| "Bet my money on the bobtailed nag, somebody bet on the bay!" | ♪ วางเดิมพันด้วยเจ้าม้าแก่ ♪ ♪ บ้างก็เอาม้าหนุ่มเป็นเดิมพัน ♪ |
| "I waged my money on the bobtail nag, somebody bet on the bay!" | ♪ วางเดิมพันด้วยเจ้าม้าแก่ ♪ ♪ บ้างก็เอาม้าหนุ่มเป็นเดิมพัน ♪ |
| Is this the Back Harlow Road? | นี่มัน ถนน แบ็คฮาร์โลวรึเปล่า? ฉันเดิมพันที่เราบันทึก กว่าหนึ่งชั่วโมง. |
| Back in 1980, I would have bet you a million bucks... that Mammoth Mountain was about to go up. | ย้อนกลับไปในปี 1980 ก็จะมี เดิมพันที่คุณล้าน bucks ... ที่ดอยช้าง กำลังจะขึ้นไป |
| $5 will get you $10, $10 will get you $20, all right? | เดิมพัน 5 เหรียญคุณจะได้รับเงิน 10 เหรียญ เดิมพัน 10 เหรียญคุณจะได้รับเงิน 20 เหรียญ ถูกไหม |
| Double or nothing. Put the money down. There you go. | ชนะ 2 ตารวดหรือไม่ได้เงินเลย วางเงินเดิมพัน เอาล่ะนะ |
| Sir, you must know you're betting against the market. | คุณต้องเข้าใจว่า คุณกำลังเดิมพันในทิศทาง ที่ตรงข้ามกับกระแสตลาดหุ้นนะครับ |
| Which would explain how he could set up a high-stakes poker game at Casino Royale in Montenegro. | ซึ่งน่าจะอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงจัดแข่งขัน เกมส์โป๊กเกอร์เงินเดิมพันสูง ที่ คาสิโนรอยัล ใน มอนเตเนโกร |
| Ten players, $ 1 0 million buy-in, 5 million re-buy. | ผู้เล่น 10 คน ชิปเดิมพัน 10 ล้าน เงินสดสำรอง 5 ล้าน |
| I suppose you've given some thought to the notion that if you lose our government will have directly financed terrorism. | ฉันต้องขอเตือนไว้ก่อนว่า หากคุณแพ้เดิมพัน... ...กระทรวงเราจะถือว่าให้เงินสนับสนุน กลุ่มก่อการร้ายโดยตรง |
| I got the impression we were risking millions of dollars and hundreds of lives on a game of luck. | ฉันรู้สึกว่าเรากำลังเอาเงินนับล้าน และชีวิตนับร้อยไปเสี่ยงเดิมพัน ในเกมส์วัดดวงอย่างงั้นแหละ |
| Mr. Kaminofsky is the small blind, $5000 and Mr. Fukutu, the big blind, $ 1 0,000. | คุณคามินอร์ฟกี้ เดิมพัน 5,000 เหรียญ ..และคุณฟูกูตุ ก้องใหญ่ 10,000 เหรียญ |
| When we return, the big blind will be 200,000. | กลับมาเกมหน้า เดิมพันกองใหญ่เป็น 2 แสนเหรียญ |
| That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon. | ไวรัส ก็เลยปิดระบบ เราไม่สามารถประสานการปฏิบัติงาน เพื่อรับมือมันได้ และผมขอเอาเงินเดือนข้าราชการอันน้อยนิด เดิมพันได้เลยว่า ใกล้แล้ว |
| So proud of you that he would probably bet some money on you again. | ดังนั้นภาคภูมิใจของคุณ ว่าเขาอาจจะเดิมพัน เงินบางส่วนเมื่อคุณอีกครั้ง |
| After your failed escape,she came to remind me that i have a stake in this,too, which you seem to have forgotten. | หลังจากที่หนีออกไปไม่ได้ เธอมาเตือนฉันว่าฉันก็มีเดิมพันเหมือนกัน ซึ่งดูเหมือนแกก็ลืมไปแล้ว |
| Got 50 bucks says he can beat anyone in this bar. | มีเงิน 50 เหรียญเป็นเดิมพันว่า\ เขาโค่นทุกคนในบาร์นี้ได้ |
| Your $500 wager has been accepted. | ** ได้รับเงินเดิมพัน 500 ** |
| Current wager, $5000. | ** เงินเดิมพัน 5000 ** |
| Yes, I use the pool. Come on, what do you want from me? | ใช่ ฉันใช้เงินเดิมพัน พวกเธอต้องการอะไรจากฉัน |
| That's the number of people who work for the Shinhwa Group. 700,000 people. Think of all that weight on your shoulders. | นายลองมี 700,000 ครอบครัวเป็นเดิมพันซิ นายจะไม่เปลี่ยนเหรอ |
