*มารดา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น มารดา, -มารดา-
*มารดา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างมารดา | (n.) maternal |
| จอมมารดา | (n.) king´s concubines who has given birth to a child Syn. เจ้าจอมมารดา |
| ต่างมารดา | (adj.) half brother (sister) See also: of different mother |
| บิดามารดา | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: parents, father, mother Syn. พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า |
| บิดามารดา | (n.) parents |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: father and mother Syn. บูรพการี, พ่อแม่ |
| บิดามารดา | (n.) first teachers See also: parents, father and mother Syn. บุรพาจารย์, พ่อแม่ |
| ฝ่ายมารดา | (n.) maternal Syn. ข้างมารดา |
| พระมารดา | (n.) king´s mother See also: royal mother Syn. แม่ Ops. พระบิดา |
| มารดา | (n.) mother Syn. แม่, คุณแม่, มาตุรงค์, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, มาตา, ชนนี, มาตุ Ops. บิดา |
| มารดา | (n.) mother Syn. แม่, คุณแม่, มาตุรงค์, มาตุเรศ, มารดร, มาดา, มาตา, ชนนี, มาตุ Ops. บิดา |
| เจ้าจอมมารดา | (n.) king´s concubine who gave birth to a prince See also: royal mother |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ectogony | (เอค'โทโกนี) n. อิทธิพลของตัวอ่อนที่มีต่อมารดา |
| enate | (อี'เนท) ญาติทางฝ่ายมารดา., See also: enatic adj. ดูenate |
| godmother | n. มารดาอุปถัมภ์ |
| godparent | n. บิดามารดาอุปถัมภ์ |
| half brother | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน |
| half sister | พี่น้อง (ผู้หญิง) ที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| half-blood | n. คนร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน. ลูกผสม,คนครึ่งชาติ., See also: half-blooded adj. |
| incest | (อิน' เซสทฺ) n. การร่วมประเวณีระหว่างหญิงชายที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| incestuous | (อินเซส' ชุเอิส) adj. เกี่ยวกับการร่วมประเวณีระหว่างหญิงชายที่มีบิดามารดาเดียวกัน, ซึ่งมีความผิดจากการร่วมประเวณีดังกล่าว., See also: incestuously adv. incestuousness n. |
| mary | (แม'รี) n. พระมารดาของพระเยซูคริสต์ |
| maternal | (มะเทอ'เนิล) adj. เกี่ยวกับมารดา, See also: maternalism n. maternalistic adj. maternally adv. |
| maternity | (มะเทอ'นะที) n.,adj. ความเป็นมารดา |
| matricide | (เม'ทริไซดฺ) n. การฆ่าแม่ของตัวเอง,มาตุฆาต,ผู้ฆ่ามารดาของตัวเอง., See also: matricidal adj. |
| mother | (มา'เธอะ) n.,adj. แม่,มารดา,แม่ยาย,แม่เลี้ยง,หญิงผู้ทำหน้าที่เหมือนแม่ vt. เป็นแม่ของ,ดูแลเหมือนแม่, Syn. mom,mama |
| motherhood | (มา'เธอฮูด) n. ความเป็นมารดา,มารดา, Syn. maternity,mothers |
| passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
| unborn | (อันบอร์น') adj. ยังไม่เกิด,ยังไม่ปรากฎ,ในอนาคต,ต่อไป,ยังอยู่ในครรภ์มารดา,ยังไม่คลอด |
| virgin mary | n. พระนางเจ้าแมรี่ผู้เป็นพระมารดาของพระเยซูคริสต์ |
| whole blood | n. เลือดทั้งหมดจากร่างกาย,เลือดแท้,ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole brother | n. พี่น้องที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole sister | n. พี่หรือน้องสาวที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| filial | (adj) ของลูกต่อบิดามารดา,เกี่ยวกับพันธุกรรม |
