| I don't think he cleans up the place anymore. I have feeling he might be there under false pretenses playing somebody else's hand. | ผมไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนทำความสะอาดนะ ผมรู้สึกว่าเขาอาจเป็นใครสักคนที่แฝงตัวเข้ามาในนี้ และอาจตบตาด้วยเส้นผมของคนอื่น |
| Love is just lust in disguise. And lust fades. | ความรักคือ การแฝงตัวของความต้องการทางเพศ และความเสื่อมถอยของความต้องการทางเพศ |
| Agent Doug Hudson was working undercover on Fullers technical team. | จนท.ดั๊ก ฮัดสันแฝงตัวเขาไป ในทีมเทคนิคของฟูลเลอร์ |
| Company agents aren't just embedded in the FBI and the Secret Service. | และจะไม่มีใครตามหาพวกเราเจอ เจ้าหน้าที่ของคอมพานีไม่ได้แฝงตัวอยู่แค่ใน เอฟ บี ไอ |
| They're in local law enforcement, hospitals, DMV. | และสายลับ พวกเขาแฝงตัวอยู่ในสำนักกฎหมาย, โรงพยาบาล, กรมทางหลวง |
| My best agent, Asajj Ventress, will infiltrate the Jedi ship and either free Gunray or silence him | สายลับที่ดีที่สุดของข้า อาซาจ เวนเทรส จะแฝงตัวเข้าไปในยานของเจได แล้วช่วยกันเรย์ออกมา หรือไม่ก็ปิดปากเขา |
| Equikrom wants to hire me under the table, and then get me a job on the counterintelligence desk for Burkett% Randle. | เอควิครอมต้องการจ้างฉันใต้โต๊ะ เพื่อให้เข้าไปแฝงตัว ในแผนกงานด้านข่าวกรอง ที่เบอร์เก็ตแอนด์แรนเดิล |
| Uh... gabriel is a con artist. | เอ่อ กาเบรียลเป็นคนร้ายแฝงตัวมาได้แนบเนียนมาก การลงทุนเป็นแผนหลอกลวง เขาเอาเงินไปหมดเลย รวมถึงของพ่อผมด้วย |
| Dana Walsh, the mole you installed inside CTU, claims to have evidence to that effect. | เดน่า วอลช์ สายลับของคุณที่แฝงตัวใน CTU อ้างว่ามีหลักฐาน ทำให้เกิดผลกระทบ |
| Border Patrol's been playing hide-and-seek with these polleros for two years. | ตำรวจการลาดตระเวน ได้แฝงตัว อยู่กับพวกโปลเลโล่มา 2 ปีแล้ว |
| 70% of the heroin that comes into city comes through Anton, when he's not pimping little girls for fun. | 70% ของเฮโรอีนในเมือง มาจาก แอนทอน ตอนเขาไม่ได้ เป็นแมงดา ผมแฝงตัวอยู่ 8 เดือน |
| Due respect, Mr. Secretary, you're embedding one of them on my team, and you've embedded my agent with them. | คุณปกปิด เรื่องเกี่ยวกับหนึ่งในพวกนั้น กับทีมของผม และคุณยัง ปกปิดเรื่องที่ให้ ทีมผมเข้าไปแฝงตัวกับพวกนั้น ผมต้องการรู้เดี๋ยวนี้ |
| A gang called the Black Lotus, operating here in London right under your nose. | แก๊งนี้ถูกเรียกว่าดอกบัวดำ แฝงตัวอยู่ในลอนดอน อยู่แค่ใต้จมูกนายเนี่ย |
| Could the secrets of backwards time travel lurk in their Stygian depths? | สามารถลับของการเดินทางข้ามเวลาไปข้างหลัง แฝงตัวอยู่ในระดับความ ลึก สไทกีแอน ของพวกเขา? |
| Mary Bartowski, alias Frost, was a CIA agent working undeover for Volkoff until 20 years ago, when she turned and we never heard from her again. | แมรี่ บาร์ทาวสกี้ หรือนามแฝง ฟรอสต์ เคยเป็นซีไอเอ แล้วแฝงตัวเข้าไปในโวลคอฟ จนเมื่อ20ปีก่อนที่เธอทรยศ |
| This type of unsub will not have injected himself into the investigation as we often see. | ผู้ต้องสงสัยประเภทนี้ จะไม่แฝงตัว เข้ามาในการสืบสวน เหมือนที่เรามักจะเจอ |
| Narcotics Detective working undercover with a smuggling ring. | ตำรวจปราบปรามยาเสพติด ทำงานแฝงตัว ในขบวนการขนของเถื่อน |
| Well, that's the trouble with a covert business, Michael. | แหม นั่นเป็นปัญหาจากการแฝงตัวนะ ไมเคิล |
