| Get him! He had no right to shoot my babies. Get the son of a bitch! | จับเขา เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะยิงลูกของผม จับลูกหมา |
| What kind of rules you want us to follow that says a boy can't try and save himself? | กฎแบบไหนกัน ที่พ่ออยากให้เราทำ ที่บอกว่า เด็กคนนั้น ไม่มีสิทธิ์ ช่วยชีวิตตัวเอง ? |
| Go upstairs. Try to get her ready. I'll be right up. | ไปชั้นบน พยายามที่จะรับเธอพร้อม ฉันจะมีสิทธิ์ขึ้น ไป! |
| He's gonna make a mockery. | เขากำลังทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมในศาล ผมมีสิทธิ์พูดเพื่อแก้ต่างให้ตัวเองครับท่าน ตามรัฐธรรมนูญของสหรัฐนี่เป็นเนื้อหาสาระ |
| Go ahead. I'll expose you. | ก็, จะว่าไปแล้ว, ฉันมีสิทธิ์ไปที่นั่น มากกว่าคุณนะ |
| A person has a right to know why someone's in their town. | ใครๆ ก็มีสิทธิ์จะรู้ว่า ทำไมคนๆ นึงถึงมาที่เมืองของพวกเขา |
| The Appeals Court today threw that case out saying Ms. Akre had no whistleblower claim against the station based on news distortion. | วันนี้ศาลอุทธรณ์สั่งยกฟ้อง โดยวินิจฉัยว่า คุณเอเครไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย whistle blower ที่จะฟ้องร้องสถานีว่าบิดเบือนข่าว |
| He told the man that offered him $5,000 over his price that no one in his right mind would do that and he wouldn't have a lunatic living in his house. | เขาบอกผู้ชายที่เต็มใจจ่ายให้เขา / ในราคา 50000 ดอลลาร์ สูงกว่าราคาที่เขาตั้งไว้ ว่าไม่มีใครที่อยู่ในใจของเขาจะซื้อมันได้ขนาดนี้ และเขาคงจะไม่มีสิทธิ์ / ทำตัวเป็นคนบ้าอาศัยอยู่ในบ้านของเขาอีกต่อไป |
| And third, I refuse to use petroleum, but there's no way I can stop its use in my lifetime, is there? | - แต่ผมไม่มีสิทธิ์ห้ามคนอื่นไม่ให้ใช้ - ไม่ ไม่งั้นป่านนี้จิมมี่ คาร์เตอร์ คงมีรถไฟฟ้าใช้ไปแล้ว |
| A fierce, fierce friend I think therefore you've the rite to know exactly how he died | ป่าเถื่อน เพื่อนป่าเถื่อน ฉันคิดว่า พวกเธอมีสิทธิ์ ที่จะรู้ว่า เขาตายอย่างไร |
| Do you really think that mere force will deny me my right little King? | เจ้าแน่ใจหรือว่า จะห้ามข้า ในสิ่งที่ข้ามีสิทธิ์? ราชาตัวน้อย |
| He may not be the one pulling the switch, but you and I both know he has the power to grant clemency, and he won't, and he never does. | เขาอาจไม่มีอำนาจตัดสิน แต่เราต่างก็รู้ ว่าเขามีสิทธิ์ผ่อนผันแต่เขาไม่ทำแน่ ไม่เคยทำเลยด้วย |
| You must pass the background check so you are eligible for written test... you know about this, right? | นายต้องผ่านการตรวจสอบประวัติ นายถึงจะมีสิทธิ์สอบนะ นายก็รู้เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้, นี่? |
| Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso. | ในข้อตกลงบอกว่า ถ้าคุณค้างชำระ.. ..เรามีสิทธิ์ที่จะยึดที่ดิน และขายในราคา 1 เปโซ |
| But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over. | บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการเสียฉันไป ขณะที่คุณกำลังจะแต่งงาน มันทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า... เราจบกัน |
| If an issue is not on the tips of their constituents' tongues, it's easy for them to ignore it. | ถ้าเรื่องนี้ไม่ได้ มาจากปากของผู้มีสิทธิ์ออกเสียงของเขา มันก็ง่ายสำหรับเขาที่จะเพิกเฉย |
| Oh, but of course we have the right to be served more than three dishes per meal. | แต่ยังไง.. พวกเรานายทหาร ก็ยังมีสิทธิ์ ได้ทานกันมื้อละ 3 จานอยู่ดี.. |
| You are my mother. You have every right to override him. I know. | แม่เป็นแม่ของหนู แม่มีสิทธิ์ทุกอย่างมากกว่าเค้า แม่รู้ |
| OK, you have every right to file a complaint, but before you do that, I'd like the chance to talk to James myself. | โอเค คุณมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะยื่นคำร้อง แต่ก่อนจะทำ ฉันขอคุยกับเจมส์ก่อนได้ไหม |
| No! See, we have a right to be here. They can't kick us all out. | ไม่ ดูนะ เรามีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่ พวกเขาไล่เราทั้งหมดออกไปไม่ได้ |