| HALF half brother | (n) พี่น้องต่างบิดาหรือมารดา |
| mamma | (n) แม่,มารดา |
| maternal | (adj) เกี่ยวกับมารดา,ดุจมารดา |
| mother | (n) มารดา,แม่ |
| motherly | (adj) เหมือนมารดา,ของมารดา,ในฐานะที่เป็นแม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| full blood | ร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| godmother | มารดาอุปถัมภ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| half brother; half sister | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half sister; half brother | พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half-blood | ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half-brother | พี่ชายหรือน้องชายร่วมแต่บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| half-sister | พี่สาวหรือน้องสาวร่วมแต่บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| maternal death rate | อัตราตายของมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| matriarchal society | สังคมอำนาจฝ่ายมารดา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| matricide | การฆ่ามารดา, ผู้ฆ่ามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parent | บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parenthood | ความเป็นบิดามารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parenticide | ความผิดฐานฆ่าบิดามารดา, ผู้ฆ่าบิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parents | บิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| previous births to the mother | จำนวนการเกิดที่ผ่านมาของมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antenatal Care | การให้บริการมารดาก่อนคลอด, การดูแลก่อนคลอด, การดูแลระหว่างการตั้งครรภ์, การดูแลผู้ตั้งครรภ์, การดูแลในระยะก่อนคลอด [การแพทย์] |
| Blood Pressure, Placental, Maternal | ความดันเลือดของรกด้านมารดา [การแพทย์] |
| Cerebral Palsy | สมองพิการ, กลุ่มอาการที่เกิดจากความผิดปกติหรือมีพยาธิสภาพเกิดขึ้นกับสมองส่วนที่ควบคุมการเคลื่อนไหว ทำให้ผู้พิการไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของร่างกายได้ สภาพพิการที่เกิดขึ้นจะเป็นแบบคงตัว และเกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ยังมีการเจริญเติบโตของสมองอยู่ คือ ตั้งแต่อยู่ในครรภ์มารดาจนไปถึงระยะที่สมองมีการเจริญเติบโตเต็มที่ โดยทั่วไปถือเกณฑ์ไม่เกิน ๘ ขวบ [Assistive Technology] |
| Des Exposure in Utero | มารดาได้รับฮอร์โมนเพศหญิง [การแพทย์] |
| Embryo | ตัวคัพภ,เอ็มบริย์โอ,เอ็มบริโอ,ตัวอ่อน,คัพภ,ตัวคัพภะ,ตัวอ่อนในครรภ์มารดา,คัพภะ,ทารกในครรภ์ที่ยังเป็นตัวอ่อน,เอมไบรโอ,ทารกในครรภ์,ตัวอ่อนในครรภ์,ทารกขณะอยู่ในครรภ์ [การแพทย์] |
| Feto-Fetal Transfusion | การที่เสียเลือดของทารกไปในการไหลเวียนของมารดา [การแพทย์] |
| Maternal Age | วัยของมารดาผู้ให้กำเนิดบุตร, อายุมารดา [การแพทย์] |
| Maternity homes | สถานสงเคราะห์มารดา [TU Subject Heading] |
| Mother and child | มารดาและบุตร [TU Subject Heading] |
| Motherhood | ความเป็นมารดา [TU Subject Heading] |
| Motherless families | ครอบครัวที่ขาดมารดา [TU Subject Heading] |
| Nuclear Family | ครอบครัวเดี่ยว ครอบครัวที่ประกอบด้วยบิดา มารดาและบุตร [สิ่งแวดล้อม] |