| Oliver, you're supposed to be going undercover, not speed dating. | โอลิเวอร์ คุณต้องแฝงตัวเข้าไปต่างหาก ไม่ใช่ไปเดท |
| Jim, Narco's been knee-deep in the uptown drug trade for months. | จิม หน่วยน่ะแฝงตัวเข้าไปในการแลกเปลี่ยนยา มาหลายเดือนแล้ว |
| What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows. | สิ่งที่เมืองนี้ต้องการ คือคนที่จะ ยืนหยัดขึ้น ในแสงสว่างตอนกลางวัน ไม่ใช่ชายที่คอยแฝงตัว อยู่ในเงามืด |
| The gentlemen of law enforcement are concerned that my testing methods may have been compromised. | เป็นทางเดียวคุณสุภาพบุรุษที่ทางตำรวจจะสามารถทำได้ และวิตกว่าการตรวจเช็คของผมจะเป็นวิธีเดียวที่จะสามารถหาตัวคนร้ายที่แฝงตัวเข้ามาได้ |
| You'd been working at Treadstone 3 years and your cover was what? | คุณทำงานกับเทรดสโตนมา 3 ปี ระหว่างนั้น คุณแฝงตัวเป็นอะไร? |
| Why don't you start by telling them what happened to the last agent that tried to infiltrate that family? | ทำไมนายไม่บอกพวกเขาไปเลยล่ะ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าหน้าที่คนล่าสุด ที่พยายามแฝงตัวกับพรรคพวกนั่น |
| That's why I was able to get away with it. | ฉันจึงแฝงตัวอยู่ได้ตั้งนาน |
| But even within the fence, danger lurked. | แต่ถึงจะล้อมรั้วไว้อย่างไร\อันตรายก็ยังแฝงตัวอยู่ดี |
| Altieri, Hutchinson, we have a possible sleeper among the hostages. | อาเทียรี่ , ฮัทชินสัน อาจมีคนแฝงตัวในกลุ่มตัวประกัน |
| This means that the enemy has infiltrated the headquarters. | หมายความว่ามีศัตรูแฝงตัวอยู่ในกองบัญชาการของเรา |
| My human bloodhound incited by the scent of darkness. | ทำตัวเป็นหมาล่าเนื้อ แฝงตัวกับความมืด |
| You'll need to blend. | นายต้องแฝงตัวให้แนบเนียน |
| To glance at him... or at any of the others I've shown you... means, without the slightest doubt... a passport to the other world. | ที่แฝงตัวอยู่ข้างๆ เรา... หรือรูปแบบอื่นๆ ที่ผมจะให้คุณดู นั่นคือ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า... |
| So you want us to infiltrate the Grand Saville? | จะให้เราแฝงตัว เข้าไปในแกรนด์ เซวิลล์เหรอ |
| Uh, three months ago she was tasked To infiltrate the east coast representatives | 3 เดือนก่อน เธอได้รับ มอบหมายให้แฝงตัวเข้ากลุ่ม |
| Well, I don't see any sign, but that's the point. | แต่นั่นแหล่ะคือประเด็น ตำรวจอาจจะแฝงตัวอยู่ในกลุ่มพวกมันก็ได้ |
| If we're gonna sneak you across this thin blue line, | ถ้าต้องการจะแฝงตัวเข้าไปในพวกเสื้อน้ำเงิน, |
| Look, let's just blend into the crowd. | นี่ แฝงตัวไปในกลุ่มคนเถอะ |
| We have an asset embedded in the Company operations room who is able to access the details of her location and the position of her bird-dog. | เรามีคนของเราแฝงตัวอยู่ในคัมปานี ซึ่งสามารถเข้าถึงข้อมูลตำแหน่งที่อยู่ของเธอ รวมถึงตำแหน่งของคนที่จับตาดูเธออยู่ด้วย |
| Well, it was an infiltration into a rave party. | ฉันแฝงตัวเข้าไปในงานปาร์ตี้ของเด็กวัยรุ่นนะคะ |
| Posing as a Jedi, the intruder is. | แฝงตัวในรูปเจได ผู้บุกรุกทำ |
| I will disguise myself as the last nurse who took care of his father in the hospital, and take a fake scrapbook to visit him. | ฉันจะแฝงตัวเองเป็นพยาบาลล่าสุดผู้ดูแลของบิดาของเขาในโรงพยาบาล และนำสมุดเรื่องที่สนใจเขาปลอมเพื่อเข้าชม |
*แฝงตัว* ในภาษาอังกฤษ