| Rather, to ascertain the identity of the mystery math magician. | คงไม่ได้มาเรียนหรอก แต่อยากรู้ว่าใครเป็นคนเฉลยมากกว่า ถ้าไม่ยุ่งยากโปรดแสดงตัวมา อย่าเล่นตัวจะได้เอารางวัลไป |
| Maybe if we all stopped wringing our hands, we could solve this thing and let her live to have a few more nightmares. | บางทีถ้าพวกเราหยุด\ บีบน้ำออกจากมือ เราอาจจะเฉลยปัญหานี้ได้ และปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่กับฝันร้ายนิดหน่อย |
| I assume the armor in your situation must be very thick, just because it has to be, right? | อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณผ่านเข้าไป ไหนเฉลยให้ฟังหน่อย ผมเดาว่าสถานการณ์แบบนี้ |
| My P.I. charged me for three hours, so I seriously doubt it took him more than one. | ฉันเพิ่งจะเปลี่ยนใจเมื่อ 3 ชั่วโมงนี้เอง งั้นฉันเฉลยข้องข้องใจของเขา ได้อย่างหนึ่งแล้ว |
| It has come to my attention that you tried to show Ms. Benthem's students how to get around one of her assignments. | ดิฉันได้ยินมาว่า คุณได้เฉลยวิธีทำการบ้าน ให้นักเรียนที่คุณครูเบนเท็มสอน |
| And then in the season finale, they reveal the whole thing was a dream, when the Inspector wakes up next to a very young and very topless Cheryl Tiegs. | แล้วในตอนจบของซีซั่น พวกเขาเฉลยว่าทั้งหมดคือความฝัน ตอนที่สารวัตรตื่นมา |
| I want to be there when you reveal Red John. | ฉันต้องอยู่ที่นั่นด้วย ตอนนายเฉลยตัว เรดจอห์น |
| This can't be right. | ถ้านี่ไม่ถูก คนเฉลยต้องหน้าแตกแน่ |
| "A fire is kindled in my anger, and shall burn into the lowest hell."Deuteronomy. | "เพราะมีไฟก่อขึ้นด้วยเหตุความกริ้วของเรานั้น /Nไฟก็ไหม้ลุกลามไปจนถึงก้นลึกของนรก" หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติ |
| You may be aware, I keep an answer key to every exam locked inside this office. | คุณคงรู้ว่าผมเก็บเฉลยไว้ในห้องนี้ และล็อกกุญแจอย่างดี |
| Then how do you explain the midterm answer key being found in your fraternity room? | งั้นอธิบายสิว่าทำไมถึงมีเฉลยข้อสอบ... อยู่ในห้องคุณ |
| I need to know how you broke into this office and stole the answers, Chuck. I... | คุณงัดเข้ามาขโมยเฉลยในห้องผมได้ไง |
| Exactly. The student also claimed that you're selling copies. | ถูก มีคนบอกว่า คุณเอาเฉลยไปซีร็อกซ์ขายด้วย |
| Well, since no one guessed my mystery guest, I'm going to have to tell you all. | อืม ถ้าไม่มีใครทายถูก ฉันคงต้องเฉลยแล้วล่ะ |
| ...moral support, every answer to every test... for every one of the classes that I'm taking. | เฉลยสำหรับข้อสอบทุกข้อ สำหรับทุกคนในวิชาที่ผมลงเรียน - นี่คือตารางเรียนของผม |
| Suppose I was to say to you it was possible to get those test answers? | สมมติว่าผมมีทางที่จะได้เฉลยข้อสอบที่คุณขอ? |
| Act as if we've either just finished or yet to begin driving. | เฉลยข้อสอบทุกข้อทุกหลักสูตรที่คุณลงเทอมนี้ |
| What do you want from me? | - รถผมแลกกับเฉลยข้อสอบ? |
| And I'm happy to report... that one of the benefits of being a lying creep... is having all the answers to tomorrow's test. | คือการได้เฉลยข้อสอบทุกข้อของวันพรุ่งนี้ และผมยินดีที่จะแชร์มันกับทุกคนที่ผมรบกวนเวลา มากกว่าคนที่ทำให้รบกวนเวลาผม |
| You just wrinkled my brain, man. - He's good, isn't he? | คุณยังไม่ไปนอนเกลือกกลิ้งบนเตียงที่มีแต่เฉลยหรอกเหรอ? |
| Shouldn't you be rolling around on a bed covered in test answers? | ผมไม่มีเฉลยอะไรทั้งนั้น |
| And i don't want to spoil them, but they're really beautiful. | และหนูไม่อยากจะเฉลยซะก่อน \ แต่มันต้องเยี่ยมแน่ |
| Let me guess, don't tell me. | ขอทายนะ อย่าด่วยเฉลยล่ะ |
| Okay, boys, I'll bite. | โอเค หนุ่มๆ เฉลยหน่อยเร็ว |
| If, in a postcoital haze, you relayed my method, she might print it for killers everywhere to see. | ถ้าฉันเฉลยซะเกลี้ยง คุณก็เฉยๆ กับวิธีทำงานของฉัน ส่วนแฟนคุณอาจนำไป ตีพิมพ์ทำข่าว จนฆาตกร รู้เทคนิควิธีการไปทั่ว |
| What, and spoil all the fun? | - นัดออกเดทกัน - อะไร เฉลยตอนสนุกเลยเหรอค่ะ |
| But when you pull it off, it's something no one ever forgets. | และเมื่อคุณเฉลยออกมา ก็ไม่มีใครลืมได้ลง |
| Her Highness is not a Goguryeo subject. | พระองค์ไม่ใช่เฉลยของโกคูริยอ |
| And is forcing her to answer for that crime. | และบังคับเธอให้เฉลยอาชญากรรมครั้งนั้น |
| I'm bringing some serious cheat codes and walk-throughs. | ผมจะเอาสูตรโกงและคู่มือเฉลยเกมไปด้วย |
| Oh... chapters one and four. No study guides, please. | บท 1 กับ 4 ห้ามดูเฉลย |
| Those Ns just keep coming. | คำเฉลยพวกนั้นกำลังจะถูกเปิด |
| I don't wanna ruin it for you. | ฉันไม่ได้อยากเฉลยหรอกน่ะ |
| More details on Sergeant Brody's captivity are expected to come out. | สำหรับรายละเอียดระหว่างที่จ่าโบรดี้ถูกจับเป็นเฉลยนั้น คาดว่าจะมีการแถลงการในเร็วนี้ |
| You'll have the whole thing cracked before I can say "ta-da." | แล้วคุณจะเข้าใจทั้งหมด ก่อนที่ผมจะเฉลยเสียอีก |
| Oh, did he. Time to break the news. | ใช่แล้ว ถึงเวลาเฉลยแล้ว |
| And I think I know just how to get Mr. Fuller to give up the ghost. | ผมรู้วิธีที่จะทำให้คุณฟูลเลอร์ เฉลยเรื่องผี |
| I will release that information once I've finalized my book and movie deal. | ฉันจะเฉลยข้อมูลพวกนั้นตอนที่หนังสือใกล้เสร็จ พร้อมข้อตกลงการสร้างหนัง |
| Well, if I was a hostage, then my son, Richard, was my captor. | ถ้าฉันเป็นเฉลย นั่นก็ลูกชายฉัน ริชาร์ด คือผู้จับกุม |
| All right, listen up. A quick warning before we begin our review. | เอาล่ะ ฟังให้ดีนะ ขอเตือนอย่างเร็วก่อนที่จะเฉลย |
*เฉลย* ในภาษาอังกฤษ
*เฉลย* ในภาษาญี่ปุ่น