| So far, the patrol cars haven't spotted any beige sedans on the perimeter, and I'm asking people to clear the streets. | ถึงตอนนี้ รถสายตรวจ ยังไม่พบซีดานสีเบจ ในเขตรอบนอก และฉันกำลังขอร้อง ให้คนอยู่ห่างๆถนน |
| Reid and I are gonna take two officers, check the perimeter, see if we can find the point of entry. | รี้ดกับผมจะพาเจ้าหน้าที่ไปสองคน เช็กดูรอบนอก ลองดูว่าเราจะหาทางเข้าได้ไหม |
| Vampires pick people off from the outskirts of town, okay? | แล้วนายยังเข้าข้างเขาอยู่อีกเหรอ แวมไพร์จะเลือกคนจากรอบนอกเมือง ใชมั้ย |
| So that's why I think he'll concentrate more on the Silligans, who live in the outer rings, but we haven't heard from them since book four, so who knows? | นี่เป็นเหตุผลที่ผมสนใจไปที่พวกซิลิแกนส์ ที่อยู่ในดาวแถบวงแหวนรอบนอกมากกว่า แต่เราไม่ได้ข่าวคราว เกี่ยวกับพวกเขาเลยตั้งแต่เล่มสี่ |
| And remember you've just stormed the outskirts of The Capitol arm-in-arm with your brothers and sisters. | จำไว้ว่า คุณเพียงโจมตีรอบนอก ของแคปปิตอล เคียงบ่าเคียงไหล่ กับพี่น้องทุกคน |
| Setup posts in the outskirts of Midgar. | กระจายกำลังไปที่รอบนอก ช่วงทางเข้ามิดการ์ซะ |
| Tell Command there are checkpoints at every bridge and road out of the city. | สั่งให้ตรวจสอบจุดต่างๆ ทั้งที่สะพาน และถนนรอบนอกของเมือง |
| Crop failure and a cicada swarm outside of lincoln,nebraska. | แค่พืชล้มตาย ศัตรูพืชระบาด รอบนอกลินคอล์น,เนบราสก้า |
| I got... guys on the perimeter if you, uh... need anything. | คนจากรอบนอกมาด้วย ถ้านาย... เอ่อ... ต้องการอะไร |
| I got dibs on the breast. | เรามีทั้งสุกนิดหน่อย สุกปานกลาง และกรอบนอกนุ่มในร้อนๆ |
| On the outer edge of a star system | บนขอบรอบนอกของระบบดาวดวงนั่น |
| To the fringier christian groups. | กลุ่มคริสเตียนรอบนอกมา |
| Re-double your efforts. Send riders to the outlying villages. | เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่า ส่งออกไปค้าหารอบนอกของอาณาจักร |
| Victoria: The fbi has a lookout position on the east perimeter. | พวกเอฟบีไออยู่ในตำแหน่งเฝ้าระวัง รอบนอกด้านตะวันออก |
| I think you have another audience. | ผมว่าคุณมีผู้ชมรอบนอกแล้วล่ะ |
| Of the upper west side. | ย่านรอบนอก ตะวันตกตอนบน |
| Separatist advances in the Outer Rim. | กองทัพแบ่งแยกดินแดนในดินแดนรอบนอกได้ |
| He's still in the open sea. I leave him to you. | เขายังอยู่ในทะเลรอบนอก รบกวนพวกนายด้วยนะ |
| After a very meticulous search of the facility, we've discovered that Nikita has indeed escaped through a hairline fracture in our perimeter's defense, | จากนั้น N ก็ได้ค้นหาโรงงานอย่างละเอียด เราตรวจพบแล้ว นิกิต้า ได้หลบหนีไปแล้วจริงๆ จากรอยแตกเล็กๆที่เหมือนเส้นผม ที่รอบนอกสุดของแนวป้องกันของเรา |
| Now in this area, everybody seems fine at first. | คนที่อยู่บริเวณรอบนอก ตอนแรกอาจดูเหมือนไม่เป็นอะไร |
| So, if you travel close to a strong gravitational field, you feel the flow of time differently than in outer space. | ดังนั้นถ้าคุณเดินทางใกล้กับสนาม แรงโน้มถ่วงที่แข็งแกร่ง คุณรู้สึกว่าการไหลของเวลาที่ แตกต่างกันกว่าในพื้นที่รอบนอก |
| The Glendowers live in a compound beyond the outskirts of town. | พวกเกลนโกเวอร์ อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน ที่อยู่รอบนอกเมืองของตัวเมือง |
| Tell him the traffic's bad on the beltway. | บอกเขาว่าการเจรจาไม่ด๊ บริเวณวงเวียนรอบนอก |
| They're taking Soran and Ramale to the Outer Rings! | พวกเขาพาโซรานและราเมล ไปวงแหวนรอบนอก |
| He's just playing the periphery. He hasn't even met the guy. | เขาได้แต่อยู่รอบนอก เขายังไม่ได้เจอหน้าหมอนั่นด้วยซ้ำ |
| I just received word that there's a giant running amok in the outer village. | ข้าได้ข่าวมาว่าพบเห็นยักษ์วิ่งอย่างบ้าคลั่ง แถวๆหมู่บ้านรอบนอก |
| Rosewood, just outside of St. Paul. | โรสวู้ด เขตรอบนอกของเซนต์พอล |
| Good thing they evacuated everyone outside. | ยังดีน่ะ ที่พวกนั้นอพยพคนบริเวณรอบนอกออกหมดเเล้ว |
| Plus, maybe they got caught outside the dome. | อีกอย่าง บางทีพวกเขาอาจจะ ติดอยู่รอบนอกโดมก็เป็นได้น่ะ |
| Set up an exterior perimeter with Rigsby and Van Pelt, and call for backup. | วางกำลังไว้รอบนอกกับริกส์บี้และแวนเพลท์ และเรียกกำลังเสริม |
| About a year ago, we started exploring these outer sections. | เมื่อปีก่อนเราเริ่มสำรวจเส้นทางรอบนอก |
| You're watching live footage of an army convoy arriving on the outskirts of the city to restore order. | เรากำลังจับตาดูพวกทหารที่เรืออยู่ มาถึงในรอบนอกของเมืองเพื่อเรียกคืนสินค้า |
| I want check-ins from perimeter teams every five minutes. | ฉันต้องการการยืนยันจาก หน่วยป้องกันรอบนอกทุกๆห้านาที |
| Perimeter units, prepare to engage. The target is down. | หน่วยรอบนอก เตรียมพร้อมต่อสู้ เป้าหมาย ตายแล้ว |
| All perimeter units, crash our location now. | หน่วยรอบนอกทั้งหมด เคลื่อนไปที่จุดของเราด่วน |
| Hank needs me to get to the precinct. | แฮงค์อยากให้ผมออกไปแถวเขตรอบนอกหน่อย |
| I've got strong winds at the outer perimeter. | กระแสลมแรงพัดมาถึงรอบนอก |
| I can take the guards on the perimeter with my bow. | ข้าจัดการทหารยามรอบนอกด้วยธนูของข้าได้ |
| The crew as always continues to act admirably despite the rigors of our extended stay here in outer space. | ลูกเรืออยู่เสมอยังคงทำหน้าที่ อย่างน่าทึ่งแม้จะมี ความโหดร้ายของการเข้าพัก ต่อเนื่องของเราที่นี่ในพื้นที่รอบนอก |
| You think standing on the sidelines makes you some kind of hero? | ดักอยู่รอบนอกคงแย่งได้หรอก |
*รอบนอก* ในภาษาอังกฤษ