| In fact, if you want to add a little extra, just... | จริงๆ แล้วถ้านายอยากเพิ่มเข้าไปอีกหน่อย นายก็แค่.. |
| UH, THE BAR WAS BUILT 5... | แต่ก่อนมีจอฉายแค่จอเดียว แต่มีเพิ่มเข้ามาเมื่อ 2 ปีก่อน |
| We'll just add it to the growing list of how everything's falling apart. | เยี่ยมเลย เราจะได้เพิ่มเข้าไป ในรายการที่ขยายขึ้น แล้วเรื่องทุกอย่างหลุด มาได้อย่างไรกันล่ะ? |
| In Harrison's will, the first thing I noticed was a clause added right before he died. | ในพินัยกรรมของแฮร์ริสัน สิ่งแรกที่ฉันสังเกตุเห็น คือ ประโยคหนึ่งที่ถูกเพิ่มเข้าไป ก่อนเขาตาย |
| Well, that just added another thousand names to Garcia's list. | ถ้างั้น ก็เพิ่มเข้าไปอีกพันชื่อ ในรายชื่อของการ์เซีย |
| When you ship your tetraethyl lead from the factory... before you add it to the gasoline... it's handled just like a chemical weapon. | เมื่อคุณนำเรือ เทระเอทิล ของคุณจากโรงงาน ก่อนที่คุณจะเพิ่มเข้าไปใน น้ำมันเบนซิน ก็จัดการเช่นเดียวกับอาวุธเคมี |
| Well, I'll add it to my threat collection. | ก็ฉันจะเพิ่มเข้าไปใน คอลเลกชันภัยคุกคามของฉัน |
| That was added to my testimony. | มันถูกเพิ่มเข้าไปในข้อพิสูจน์ของผม |
| Stairway was done on the acoustic, with all these electric guitar string parts on it that build it up. | เพลง "Stairway" แต่งไว้กับกีตาร์โปร่ง แต่ก็มีหลายท่อนที่ใช้กีตาร์ไฟฟ้า เพิ่มเข้ามา |
| Both times the unsub has gone to a club, he's had some costume, but now there's a theme-- | ทั้งสองครั้งผู้ต้องสงสัยไปคลับ เขาแต่งตัวเด่น แต่มีเพิ่มเข้ามา.. |
| Further apart. | เป็นส่วนนึงที่เพิ่มเข้ามา ผมหมายถึง บางทีลูกอาจจะ... |
| You need more money in the system, a lot more money than what the government is putting in. | ทำอย่างนั้นไม่ได้แน่ มัน ๆ... มันต้องอัดเงินเพิ่มเข้าสู่ระบบ |
| Then, to add insult to injury... | แล้วก็เหมือนกับการดูถูกเพิ่มเข้าไปอีกนอกจากการบาดเจ็บ |
| It would amount to a lot. | ถ้าเพิ่มเข้าไปอีกมันจะดูทั้งหมดหนักเกินไป |
| Please do send in his CV. I'll add it to the pile. | กรุณาส่ง CV เขา ผมจะเพิ่มเข้าไปในผู้สมัคร |
| Oh, that's the new addition. | - อ๋อ นั่นเพิ่มเข้ามาใหม่ |
| And I added that he also shot me and lundy, | และชั้นได้เพิ่มเข้าไปด้วยว่า มันยิงชั้น และ ลันดี้, |
| Something wasn't adding up about those skid marks. | มีบางอย่างยังไม่ถูกเพิ่มเข้าไป อย่างรอยลื่นไถล |
| Plus there's a lot of anger out there. | ที่นั่นยังมีความขัดแย้งมากมาย เพิ่มเข้ามาอีกด้วย |
| He won't expect me to try again so soon. | ผมเพิ่มเข้าไปอีก เป็นสองเท่ากว่าในเหล้า |
| Your drawing onnoodzakelijke pretty boy who wound up. | แต่สิ่งที่เธอวาดเพิ่มเข้ามา มันทำให้พวก นร.ชายฮือฮากันใหญ่ |
| Put more precisely but punishment that they should eat. | ใส่ถั่วเพิ่มเข้าไปอีก ต้องให้เธอกินให้หมด |
| And our latest addition Ginormica | และเพิ่มเข้ามาล่า่สุด ไจนอมิก้า |
| All the names on the reporter's list are in the file, too, but she has an additional name. | รายชื่อที่นักข่าวสาวนั่นมี ก็อยู่ในแฟ้มทั้งหมด แต่เธอมีชื่อนึงเพิ่มเข้ามา |
| Did you work that in? | คุณได้คิดอันนั้นเพิ่มเข้าไปด้วยไหม |
| Raiders of the Lost Ark with 21 additional seconds. | ไรเดอร์ออฟเดอะลอสอาร์ค กับฉาก 21 วิที่เพิ่มเข้ามา |
| Add another 200 somebodies to that, | ต่อให้เพิ่มเข้าไปอีก200คน |
| It was added a week before Harrison died. | มันถูกเพิ่มเข้าไป หนึ่งสัปดาห์ก่อนแฮร์ริสันตาย |
| You know, I could add "ass" to that, | นายรู้มั้ย เอาคำว่า ก้นใส่เพิ่มเข้าไปได้นะ |
| No that's the subjunctive. | ไม่นะ นั่นคือที่เสริมเพิ่มเข้ามา |
| Oh, and I put in that line about robbery. | โอ้ และฉันได้ใส่เรื่องโจรกรรมเพิ่มเข้าไปด้วย |
| Each girl lived off-campus and was attacked in their apartment. | เราเพิ่มเข้าไปอีก 7 ที่รวมทั้งโรงเรียนอาชีวะ หญิงสาวแต่ละคนอยู่ในมหาลัยปิด |
| Where the additive formula went wrong, where my initial projections failed. | เมื่อสูตรที่เพิ่มเข้าไป เกินผิดปกติ เมื่อสิ่งที่วางแผนเริ่มต้นไว้ ล้มเหลว |
| I think you'd be a great addition to the family. | ฉันคิดว่า คุณจะเป็นส่วนที่ดี ที่จะเพิ่มเข้ามาในครอบครัว |
| A casino, hotel, and apartment blocks are under construction. | ในกรณีนี้อาจมี โรงแรม คาสิโน และอื่นๆ เพิ่มเข้าไปอีก |
| Uplink your feed to my room. | ส่งสัญญานเพิ่มเข้ามาที่ห้องฉัน |
| Four additional units wired inside the casing, | มีสาย 4 หน่วยถูกติดตั้งเพิ่มเข้าไปในเครื่อง |
| Add it to your friends' testimonials, the things Jake's aunt sent over. | เพิ่มเข้าไป ในการทดลองของเพื่อนคุณ ของๆเจคที่ ป้าเขาส่งมาให้ |
| But I got two new specials on the menu. | แต่ฉันมีสองเมนูพิเศษ เพิ่มเข้ามา |
| I'll add that to the charges. | ฉันจะเพิ่มเข้าไปอีกกระทงหนึ่ง |
*เพิ่มเข้า* ในภาษาอังกฤษ