| You can't get lost in the woods if you never go in to the woods right sir your the only person authorised to do so right sir your the only person authorised to do so | ไม่มีใครหลงป่า ถ้าไม่เคยเข้าป่า แน่นอน คุณเพียงคนเดียว ที่มีสิทธิ์ แน่นอน คุณเพียงคนเดียว ที่มีสิทธิ์ |
| Are you aware that according to article one, section 25 of the Maryland constitution, I'm allowed to fish in public water? | รู้หรือเปล่าว่า มาตรา 1 วรรคที่ 25 ตามกฎหมายของแมร์รี่แลนด์ บอกว่าผมมีสิทธิ์ตกปลาที่ไหนก็ได้ ? |
| Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause? | รู้หรือเปล่าว่า ผมมีสิทธิ์ขังคุณ48 ชม. โดยไม่ต้องตั้งข้อหา ? |
| Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents. | นี่คุณ ฉันไม่มีสิทธิ์เปิดเผย ข้อมูลผู้เช่านะยะ |
| If there's a monster in Loch Ness, the world has a right to know. | ถ้ามีสัตว์ประหลาดแบบ ล๊อคเนส โลก ก็มีสิทธิ์ จะได้รู้ |
| I think I can ask, is something bothering you? | ฉันว่า ฉันมีสิทธิ์ถาม ว่าคุณกังวลเรื่องอะไรอยู่รึเปล่า? ~ |
| The one that says if a prisoner attempts escape during transfer, the accompanying agent has the right to shoot them through the back of the head. | ข้อนึงในนั้นบอกว่าหากนักโทษพยายามหนีระหว่างขนย้าย เจ้าหน้าที่มีสิทธิ์จะยิงเขา ตรงด้านหลังของศีรษะ |
| Dave, once a month. Not optional. | เดฟ คุณไม่มีสิทธิ์เลือกนะ คุณต้องมาหาผมเดือนละครั้ง |
| {\pos(194,230)}On advice of counsel, I assert my privilege pursuant to the fifth. | ตามคำแนะนำของทนาย ฉันมีสิทธิ์พิเศษตามกฎข้อที่ 5 |
| Yes, but at the minute I'm not at liberty... to say who that person is. | มี แต่ ณ เวลานี้ ผมก็ไม่มีสิทธิ์... ที่จะพูดว่าคนนั้นเป็นใคร |
| I don't know what the hell is going on here... but I'm pleading the Fifth until I speak to my lawyer. | ผมไม่รู้ว่าอะไรมันเกิดขึ้นที่นี่ และผมมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่ห้า จนกว่าผมจะได้คุยกับทนายผม |
| Junior high must have been kind of tough, but it doesn't give you the right to treat your workers like horseshit, Janice. | สมัยมัธยมคุณคงโดนแกล้งตลอด แต่ก็ไม่ได้แปลว่าคุณ มีสิทธิ์จิกหัวคนเหมือนขี้ข้า เจนิส |
| You should know that I have the right, duty, and power to dismiss illegal gatherings here. | แกน่าจะรู้นะ ว่าฉันมีสิทธิ์, หน้าที่, และอำนาจ ในการสลายการชุมนุมที่ผิดกฎหมาย, ที่นี่ |
| I don't care what you have to say, you don't have the right to appear in front of Dong Wook. | ฉันไม่สนว่าเธอต้องการพูดอะไร, เธอไม่มีสิทธิ์ที่จะปรากฎตัว ต่อหน้าดงอุค |
| If you're betting on the fortune of the company... so you can have a say in the Macau Harbor project... | ถ้าคุณมีความมั่นใจในโชคชะตาของบริษัท... งั้น คุณก็มีสิทธิ์ที่จะพูดในโปรเจ็คท่าเรือมาเก๊า... . |
| But only one warrior will be man enough to claim the bride. | แต่ว่า นักรบเพียงแค่หนึ่ง ถึงจะมีสิทธิ์ ได้ เจ้าสาว |
| At least she got to make a choice to be involved, to do the righthing. | อย่างน้อย เธอมีสิทธิ์เลือก เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด หรือที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง |
| I can be in a no strings attached relationship. | - อย่างผมไม่มีสิทธิ์เปิดเผยได้เด็ดขาด เปิดเผยข้างไหนล่ะ |
| One the relationship is established... if you get into a relatinship with someone that you think it's exclusive... and then they suggest of being open, that's not gonna fly. | มันก็แตกต่างตรงนี้ไง ฉันไม่มีสิทธิ์มีความสัมพันธ์แบบไม่ผูกพัน วิถีทางที่ความสัมพันธ์ถูกกำหนดไว้... |
| Article 75 says that because your child is living in dangerous conditions, I'm gonna take him down to Child Services. | มาตรา 75 บอกว่า ถ้าเด็กๆ อาศัยอยู่ในสถานที่อันตราย ผมมีสิทธิ์ที่จะนำลูกๆคุณ ไปยังสถานเลี้ยงเด็กน่ะ เข้าใจ? |
*มีสิทธิ์* ในภาษาอังกฤษ