| We get a home equity loan with this deal I bet my parents never heard of called adjustable rate mortgage... | เราได้รับเงินกู้ส่วนแรกมีข้อตกลงนี่ ผมเดิมพันพ่อแม่ของผมไม่เคยทำ ชุดสัญญาจำนองราคา... |
| But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. | แต่ผมก็ยินดี จะวางเดิมพัน ว่าประเด็นความมั่นคง แห่งชาติจะถูกถกเถียง กันแน่นอน |
| We found out he had a gambling problem he run out in bad bets, so desperate that he bets against his own house and threw the battle to win the bet he threw a battle to win a bet? | เราพบว่าเขาติดการพนัน เขาหมดในการเดิมพันไม่ดี หมดหวังดังนั้น ที่เขาเดิมพันกับบ้านของเขาเอง และโยนแบทเทิลให้ชนะเดิมพัน |
| I bet you can throw 'em back with the best of 'em. | ฉัน เดิมพัน คุณสามารถโยนมัน กลับ ที่ดีที่สุดของมัน |
| If staking vampire royalty were a viable option trust me, you would not be sitting here. | ก่อนที่เธอจะเดิมพัน ถ้าเธอเดิมพันด้วยแวมไพร์ผู้ซื่อสัตย์ / มันคงดี เชื่อสิ / นายคงไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| We are to gamble this ship and all of our lives in the hope that some traitor has had a change of heart. | พวกเรากำลัง เดิมพันยานลำนี้ และชีวิตของพวกเราทั้งหมด โดยฝากความหวังไว้กับคนทรยศบางคน |
| And they make bets based on that information - | และพวกนั้น ก็วางเดิมพัน จากข้อมูลที่ได้ |
| Sic him, boy! I'll wager $1,000 my pup wins. Yeah. | เล่นมันเลย ลูก! ฉันเดิมพัน $1000 เหรียญข้างหมาของฉัน ใช่ ฉันมั่นใจว่าภูติแห่งโรคระบาดจะอยู่ที่นั่น |
| Rose, if you bet too heavily on Luther, then you stand or fall with him. | โรส ถ้าคุณลงเดิมพันเข้าข้างลูเธอร์หนักจนเกินไป งั้นคุณจะชนะหรือแพ้มันขึ้นอยู่กับเขา |
| In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski. | ทบสรุป, นายพล ดิฉันขอเดิมพันด้วย ชื่อเสียงของดิฉัน บนความสำเร็จของ จนท.บาร์ทาวสกี้ |
| And any suggestions that Colonel Jonathan Casey's character's in question, well, I would stake my entire... albeit.. okay, thin reputation on the fact that he is | ที่ความประพฤติของ พันเอกโจนาทาน เคซี่ นั้น งั้น, ผมขอเดิมพันทั้ง... ถึงแม้... |
| So if you want me to gamble with the Crown Prince's life, then what will you put up in return? | ถ้าต้องการให้ข้าเอาชีวิตองค์รัชทายาท เป็นเดิมพันละก็ เจ้าจะมีอะไรตอบแทน |
| Joo Won bet you and I bet my house. | จูวอนเดิมพันเธอ ส่วนฉันเดิมพันบ้านฉัน ฉํนชนะ |
| No, no, Sven. I'm sure there are many others hungrier than me. | Sven ไม่ฉันเดิมพันที่คุณมี คนอื่น ๆ hungrier กว่าฉัน |
| Oddsmakers around town are taking bets on the length of her prison sentence. | นักพนันทั่วเมือง ต่างเดิมพัน ถึงระยะเวลาลงโทษ\ ที่เธอจะได้อยู่ในคุก |
| Perhaps I'm a little less inclined to gamble with Sookie's life than you are. | บางที ฉันคงจะอยากเอาชีวิตซุคกี้ มาเป็นเดิมพัน น้อยกว่านาย |
| I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits. | ผมกำลังจะบอกคุณนะ บิกกี้ ถ้าเราเปิดกรมธรรม์ธนาคาร เราสามารถรวมศูนย์รับเดิมพัน เราจะจ้างคนเพิ่มได้ และเพิ่มผลกำไรเป็นสามพัน |
| Wager... $5,000 wager. | เดิมพัน ... เดิมพัน $5,000 |
| Laura realized that one branch of theoretical physics offered a way to turn the Big Bang into a sure bet. | ลอร่าตระหนักว่าสาขาหนึ่งของ ฟิสิกส์ทฤษฎี เสนอวิธีที่จะเปิดบิ๊กแบงเป็นเดิมพัน ว่า |
*เดิมพัน* ในภาษาอังกฤษ