| History demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. | ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน |
| Chris, who'd always made the best peace, tried to break it up. | คริส ผู้ที่สร้างสันติภาพที่ดีที่สุดเสมอ พยายามที่จะห้ามพวกเขา |
| No one's ever heard of "Peace and Order" here in Neo Tokyo, then? | ไม่มีใครสักคนเคยได้ยินว่า "สันติภาพ และคำสั่ง" ที่นี่ในนิวโตเกียวเหรอ? |
| Barley, you won your gamble. Nuclear peace for 40 years. | ข้าวบาร์เลย์คุณได้รับรางวัลเล่นการพนันของคุณ สันติภาพนิวเคลียร์ 40 ปี |
| A year from this one I'll keep the peace, hardly coming up. | อีกสักปี ข้าคงรักษาสันติภาพ, ยากขึ้นทุกที. |
| But let this accord be proof that our two great nations stand together in their commitment to fight the enemies of peace and freedom. | แต่ขอให้สนธิสัญญานี้พิสูจน์ว่าชาติอันยิ่งใหญ่ทั้งสอง ยืนหยัดร่วมกันในความพยายามต่อสู้ กับศัตรูแห่งสันติภาพและเสรีภาพ ยืนหยัดร่วมกันในความพยายามต่อสู้ กับศัตรูแห่งสันติภาพและเสรีภาพ |
| The black night is broken by the dawning of the light of global peace. | ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก |
| One of the topics at the peace conference... is your desire to enhance surveillance... by controlling international satellite systems... is it not? | นั่นคงเป็นหัวข้อหนึ่ง ในการประชุมสันติภาพ... ...คุณต้องการที่จะเพิ่ม การควบคุมที่เข้มงวด... ...โดยการควบคุมระบบดาวเทียมนานาชาติ |
| One day, he was scheduled to perform at a peace rally, a gunman came to his house and shot him down. | วันนึง เขาต้องไปแสดงที่การชุมนุมสันติภาพ.. มือปืนก็บุกเข้าไปยิงเขา ถึงที่บ้าน |
| Jeremiah 29:11-- "i have for you," declares the lord, "plans to prosper you and not to harm you. | เยโฮวาห์ 29: 11 "เรามีแผนสำหรับเจ้า" พระเยโฮวาห์ตรัส "เป็นแผนงานเพื่อสันติภาพ ไม่ใช่เพื่อความทุกข์ยาก |
| It Represents The Feminine Energies Of Peace And Maturity. Oh, Did Peg Give You That? | มันคือตัวแทน พลังหญิงแห่งสันติภาพ และการเติบโต โอ๊ เป็กให้เธอใช่ไหม |
| And I know that what I've decided to do won't make any sense to you at all... but I have joined the Peace Corps... and I'm going off to work in the mountains of a country called Peru. | และฉันรู้ว่าฉันจะทำอะไร ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจก็ตาม แต่ฉันได้ร่วมกับองค์กรสันติภาพแล้ว และฉันจะไปทำงานบนภูเขา ของประเทศเปรู |
| Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences. | ท่านปธน. ท่านเข้าไปยัง สำนักงานพร้อมสัญญาสร้างสันติภาพ แต่ท่านเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวได้ไม่นาน |
| I could have pulled the troops out of Vietnam early, and very possibly, I would have won some Scandinavian peace prize into the bargain. | ผมควรถอนทหารออกจากเวียดนาม เสียแต่เนิ่นๆ และดูเหมือนว่าเป็นไปได้ ผมควรได้ชัยชนะ ได้รางวัลสันติภาพจากกลุ่มประเทศ สแกนดิเนเวียนบ้างในการเจรจาต่อรอง |
| My God, it is a standing Liberty 1929 and it is almost cool. | เป็นไม่ไม่ได้ \ นี่มันเทพีสันติภาพรุ่นปี 1929 เลยนะ งั้นมันก็น่าตกตะลึงมาก |
| Christine, just got a standing "Liberty" penny found me at the bank. | ที่จริง คริสทีนเพิ่งให้เหรียญเทพีสันติภาพปี 1929 จริงรึ \ มันน่าประหลาดใจนะ |
| Like Diana or Audrey Hepburn to be a princess who contributes to world peace. | เหมือนเจ้าหญิงไดอาน่า หรือ ออเดร แฮบเบิร์น ที่เป็นเจ้าหญิง ที่ทุ่มเทให้กับสันติภาพ ความสงบสุข |
| Until then, we are of peace always. | จนถึงเวลานั้น เรามีสันติภาพ อยู่เสมอ |
| Hey, the peace ambassador just punched a guy! | เฮ ฑูตสันติภาพ สวนหมัดใส่คนแล้ว! |
| Reporting live from the peace ambassador center, i'm chad decker for wnt news. | รายงานสดมาจาก ศูนย์ฑูตสันติภาพ ผมเชด เด็คเกอร์ ช่องสถานีข่าว WNT |
