| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| Hard work, determination, a cheerful outlook... attributes that have exemplified the Brantford spirit... since our forefathers first settled this town. | งานหนัก มุ่งมั่น อนาคตที่สดใส ถือว่าเป็นการแสดง สปิริตของแบรนท์ฟอร์ด สืบทอดมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ตั้งรกรากที่เมืองนี้ |
| Give us faith to see in death the gate of eternal life, so that in quiet confidence we may continue our course on Earth until, by your call, we are reunited with those who have gone before. | ให้ความศัทธาเมื่อพบความตาย ประตูสู่ชีวิตนิรันดร์ ด้วยความมุ่งมั่น เราจึงเดินตามทางของเราต่อไป จวบจนพระองค์ต้องการ เราจึงพบกันอีกครั้ง กับมิตรที่จากไป |
| But Fire King has a prior commitment. His herd needs him. | แต่ไฟราชา มีความมุ่งมั่นก่อนหน้า ฝูงของเขาต้องการเขา |
| Of all our abilities, it is free will that truly makes us unique. | ความสามารถพิเศษของพวกเรา, มันเป็นความมุ่งมั่นสมัครใจอย่างแท้จริง ที่ทำให้พวกเรารวมเป็นหนึ่ง |
| Yeah, you need to focus on something substantial. You can't just do nothing. | ใช่ นายต้องมุ่งมั่นใน สิ่งที่ยิ่งใหญ่จะมาเอ้อระเหยไม่ได้ |
| I'm caught in a pattern and I can't escape | # Tying to pull myself away # # มุ่งมั่นฉุดดึงตัวเองให้ไกล # |
| But love in its truest sense is not based on feelings but a determination to show thoughtful actions even when there seems to be no reward. | แต่ความรักที่แท้จริงไม่ได้เกิดจากความรู้สึก แต่เกิดจากความมุ่งมั่นที่จะใส่ใจ แม้ในยามที่ไม่ได้รับสิ่งใดตอบแทน |
| * A modern-day warrior- mean, mean stride * | *นักรบรุ่นใหม่ มุ่งมั่น ตั้งใจจะก้าวผ่านไป* |
| * Today's Tom Sawyer- mean, mean pride... * | *วันของทอม ซอเยอร์ มุ่งมั่น ตั้งใจจะทำให้ภูมิใจ.. * |
| For now we concentrate on our exams and do our best. Okay? | ยังไง จากนี้เราก็จะมุ่งมั่นกับการสอบของพวกเราเนอะ พยายามให้เต็มที่ |
| They've learned to put their determination and focus to better use, and with far greater compensation. | พวกเขาเรียนรู้ที่จะ ใช้ความมุ่งมั่นของเขาในเรื่องที่ดีกว่าเรื่องนี้ และได้รับค่าตอบแทนอย่างมหาศาล |
| Instilling a sense of good, clean competition | - ใช่ รู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่นที่ดี ในเด็กๆ |
| Okay, uh, that's the spirit, but, um, let's dial it back to a non-lethal form of vengeance. | โอเค เอาแค่ความมุ่งมั่นพอ อืม ลองคิดย้อนกลับไปก่อน แก้แค้นเอาแบบ ไม่ถึงตายดีกว่า |
| Follow his example, and you will prove yourself worthy of your title. | ปฏิบัติตาม และมุ่งมั่น พิสูจน์ตัวเจ้าเองว่าเหมาะสมกับตำแหน่งของเจ้า |
| Without rest, adventurers of the oceans they are thrown towards other latitudes. | หรือขวางทางกัน ด้วยความมุ่งมั่น นักท่องสมุทร เดินทางไปยังน่านน้ำอื่น |
| If I saw the same look of determination in your eyes | - แน่ใจ ถ้าฉันเห็นแววของความมุ่งมั่นของเธอ เหมือนกับที่เห็นของเจเน็ต... |
| Now is not the time to be willful, John. | เอาล่ะ นี่ไม่ใช่้ช่วงเวลาที่ต้องมา มุ่งมั่นจริงจังกับมันหรอก จอห์น |
| Yeah, but you're doing it with the speed and determination of the incomparable Robin Williams. | ใช่ แต่คุณสปีดทำมัน แถมยังมีความมุ่งมั่นแบบ Robin Williams อีก |
| Charming, handsome, capable, determined, smart man. | มีเสน่ห์ หล่อ มีความสามารถ มีความมุ่งมั่น ฉลาด |
| All right, focus, focus, focus. | มุ่งมั่น มุ่งมั่น มุ่งมั่น มุ่งมั่น |
| But we do know that this vaccine is the result of the courage and perseverance of a remarkable few. | แต่เราได้รู้ ว่าวัคซีนนี้คือผลของ.. ..ความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ของคนบางคน |