| Parenthood | ความเป็นบิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Parents | บิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Somatic effect | ผลต่อร่างกาย, ผลกระทบต่อร่างกายของบุคคลที่ได้รับรังสี รวมถึงผลกระทบต่อเด็กหลังคลอดที่ได้รับรังสีขณะอยู่ในครรภ์มารดา |
| Stepparents | บิดามารดาเลี้ยง [TU Subject Heading] |
| Surrogate motherhood | ความเป็นมารดาที่รับตั้งครรภ์แทน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Blessed Virgin Mary | (n.) พระมารดาของพระเยซู |
| half-brother | (n.) พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| half-sister | (n.) พี่น้องผู้หญิงที่ร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน |
| legitimate | (adj.) ที่เกิดจากบิดามารดาซึ่งสมรสกันตามกฎหมาย See also: ที่เป็นบุตรตามกฎหมาย |
| Madonna | (n.) รูปภาพของพระแม่มารี (หรือ the Virgin Mary พระมารดาของพระเยซู) |
| maternal | (adj.) ซึ่งมีลักษณะเหมือนมารดา See also: โดยผ่านมารดา, ซึ่งได้มาจากมารดา, เหมือนแม่, อย่างแม่ Syn. motherly, parental |
| maternal | (adj.) เกี่ยวกับมารดา See also: ทางแม่, ด้านมารดา, ฝ่ายมารดา Syn. parental |
| maternally | (adv.) ทางมารดา |
| old lady | (n.) ภรรยาหรือมารดา |
| Our Lady | (n.) ฉายานามของพระนางแมรี่ซึ่งเป็นพระมารดาของพระเยซู |
| parricide | (n.) การฆ่าบิดามารดา See also: ปิตุฆาต, มาตุฆาต Syn. patricide, matricide, killing |
| parricide | (n.) ผู้ฆ่าบิดามารดา See also: ผู้กระทำปิตุฆาต / มาตุฆาต Syn. killer |
| patricide | (n.) การฆ่าบิดามารดา See also: ปิตุฆาต, มาตุฆาต Syn. matricide, killing |
| Virgin | (n.) พระมารดาของพระเยซู Syn. Blessed Virgin Mary |
| Virgin Mary | (n.) พระมารดาของพระเยซูคริสต์ Syn. Virgin |
| Visitation | (n.) การเฉลิมฉลองการมาเยี่ยมเยียนของพระมารดาแห่งพระเยซู |
| visitational | (adj.) เกี่ยวกับการฉลองการมาเยี่ยมเยียนของพระมารดาแห่งพระเยซู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Family, family. Father, mother. Mother, father. | ครอบครัว, ครอบครัว บิดามารดา พ่อแม่ |
| One day, not so long ago, your mother... was sitting in the window, looking out on the snow that covered the land. | กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้... ขณะมารดาของท่านกำลังนั่งเหม่อมอง ผ่านบานหน้าต่างไปยังหิมะขาวข้างนอก |
| Holy Mary, Mother of God, pray for us, sinners... now and at the hour of our death. | สัตมารียา มารดาพระเจ้าโปรดภาวนา เพื่อเราคนบาปบัดนี้และเมื่อจะตาย |
| I have been doing much thinking, mem teacher, on why some in this life are masters, like Jao Jom Manda Ung, and others slaves. | ผมได้เจอสิ่งที่ทำให้ผมคิดมาก พระครูแหม่ม เกี่ยวกับบางสิ่งในชีวิตของคนเป็นผู้นำ เหมือนเจ้าจอมมารดาอุ่น และพวกทาสทั้งหลาย |
| If you would please honor Jao Jom Manda Ung with an explanation of the law. | ถ้าคุณจะกรุณาให้เกียรติ เจ้ามารดาจอมอุ่ง with an explanation of the law. |
| In her heart, your mother knew you'd be hunted all your life. | ในใจของเธอ มารดาของท่านรู้ว่า ท่านจะถูกไล่ล่าตลอดชีวิต |
| He's, uh, persuaded the manufacturers to donate it to H. I. V. -positive mothers. | ท่านได้ เชิญชวนให้บรรดาผู้ผลิต บริจาคให้กับ มารดาที่ป่วยเป็น HIV |