| The President decided the peace agreement's more important than the truth. | ท่านปธน. ตัดสินใจว่าสนธิสัญญาสันติภาพ สำคัญกว่าความจริง |
| As a principal player in this unprecedented and historic peace initiative, | ในฐานะผู้ดำเนินการหลักในเรื่องนี้ และด้วยเหตุที่ไม่คาดฝันมาก่อน และการริเริ่มสันติภาพ ครั้งประวัติศาสตร์นี้ |
| It's an honorable peace... that will strengthen our country. | มันคือเกียรติยศ สันติภาพ ที่จะทำให้ประเทศเราเข้มแข็ง |
| Whether I live... or I die... this peace will happen somehow. | ไม่ว่าฉันจะอยู่ หรือตาย สันติภาพนี้ จะเกิดขึ้นอยู่แล้ว |
| Hassan has torn us apart, muzzled us, divided us with his condescending peace treaty of subjugation to the Americans. | ฮัสซันทำให้เราแตกแยก,ปิดปากเรา,แบ่งแยกเรา ให้ยอมรับสัญญาสันติภาพ จากอเมริกา |
| The USSR and its allies, though UN members, were excluded and with this separate peace treaty the U.S. gained bases in Japan. | USSR และพันธมิตร รวมถึงสมาชิกของ UN นั้นไม่รวม... ...และเนื่องด้วยสนธิสัญญาการแบ่งแยกสันติภาพ ...อเมริกาเพิ่มฐานทัพในญี่ปุ่น |
| I don't know what you've been told, but if you're talking about the peace agreement that I'm presently negotiating with Sophia... | ผมไม่รู้ว่าใครบอกอะไรคุณ แต่ถ้าคุณพูดถึงสัญญาสันติภาพ ที่ผมเจรจากับโซเฟีย |
| For what, world peace? Are we gonna save the turtles? | เพื่ออะไร สันติภาพของโลกงั้นเหรอ เราจะไปช่วยชีวิตเต่ากันหรือไง |
| In 2003, after 138 years, a symbolic peace treaty was signed by 60 descendants from both families. | ในปี 2003 หลังผ่านไป 138 ปี มีการลงชื่อในสนธิสัญญาสันติภาพ โดยลูกหลาน 60 คนจากทั้งสองตระกูล |
| You're one half of the Becko Brothers, the voice of Jamaican peace and freedom. | คุณคือครึ่งหนึ่งของ พี่น้องเบคโค เสียงแห่งสันติภาพและเสรีภาพ ของชาวจาไมกัน |
| I particularly enjoyed your account of the peace negotiations with the Esteban family after your turf wars. | ผมมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งของคุณ บัญชีของการเจรจาสันติภาพ กับครอบครัว Esteban หลังจากสงครามสนามหญ้าของคุณ. |
| Have you ever wondered why pigeons are the symbol of peace, of love and good will? | เคยสงสัยไหมว่า ทำไมนกพิราบถึงเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ ของความรักและความปรารถนาดี |
| And a lot of powerful men with a desire to preserve peace and protect life. | และผู้มีอำนาจหลายคนปราถนา ผดุงรักษาสันติภาพ และปกป้องชีวิต |
| Look, we call the Statue of Liberty "she, but we all know it's an object made of copper and steel. | งั้นทำไมเรียกมันว่า "เขา" ล่ะ ฟังนะ เราเรียกเทพีสันติภาพว่า "เธอ" แต่เราก็รู้ว่ามันคือวัตถุ ทำจากทองแดงและเหล็ก |
| But all of this flowery, peace-on-Earth crap, it makes me want to puke. | แต่เรื่องละมุนละไม สันติภาพของโลกห่าเหวนี่ ทำให้ฉันอยากจะอ้วก |
| Lighter fluid, HD, ninja, world peace Four-wheel drive, gay marriage, love beave | น้ำมันไฟแช็ค เอชดี นินจา สันติภาพโลก รถโฟร์วีล คู่เกย์แต่งงาน รักบีเวอร์ |
| They say it's an act of American aggression... against peace-loving people. | {\cHFFFFFF}พวกเขาบอกว่ามันเป็นการกระทำที่ การรุกรานของชาวอเมริกัน ... {\cHFFFFFF}กับคนรักสันติภาพ |
| It is their earnest hope that the friendship between our two countries... shall continueing peace and security. | {\cHFFFFFF}มันเป็นความหวังของพวกเขาอย่างจริงจังว่า มิตรภาพระหว่างสองประเทศของเรา ... {\cHFFFFFF}จะ continuein สันติภาพและความมั่นคง |
| Peace, peace, supplant the doom and the gloom. | สันติภาพความสงบสุข แทนที่การลงโทษและความเศร้า โศก |
| The Bomb is a holy weapon of peace. | หัวรบเป็นอาวุธศักดิ์สิทธิ์เเห่งสันติภาพ |
*สันติภาพ* ในภาษาอังกฤษ