| Yes, Bree was diligent about following the 12 steps. | ใช่แล้ว\ บรีมุ่งมั่นที่จะทำตามทั้ง 12 ขั้นตอน |
| Gail committed to school, got grades like never before. | กิล มุ่งมั่นที่จะเรียน ได้เกรดดีอย่างที่ไม่เคยมาก่อน |
| Because they would've kept trying and they would've froze to death right next to him, especially Hardison. | เพราะถ้าเป็นพวกเขา ก็คงเอาแต่มุ่งมั่นจะเอาเขาไปด้วย จนแข็งตายอยู่ข้างเขานั่นแหละ โดยเฉพาะถ้าเป็นฮาร์ดิสัน |
| Now, you strive for knowledge, use what you learn, and you'll always stay ahead of them. | ที่นี้ เธอก็จงมุ่งมั่นหาความรู้ และใช้สิ่งที่เธอเรียน แล้วเธอก็จะนำหน้าพวกเขาเสมอ |
| But stealing is an outright crime, and that's what a new rival has committed when cell phones disappeared and reappeared at the Jenny Packham Show. | แต่การขโมยเป็นอาชญากรรมในทันที และนั่นคือสิ่งที่ คู่แข่งใหม่ที่มีความมุ่งมั่น เมื่อโทรศัพท์หายไป และปรากฎขึ้นใหม่ |
| Yes, I find your, uh, youthful brand of earnestness quite refreshing. | คุณฉลาด มีความมุ่งมั่น และยังสดอยู่มาก |
| See if you can get them to honor Victoria for her tireless efforts. | ไม่แน่งานนี้เราอาจจะ ยกย่องวิคตอเรีย ในเรื่องความมุ่งมั่นของเธอ เธอฉลาดมาก |
| Atom has arrived onto the WRB scene with a vengeance, using a style, some would call it human-like, that bot fighting has rarely seen. | อะตอมเปิดตัวครั้งแรก ในลีคWRBด้วยความมุ่งมั่น พร้อมกับลีลา ที่หลายคนบอกว่าเหมือนคน ซึ่งหาดูได้ยากมาก |
| This is Chris Ostreicher reminding you to play on, plava! | นี่ คริส ออสเทรเชอร์ มุ่งมั่นต่อไป เพี้ยว เพี้ยว |
| And he found himself a place to stay and he determined to live a simple, joyous life in the years now left to him. | และได้ค้นพบที่พักพิง และมุ่งมั่นว่าจะใช้ชีวิตที่เรียบง่าย มีความสุขกับอีกหลายปีที่เหลือ |
| America is for go-getters, folks who get off their butts and make it happen. | อเมริกา จะมีคนที่มีความมุ่งมั่น ประชาชนผู้จะลุกขึ้น และทำมันให้เกิดขึ้น |
| Puckerman, I respect your commitment to winning, but without a doubt, you are the ugliest woman I have ever seen. | พัคเกอร์แมน, ฉันนับถือในความมุ่งมั่นสำหรับชัยชนะของนายนะ แต่ไม่ต้องสงสัยเลย เธอมันเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดที่สุดที่เคยเจอเลย |
| And none of us would be going to Chicago if not for her commitment to Glee Club, so show some respect. | และพวกเราทุกคนคงจะ ไม่ได้ไปชิคคาโก ถ้าเรเชลไม่ได้มีความมุ่งมั่นให้กับ\ กลีคลับ เพื่อแสดงความเครพ |
| I've been trying to determine whether trace memory and human consciousness exist after the subject has transformed, but I had no baseline to work off of till now. | ผมกำลังพยายาม มุ่งมั่นค้นหาถึง ร่องรอยความจำ และความมีอยู่ของสติสัมปัชชัญญะ ภายหลังจากผู้รับการทดลอง กลายร่างไปแล้ว |
| In order to keep up with bloggers and social media, dedicated reporters have to be increasingly creative to get the truth. | เพื่อตามให้ทันผู้ใช้เว็บ และสังคมออนไลน์ นักข่าวที่มุ่งมั่นจำเป็นต้อง สรรหาวิธีเพื่อเค้นหาความจริง |
| Why would he? Now... The last dead point will be approaching. | ทำไมถึงเป็นเขา? นี่คือตอนสุดท้ายละ จากนี้ไป มันขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจและก็ความมุ่งมั่น ไม่ใช่ร่างกาย |
| Over time, we commit acts with intentions, either good or bad, that require forgiveness. | เมื่อเวลาผ่านไป, เรามุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่ด้วยความตั้งใจ ดีหรือเลว |
| Here in South Africa, James Hunt is determined to make amends after that disastrous retirement in Brazil. | ที่นี่ในแอฟริกาใต้, เจมส์ล่ามีความมุ่งมั่น ที่จะชดใช้ให้หลังจากที่เกษียณอายุหายนะในบราซิล |
*มุ่งมั่น* ในภาษาอังกฤษ