| When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations. | เมื่อทรงเยาว์วัย พระมารดาของพระองค์ถูกต้องโทษประหารชีวิตด้วยยาพิษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าทรงมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว |
| 16-year-old survives inferno. The mother ellen hayes called it a miracle. | เด็กวัยสิบหกรอดชีวิตจากเพลิงไหม้/N มารดาของเธอ เอลเลน เฮเยสบอกว่ามันคือปาฎิหารย์ |
| No. No, it's the pagan god Horus and his mother, Isis.. | ไม่ ไม่ใช่ นี่เป็นเทพในศาสนาเพเกิน ฮงค์ฮอรุส และ พระมารดา, เทพีไอซิส |
| At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence. | ครั้นอายุได้เจ็ดขวบ ตามมณเฑียรบาลแห่งสปาร์ทา เด็กชายจะถูกพรากไปจากมารดา และถูกผลักไสเข้าสู่โลกที่อำมหิต |
| ...clear the battlefield of the dead, tend the wounded, bring them water but as for the fight itself I cannot use you. | แต่ในการสู้รบ ข้าไม่อาจใช้เจ้า มารดา บิดา ท่านผิดแล้ว ท่านผิดแล้ว ลีโอนายเดิส |
| Sometimes when she was a little girl she would sit in front of the person's house. | ญาติ ที่ยังอยู่ เป็นมารดา ทำงาน ที่ โรงงาน เซรามิค โชคดี เราสามารถติดตามได้ |
| I am Katherine, queen of England, the king's one true wife and mother of the heir to the throne. | ข้าคือพระราชินีแคธเทอรีนแห่งอังกฤษ พระชายาที่ถูกต้องแต่เพียงผู้เดียวของพระองค์ และเป็นพระมารดาของ รัชทายาืทสู่พระราชบัลลังก์คนต่อไป |
| Oh, great mother, soon you shall have the heart that will make your egg grow fertile, and your son, our bull-horned god, will come and stand in your place. | โอ พระมารดา อีกไม่ช้าท่านจะได้หัวใจที่จะทำให้ไข่ของท่าน เจริญเติบโต |
| Are you an "eve" who was born a "steve"? | หรือนายเป็น "อีฟ" ผู้เป็นมารดาแห่ง "สตีฟ"? |
| Is that why you're so determined to find Morgause, to see what she knows about your mother? | นั่นคือเหตุให้ท่านมุ่งตามหามอร์กัส เพื่อ รุ้ว่าอะไรที่นางรู้เกี่ยวกับมารดาท่าน ? |
| Everything, everything your mother said to you, those were Morgause's words. | ทุกสิ่งทุกอย่างที่ พระมารดาของท่านบอก นั่นคือคำพูดของมอร์กัส เจ้าไม่รู้อะไรหรอก! |
| We've been treating the girls like crap... not caring about their feelings, not listening, objectifying. | เราทำแย่ๆกับผู้หญิง ไม่แคร์ความรู้สึก - ดูถูกเพศมารดา... ใช่มั้ยครับ? |
| *Mother understands, Mothers here to help you.* | ♪แม่เข้าใจ มารดาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณ ♪ |
| We banish you, we cast you out in the name of the Virgin Mary, mother of Christ, the son of the living God in whom we live, and move, and have our being. | ในนามแห่งพระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ .. มารดา\ ของพระคริสต์ บุตรแห่งพระองค์ ในผู้ที่อยู่และย้ายออกไป \ และกำลังจะมี |
| You got anything else on this, uh, "mother of all" thing? | ได้เรื่องอะไรเกี่ยวกับ "มารดาแห่งทุกสิ่ง" นี่ไหม |
| This so-called Eve, Mother, whatever... ain't gonna gank herself. | อีฟที่ว่าเนี่ย มารดา อะไรก็เหอะ คงจะตายเองหรอกนะ |
| So, you two never heard them talk... about a mother or... someone named Eve? | เธอสองคนไม่ได้ ยินพวกเขาพูดกัน เกี่ยวกับมารดาหรือ มีใครชื่ออีฟไหม ? |
