียดระบบเรา เพราะพวกเขาเข้ากับเราไม่ได้ ข่าวลือล่าสุดว่าฉันอยู่เบื้องหลังการโจมตีแอพนิเกชั่น |
| Your mother didn't come back to abnegation just to save you. | มาร์คัส อย่ามายุ่งกับเรา |
| Yesterday Jeanine announced that the attack on Abnegation was organized by a group of regenade divergents And their sympathizers. | ไม่รู้หรอ? พวกเธอไม่ได้บอกเคเล็บสินะ เมื่อวานเจนีนแถลงว่าการโจมตีที่กลุ่มผู้เสียสละ |
| These are Abnegation and you are factionless right? -Caleb! -I used to be Abnegation. | พวกเราคือผู้เสียสละและคุณคือผู้ไร้กลุ่มใช่ไหม? |
| No no, I'm no longer Abnegation, so technically you're not stealing from me. | นี่นายจะบอกว่าพวกเราขโมยงั้นหรอ? |
| I need to get back to Abnegation maybe... .... Maybe I can be usefull there. | ผมควรจะกลับไปที่กลุ่มผู้เสียสละ บางทีผมอาจจะมีประโยชน์สำหรับที่นั่น |
| Caleb, there's nothing left in Abnegation. Yeah. | เคเล็บ มันไม่มีอะไรเหลือแล้วที่กลุ่มผู้เสียสละ |
| You are accused of conspiring with your fellow Dauntless in the attack on Abnegation. Is this true? | คุณถูกกล่าวหาว่าสมคบคิดกับกลุ่มของคุณ กลุ่มผู้กล้าหาญในการโจมตีผู้เสียสละ |
| You were never planing on going back to Abnegation, were you? | พี่ไม่ได้คิดจะกลับมา ที่นี่ตั้งแต่แรกใช่มั้ย |
| Abnegation helped me fake my death. | หายไปอย่างไร้ร่องรอย ผู้เสียสละช่วยปลอมการตายของฉัน |
| Abnegation sim complete. | กลุ่มจำลองผู้เสียสละเรียบร้อย |
*abnegation* ในภาษาไทย
*abnegation* ในภาษาญี่ปุ่น
*abnegation* ในภาษาฝรั่งเศส