| The sound of rolling dice to me is music in the air | เสียงของ ลูกเต๋ากลิ้ง สำหรับฉัน มันคือเสียงเพลงในอากาศ |
| U want me to come back to your cell and "roll bones real subtle. | แกอยากให้ฉันไปห้องแก แล้วก็ "ทอยลูกเต๋า" รึไง? |
| So for our next shop, it's time to face it the future of noodles is dice-cut vegetables no longer slices. | แล้วร้านต่อไปของเรา โฉมใหม่ของร้านบะหมี่ เราจะหั่นผักเป็นรูปลูกเต๋า ไม่ใช่การซอยอีกต่อไปแล้ว |
| ¶¶ Payin' anything to roll the dice ¶¶ | # ยอมทุกอย่างเพื่อได้โยนลูกเต๋า # |
| Finally muzzles the maverick physician. | อัยการดิ๊ก ทอมป์สัน ได้เพียงแต่หวังว่า... ...ลูกเต๋าที่เค้าโยนไป จะมีแต้มที่เหนือกว่าคุณหมอหัวแข็งคนนี้ |
| Even if life is one in a million or one in a billion, there are just too many throws of the biological dice out there in the cosmos for us to be alone. | แม้ว่าชีวิตเป็นหนึ่งในล้าน หรือหนึ่งในพันล้าน มีเพียงมากเกินไปโยน ลูกเต๋าทางชีวภาพ ออกมีในจักรวาล |
| Maybe they'd rather roll the dice with forsythia. | บางที พวกเขาน่าจะถอยลูกเต๋า ด้วยยา forsythia |
| You tell me what you want to do, then I roll the dice to see if you're successful. | คุณบอกผมมาว่าคุณอยากทำอะไร จากนั้นผมจะทอยลูกเต๋า เพื่อดูว่าคุณได้สิทธินั้นรึเปล่า |
| In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, | ใน 3 สัปดาห์มานี้ ตัดสินใจโดยใช้ลูกเต๋า นี่แหละที่ทำให้ |
| And Jeff will forever remain a conniving son-of-a-bitch. | อาเบด! ลูกเต๋าน่ะมี 6 ด้านแต่เรามีกัน 7 คน |
| Whoa, whoa, it's not like I'm shooting craps or playing blackjack or something. | โอ้ว้าวก็ไม่ชอบ ฉันเล่นลูกเต๋าชนิดหนึ่งถ่ายภาพ หรือการเล่นแบล็คแจ หรือสิ่ง. |
| Every flip, every spin, every roll of the dice had to be legit. | ทุกพลิกหมุนทุกทุก การโยนลูกเต๋าจะต้อง legit. |
| 0.8 for blackjack, 0.6 for craps and 3.4 for poker, everybody was happy. | 0.8 การกระบอง 0.6 สำหรับ ลูกเต๋าชนิดหนึ่งและ 3.4 โป๊กเกอร ทุกคนมีความสุข. |
| What is it? Craps? Roulette? | อะไรล่ะ ลูกเต๋า รูเล็ต |
| I'm hotter than a rolling dice. | ฉันร้อนกว่าลูกเต๋ากลิ้ง |
| It dices, it slices and yet makes French fries in three different... | มันสี่เหลี่ยมลูกเต๋ามันชิ้น ... ... และยังทำให้มันฝรั่งทอดในสามที่แตกต่างกัน ... |
| And then, one day I came upon a shattered glass jar and four baby turtles. | และแล้ววันหนึ่ง ... ... ฉันมาเมื่อขวดแก้วแตก ... ... และสี่ลูกเต่า |
| Say it once, say it twice Take a chance and roll the dice | ร้องแล้วก็ร้องอีก เสี่ยงดวงสิ แล้วโยนลูกเต๋า |
| Just gimme the dice and you can go home. You don't have to play. | งั้นเอาลูกเต๋ามาให้ฉัน แล้วเธอก็กลับบ้าน ไม่ต้องเล่นก็ได้ |
| Put the dice in your mouth... | ใส่ลูกเต๋าในปากคุณ-- |
| We will be supplying their bathrooms with the dice and money funder. | เราจะส่งสินค้าที่ใช้ในห้องน้ำ ด้วยลูกเต๋าและมันนี่ฟังเกอร์ |
| Did they have dice and stuff? | พวกเขามีพวกลูกเต๋าด้วยมั้ย |
| Their dice were made of bones. | ลูกเต๋าของพวกเขา ทำมาจากกระดูก |
| Every time we spun, we got madder and madder at one another. | ทุกครั้งที่ทอยลูกเต๋า เรายิ่งคลั่งมากขึ้น ๆ กว่าครั้งก่อน |
| But your bet includes all the dice, not just your own. | แต่ใช้ลูกเต๋าทุกคน พนันด้วย .. ไม่ได้ใช้ของเราฝ่ายเดียว |
| I heard about you. You buster! Got your boy Free killed. | ได้ข่าวว่านายเป็นไอ้ลูกเต่า ทำให้ลูกพี่ถูกฆ่า |
| Woo! You all right, nigga? | ไม่เป็นไรใช่มั้ย ไอ้ลูกเต่า |
| Now, I say we roll the dice and hold off before we get into bed with Linderman. | ตอนนี้เราโยนลูกเต๋าลงไปแล้ว คิดให้ดีก่อนที่จะไปร่วมมือกับลินเดอร์แมน |
| I stopped time. Moved the ball. | ฉันหยุดเวลาและไปขยับลูกเต๋า |
| "She had no children, only dolls | "เธอไม่มีลูกเต้า มีเพียงแต่ตุ๊กตา |
| Do they roll bones in your country? | ที่บ้านแกเขาเล่นทอยลูกเต๋ากันมั้ย? |
| But we will let the dice decide. | แต่เราจะทอยลูกเต๋าตัดสิน |
| Dice, chess, whatever took their fancy. | ทอดลูกเต๋า เล่นหมากรุก อะไรก็ตามที่ทำให้ พระองค์สำราญ |
| You either roll them or you lose your turn. | เอาแต่รอมันก็ไม่ช่วยเปลี่ยนผลลูกเต๋าในเกมไฮโลหรอก เธอโยนมันไป ถ้าไม่ได้ ก็คือเสียอยู่ดี |
| It's also your roll. | ถึงตาโยนลูกเต๋าของคุณด้วย |
| The game of dice and bones. | เกมส์ทอยลูกเต๋ากับกระดูก |
| I'm here for dice. | ข้ามาเพื่อทอดลูกเต๋า |
| Where my children sleep! | - ลูกเต้าผมจะไปนอนที่ไหน |
| Dr. Alan Guth is a revered figure in cosmology. | ในความเป็นจริง มันอาจจะไม่มีอะไรมาก กว่าการโยนลูกเต๋าจักรวาล |
| When you count up all the stars that are out there, those billions, trillions, even more Earthlike planets offer an enormous number of throws of the dice. | เมื่อคุณนับดาวทั้งหมดที่มีออกมี พันล้านเหล่าล้านล้านแม้ ดาวเคราะห์คล้ายโลกมากขึ้น มีจำนวนมหาศาลของโยนลูกเต๋า |
*ลูกเต้า* ในภาษาอังกฤษ