| Lucy Fields, Harvard M.D., Duke ob-gyn resident, and now maternal-fetal medicine fellow at Seattle Grace Mercy West. | ลูซี่ ฟีลด์ จบแพทย์ฮาเวิร์ด\ เรสสิเด้นท์ สูติฯ ที่ ดุ๊ก และตอนนี้เวชศาสตร์มารดาและทารกในครรภ์ ที่ซีแอตเติ้ล เกรซ เมอซี่ เวสต์ แล้วก็ทำงานเก่งมากด้วย |
| So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name and all that other stuff. | ดังนั้นผมคิดว่าเป็นวิธีที่เขาอาจจะได้รับ เลขที่บัญชีส่วนบุคคลของคุณ สังคมชื่อของมารดาของหญิงสาว และสิ่งที่สิ่งอื่น ๆ . |
| Citizens of Orlais, honoured faithful from lands beyond, today we gather to honour the Maker and his greatest gift to us... his wife of the spirit, Andraste, our beloved prophet who gave her life so that the Chantry might live... | ประชาชนแห่งโอราลิส, ผู้ศรัทราจากทั่วทุกมุมโลก, วันนี้ เรามารวมกัน เพื่อสรรเสริญพระผู้สร้าง ผู้ประทานของขวัญล้ำค่าแก่พวกเรา... จอมมารดาแห่งจิตวิญญาณ, อันดาสเต้, ศาสดาอันเป็นที่รักยิ่งของเรา |
| I call on you, mother earth, element of the physical, may you purge her clean. | ข้าเรียกหา มารดาแห่งโลก ธาตุแห่งธรรมชาติ โปรดชำระล้างนางให้สะอาด |
| First of all, to those of you thoughtful enough to leave maternity gifts outside my office, both I and my unborn child thank you for your lackluster Cracker Barrel meat-and-cheese medleys, and I'm sure that my trash can will find them delicious. | ก่อนอื่น สำหรับทุกคนที่มีน้ำใจ มอบของขวัญสำหรับมารดา เอาไว้หน้าห้องของฉัน ฉันและลูกในท้องขอขอบคุณ |
| Forgive me, Mother of Dragons, but no man alive has seen a living dragon. | ขออภัย มารดาแห่งมังกร แต่ไม่เคยมีใครที่ยังมีชีวิต เคยเห็นมังกรตัวเป็นๆ |
| If they haven't got the damn message yet, a few more days won't help. | - เราอยู่ที่นี้ไม่ได้ พวกเขามีมังกรข้า มารดาไม่หลบหนี โดยปราศจากลูกๆ |
| Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. | สันตะมารีย์ พระมารดาพระเจ้า โปรดภาวนาเพื่อลูกทั้งหลายผู้เป็นคนบาป บัดนี้และเมื่อจะตาย |
| Father, smith, warrior, mother, maiden, crone, stranger... | พระบิดา ช่างเหล็ก เทพนักรบ พระมารดา หญิงพรหมจรรย์ หญิงอาวุโส อาคันตุกะ... |
| O Mother, for the gift you have bestowed upon me. | โอ้ พระมารดา เพื่อตอบแทนสิ่งที่ท่าน มอบให้แก่ข้า |
| Guide me, O Mother, as I surrender to you completely. | โปรดนำข้า พระมารดา ข้ายอมจำนนต่อท่าน อย่างเต็มปรี |
| You... defiled the Mother's blood with silver? | แก... สร้างมลทิน ให้เลือดของมารดา... ด้วยเงินหรอ? |
| Lord and Lilith, Father and Mother, protect me as I protect you, from this day until the hour of the true death. | พระผู้เป็นเจ้า และลิลิธ พระบิดา และพระมารดา คุ้มครองข้า ดั่งข้าคุ้มครองพระองค์ ตั้งแต่วันนี้ตราบจนถึง เวลาดับสูญที่แท้จริง |
| Ganesh, the elephant headed, risking his life to defend the honor of his mother, Parvati. | พิฆเนศที่มีหัวเป็นช้าง เสี่ยงชีวิตของเขาเพื่อปกป้องเกียรติของมารดา พระนางปารวตี |
| You, who killed your mother to come into the world? | เจ้า คนที่ประหัตประหารมารดาของตน เพื่อให้ได้เกิดมาบนโลกนี้ |
| All those burning men in the water crying for their mothers, for their gods for help? | เสียงกรีดร้องจากเหล่าคนที่ ถูกไฟนรกเผาไหม้แม้กระโดดลงน้ำ ร่ำไห้หามารดาของตน ร้องเรียกให้ทวยเทพทั้งหลายมาช่วย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *มารดา*