| You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out. | โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออก |
| And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same. | และจดจำได้ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม และคุณทำอะไรเพื่อการอยู่รอดและดำเนินชีวิตต่อไป มีสิ่งต่างๆบางอย่างที่ทำให้พวกเราเหมือนกัน |
| He told me himself they don't eat for nourishment. What are we hoping for here? | เขาบอกฉันเอง ว่ามันไม่ได้กินเพื่ออยู่รอด เราให้มันกินทำไม? |
| My life, my very existence, depends on it. | ชีวิตข้า ความอยู่รอดของข้า ขึ้นอยู่กับมัน |
| How did you survive technological adolescence without destroying yourself?" | คุณได้อย่างไร อยู่รอดวัยรุ่นเทคโนโลยี โดยไม่ทำลายตัวเอง? " |
| That's when I found out a man can survive way too much nosebleeding. | นั่นทำให้ฉันพบว่า คนเราสามารถที่จะมีชีวิตอยู่รอดต่อไปได้ ถึงแม้ว่าเลือดกำเดาจะออกมากก็ตาม |
| But unfortunatelly you have two hours to live. Right now, you are breathing a deadly nerve agent. | คุณมีเวลา 2 ชั่วโมงที่จะอยู่รอด ตอนนี้ พวกคุณกำลังหายใจเอาก๊าซพิษเข้าไป |
| You see, detective, the Darwin theory of the evolution, the survival of the more fort, based on his little trip to Galapagos is no longer applied on this planet. | คุณเห็น, นักสืบ, ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาวิน, หนทางในการอยู่รอด มันเป็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ไม่มากไปกว่าทีพวกเขายอมรับมันเอง |
| Abandoning Bu-Young, hiding out here for his own survival. Is it an acceptable behaviour? | ทิ้งพูยอง, แอบมาซ่อนตัวข้างนอกเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง พฤติกรรมแบบนี้ให้ข้ายอมรับได้ไงกัน? |
| Hey, listen, let's say you do survive the jungle and lack of water, whatever you find, snakes and animals and shit are out there, you won't make it out of camp. | ฟังนะ เอาเป็นว่าคุณอยู่รอดได้ในป่าและขาดน้ำ จะเจออะไรข้างนอกนั่น งู สัตว์ อึ คุณจะไม่ได้อะไรข้างนอกแค้มป์ |
| And now I'm faced with the struggle for my own survival that I always knew was coming. | ตอนนี้ ผมต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง ที่ผมรู้มาตลอดว่าต้องมาถึง |
| But you'll need to know more than soup if you are to survive in my kitchen, boy. | แต่แกต้องรู้มากกว่าซุป ถ้าแกอยากจะอยู่รอดในครัว ไอ้หนู |
| You want to discuss philosophy with me in a world where only the fittest survive? | คุณจะถกหลักปรัชญากับผมในโลกที่มีเพราะ คนที่แข็งแรงที่สุด ถึงจะอยู่รอดได้, งั้นหรือ? |
| We can't risk the survival of this planet for the sake of one species. | เราไม่อาจเสี่ยงเรื่อง ความอยู่รอดของดาวดวงนี้ เพื่อความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิต |
| This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper. | นี่คือการเติบโตของเมือง ในรูปแบบใหม่ที่รุนแรง, เกิดจากการดิ้นรนเพื่ออยู่รอด มากกว่าความเจริญมั่งคั่ง |
| Your mom and I think, if the American economy can be billions in debt and still survive, so can you. | แม่และพ่อคิดว่า ถ้าเศรษฐกิจอเมริกัน /N เป็นหนี้กว่าพันล้าน และยังอยู่รอด, เราก็อยู่รอด |
| It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire. | หมายถึงอนาคตลูกหลาน จะมีความหวังอยู่รอดเต็มเปี่ยม และมีโอกาสดีกว่า ที่จะจุดไฟได้ด้วยตัวเขาเอง |
| Wasn't it decided that people have the right to fight for their lives best way they can? | เราไม่ได้ตกลงกันไว้นี่ครับว่า ประชาชนมีสิทธิ์ที่จะ สู้เพื่อความอยู่รอด ตราบเท่าที่เขาจะทำได้? |
| It's because I believe Savannah's survival may someday depend upon John Henry's survival. | มันเพราะฉันเชื่อว่าความอยู่รอดของซาวานน่า วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ |
| And because I believe that your survival may someday depend upon John Henry's survival. | และเพราะฉันเชื่อว่าการอยู่รอดของคุณ วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ |
