| I want to see you now, to give your tender self cherry-blossom kisses, and if your heart beats faster, let's let our love bloom. | มีลูกค้า 48 คน ที่ถามหาเธอ การเพิ่มจำนวนเงินที่ได้จากการขายสินค้า และหักออกมาจากค่าแจกันแล้ว... |
| Since a few days ago, sales of primarily high-priced luxury goods have quickly started to rise. | ตั้งแต่ 2-3 วันก่อน ยอดขายสินค้าราคาสูง สินค้าหรูๆเพิ่มขึ้นครับ |
| Ever since you went rogue, your friends are in short supply, and there's great demand for your corpse. | สิ่งที่คุณเคยทำมาในอดึน เพื่อนคุณบอกหมดแล้ว ไม่ขายสินค้า และ พวกนั้นให้ ค่าหัว คุณดีมาก |
| Mister Grayson, the British Imperial Company is in the business of selling our products to British industry, not our underlying patents to interloping colonials. | คุณเกรย์สัน บริษัทบริทิชอิมพีเรียล อยู่ในธุรกิจขายสินค้าของพวกเราสู่อุตสาหกรรมอังกฤษ ไม่ใช่ขายสิทธิบัตรพื้นฐาน ให้แก่ชาวอาณานิคมนอกกฎหมาย |
| I'm responsible for inventory, sales, customer service. | ฉันรับผิดชอบคลังสินค้า ขายสินค้า บริการลูกค้า |
| But our role at initiative is to move products | แต่บทบาทของเราที่บริษัทนี้คือผลักดันยอดขายสินค้า |
| And if we know you move products with a certain creative execution placed in a certain type of media vehicle then we've done our job. | และถ้าเรารู้ว่าคุณผลักดันยอดขายสินค้าได้ ด้วยการบริหารอย่างสร้างสรรค์ ด้วยสื่อสารมวลชนบางอย่าง |
| Look at all the money the widget builder has taken in from the sale of his widgets. | ดูเงินทั้งหมดที่ผู้สร้างสินค้า ได้จากการขายสินค้าสิ |
| But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. | นอกจากนี้ นอกจากคิดในแง่บวก... ทั้งสองก็รู้ว่าวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะถูกเอาเปรียบ... ก็คือการเร่งขายสินค้าที่ตนยังไม่เข้าใจดี |
| Even to an enemy you can sell our goods. | แม้ว่าจะเป็นศัตรู ท่านก็ต้องขายสินค้าของเรา |
| And you were desperate to sell your products. | ว่าเขาน่ะอ้วน แล้วคุณอยากจะเสนอ... ...ขายสินค้าของคุณแทบแย่แล้ว |
| Listen, I am having breakfast with my family right now and I really don't appreciate these sales calls. | ฟังนะ ตอนนี้ผมกำลังทานข้าวเช้ากับครอบครัว และผมไม่พอใจอย่างมาก ที่คุณโทรมาขายสินค้าพวกนี้ |
| We're giving away the merchandise. | เราส่งเสริมการขายสินค้า |
| On the condition that we can sell our company's new products too, let's allow him to sell the creme puffs. | ตามเงื่อนใขของบริษัทเราที่อนุญาตให้ขายสินค้าตัวใหม่ได้เนี่ย งั้นเรามาขายชูครีมกันนะครับ |
| But you wouldn't be the first guy to sit in that chair and try to sell me a bill of goods. | คูณไม่ใช่คนแรกที่จะนั่งเก้าอี้นั่น และพยายามที่จะขายสินค้าให้ชั้น |
| So how far out are we? | เขาเป็นคนขายสินค้าไฮ-เอนท์ ในตลาดมืด |
| AND IT'S NOT THE WORK OF A KILLER COME BACK FROM THE DEAD. THIS IS THE WORK OF SOMEBODY WHO LIVES RIGHT HERE IN LOWER CANAAN, | เหยื่อคนล่าสุดของเธอ ซิด รัทเลจ เขาเป็นนายหน้าขายสินค้าของผู้ให้กำเนิดนางฟ้า |
| He says his company sells all over the world. | เขาบอกว่าบริษัทของเขาขายสินค้าไปทั่วโลก |
| We may or may not be the largest seller of purchased goods on the Internet. | เราอาจเป็นเว็บขายสินค้า ที่ใหญ่ที่สุดบนเน็ต |
| You met a guy in a club, you brought him home, he O.D.'d, so the guy now writhing on his front porch was the dealer who sold you the faulty goods. | คุณพาเขากลับบ้าน แล้วผู้ชายคนนี้ก็บิดตัวอยู่ที่ระเบียงด้านหน้า ที่พ่อค้าคนที่ขายสินค้าผิดให้คุณ |
| From the vending machine, Axl. | จากตู้ขายสินค้า แอคเซิล |
| Eight figures and a piece of the merchandising. | ยอดขายสินค้าเป็นเลขแปดหลักเลยนะ |
| It's not selling out. | - มันไม่ใช่การขายสินค้าให้หมด |
| So if you agree to give up your cook and sell my product instead, | ดังนั้นถ้านายยอมยุติการปรุงยาของนาย และขายสินค้าของฉันแทน |
| He tried to get on with one of the big home improvement stores, but... | เขาลองทำอยู่อย่าง ร้านขายสินค้าปรับปรุงบ้าน,แต่... |
| You can't do top-shelf brands for 8 bucks a bottle. | คุณไม่ควรขายสินค้าชั้นบนในราคา 8 เหรียญต่อขวด |
| There was an embargo in place which made it illegal, and then things got complicated. | สถานที่นั่นห้ามซื้อขายสินค้า มันเลยผิดกฏหมาย เลยทำให้เกิดเรื่องยุ่งขึ้นมา |
| That's why we're gonna get them to sell us the merchandise. | เพราะงั้นเราจะทำให้เขา ขายสินค้าให้เรา |
| She went in for her monthly checkup before starting a sales tour. | เธอไปตรวจร่างกายเป็นประจำเดือน ก่อนที่จะไปการทั่วขายสินค้า |
| I was not aware that telemarketers attracted that kind of notice. | คนขายสินค้าทางโทรศัพท์จะมีใครจำหน้าได้ |
| A local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow. | ร้านขายสินค้ากีฬา\ถูกปล้นไปแค่ หน้าไม้แรงยิงสูงอันเดียวเท่านั้น |
| She was single, she worked as a sales rep for a pharmaceutical company, she was an avid runner. | เธอเป็นตัวแทนขายสินค้าให้กับ บริษัทเภสัชกรรม เธอเป็นนักวิ่งตัวฉกาจ |
| It appears you're selling more product than you're taking in. | ปรากฎว่าคุณขายสินค้ามากกว่าที่สั่งเข้ามา |
| I'm a sales associate. | ฉันเป็นพนักงานขายสินค้า |
| The fort controls the bay. The bay controls commerce. | ป้อมปราการควบคุมอ่าว อ่าวควบคุมการค้าขายสินค้า |
| Now he's a hostage until we make the exchange. | จับเขาเป็นตัวประกัน จนกว่าจะซื้อขายสินค้าเสร็จ |
| Right, here's what you're going to do. | แต่มันจะไม่อยู่ไปตลอด คุณขายสินค้าไร้ค่า |
| Fitzpatrick will be lucky if he gets another week as showroom manager. | ขายสินค้าที่ไร้ค่าเหมือนพวกคุณ |
*ขายสินค้า* ในภาษาอังกฤษ