| Our philosophy has helped us to survive for generations, and we will not change our morals now or ever. | หลักปรัชญาของเราได้ช่วยให้เรา อยู่รอดมาหลายชั่วอายุคนแล้ว และคติธรรมของเรานั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง จากนี้และตลอดไป |
| He's created a super-baby-- one capable of surviving in the most inhospitable environment. | เขาได้สร้างเด็กทารกพิเศษ ซึ่งสามารถ อยู่รอดได้ ในสิ่งแวดล้อม ที่ไม่เอื้ออำนวย |
| In a way, they only feel alive when they're creating fear and chaos. | ในโลกของเขา เขารู้จักแต่การอยู่รอด เมื่อพวกเขาเกิดความรู้สึก หวาดกลัว และสับสน |
| Whether I'm alive or dead upon this reading I hope the world survives long enough for this journal to reach you. | ไม่ว่าผมรอดหรือตาย ขณะที่คุณอ่านนี้... ... ก็หวังว่าโลกจะอยู่รอด จนกระทั่งบันทึกนี้ไปถึงมือคุณ |
| Had it worked, your followers in parliament would have watched unharmed as their colleagues were dying around them. | ถ้ามันทำงานขึ้นผู้สนับสนุน คุณในสภาจะอยู่รอดปลอดภัยกันหมด ในขณะที่คนอื่นๆ จะล้มตายอยู่รอบตัว |
| No, that's survival. take a sip. | ไม่ นั่นคือความอยู่รอด จิบย้อมใจ! |
| I live because I survived longer than any man | ข้ารอด เพราะว่าข้าอยู่รอดนาน กว่าคนไหนๆ |
| I'm doing whatever I gotta do to survive. I can't help it. | ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่ออยู่รอด ฉันช่วยอะไรไม่ได้หรอก |
| I mean, everybody's doing what they can just to get by, you know? | หมายถึง ทุกคนทำสิ่งที่ทำได้ เพื่อให้อยู่รอด รู้มั้ย |
| We need to have liquid water, but there are organisms that can beat the odds and live above the boiling temperature of water and below the freezing temperature. | ของชีวิตจริงที่ สามารถอยู่รอดได้ เราจำเป็นต้องมีน้ำของเหลว แต่มีสิ่งมีชีวิตที่สามารถ เอาชนะอัตราต่อรอง |
| Life on Earth can survive in extreme environments, but can life survive on other worlds? | ที่สามารถมีชีวิตอยู่ลงสภาพ ที่เป็นกรดอย่างไม่น่าเชื่อ ชีวิตบนโลกสามารถอยู่รอด ได้ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง |
| I asked you how I could gain survival, and your answer will only bring me closer to my demise. | หม่อมฉันถามองค์ชายว่าหม่อมฉัน จะมีชีวิตอยู่รอดได้อย่างไร? และคำตอบขององค์ชายก็นำหม่อมฉัน ใกล้ความตายเข้าไปอีก |
| To remind him... the real reason for Terra Nova's existence. | เพื่อเตือนเขา... เหตุผลแท้จริงสำหรับ การอยู่รอดของเทรร่า โนวา |
| Now if y'all want to live, if you want to survive, you got to fight for it! | ตอนนี้ถ้ายังอยากมีชีวิต อยากจะอยู่รอด พวกคุณต้องสู้กับมัน |
| Whether it's for good or bad, profit or survival, we bend the truth. | ไม่ว่าจะด้วยเจตนาดีหรือร้าย ผลประโยชน์หรือเพื่อความอยู่รอด เราบิดเบือนความจริง |
| There's nothing more important than the survival of our people and you're the best chance we've got to finish what we started. | ไ่ม่มีอะไรสำคัญมากไปกว่า ความอยู่รอด ของคนของเรา และแม่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่เรามี ที่จะจบเรื่องที่เราเริ่ม |
| Get ready to find out what you're made of, because to survive on the Upper East Side, you better be fearless. | เตรียมตัวให้พร้อมที่จะค้นหาว่าคุณคือใคร, เพราะการที่จะอยู่รอดในอัปเปอร์ อีสต์ไซด์ได้นั้น คุณจำเป็นต้องไร้ซึ่งความกลัว |
| So if Jen was born into a cult, her only chance of survival would actually be getting extracted. | ดังนั้นหากเจนเกิด เข้าสู่ศาสนา โอกาสเดียวของเธอ ของการอยู่รอด จริง ๆ\ จึงได้รับกีดกัน |
| Instead of desperately trying to keep this intercontinental relationship alive, you could use that time to take up a hobby. | แทนที่จะพยายามอย่าสิ้นหวัง ในการทำให้ความสัมพันธ์ข้ามทวีปอยู่รอด นายน่าจะเอาเวลาไปใช้กับงานอดิเรกใหม่ๆ |
| My father says that should we survive as a species, these relics will help our descendants know who we were and how we lived. | พ่อของฉันบอกว่า เราควรจะอยู่รอดเป็นสายพันธุ์ พระธาตุเหล่านี้จะช่วย ลูกหลานของเรารู้ว่าเราเป็นใคร และวิธีที่เราอาศัยอยู่ |
*อยู่รอด* ในภาษาอังกฤษ