| I need you to get ready for the Nanny Conflict Resolution Seminar at the Parents' Society. | ฉันต้องให้เธอเตรียมพร้อมสำหรับ การสัมมนาเรื่องความขัดแย้งกับพี่เลี้ยงเด็ก ที่สมาคมผู้ปกครองอีก |
| I remembered at the spatter conference last spring, | ผมจำไม่ผิด การสัมมนาครั้งล่าสุด เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
| Send me the vip list for the conference today. | ส่งรายชือ VIP ในการสัมมนา มาให้ฉัน |
| According to Simcoe, Dyson Frost wrote this seminal paper about something called "the mirror test." | ตามข้อมูลของซิมคอร์ ไดสัน ฟรอสท์เขียน รายงานการสัมมนา เกี่ยวกับบางสิ่งที่ชื่อ "การทดสอบกระจก" |
| The Jordan Chase experience seminar will resume tomorrow at 8:00 A.M. sharp. | ประกาศ การสัมมนาของจอร์แดน เชส จะกลับมาอีกครั้งวันพรุ่งนี้ 8 น. ตรง |
| So between the excitement of seminars and square dancing there was still a little left over for a little something called the Super Bowl. | ระหว่างความตื่นเต้นของ การสัมมนาและเต้นรำ ก็ยังมีให้เหลืออยู่บ้าง สำหรับรอบชิงฟุตบอล |
| There's an economic summit in Geneva tomorrow night at the Egilsson Center. | - มันจะมีการสัมมนา คืนพรุ่งนี้ที่เจนีวาที่ศุนย์ประชุมอีเกิ้ลสัน |
| We must look to the future and yet if this summit is to truly be about peace then there are many things we must let go: | เราต้องมองไปยังอนาคต ถ้าการสัมมนานี้เป็นเรื่องความสงบอย่างแท้จริง ถ้าเช่นนั้นมันก็มีอีกหลายอย่าง ที่เราต้องปล่อยวาง |
| Okay, so getting fired was his stressor, and Barry Flynn's seminar was his trigger somehow. | โอเคการโดนไล่ออก\ เป็นแรงกดดันของเขา และการสัมมนาของแบร์รี่ ฟินน์\ คือตัวจุดชนวน |
| Tomorrow will be the Official Discussion, before that, we shall arrange a 'gathering', so as to pull them to our side. | พรุ่งนี้จะมีการสัมมนาอย่างเป็นทางการ แต่ก่อนอื่น เราจะต้องทำให้พวกเขาอยู่ข้างเรา |
| This worldwide peace summit and conference of dignitaries... may very well forge our future. | การสัมมนาสันติภาพโลกและการประชุมของผู้นำระดับสูง... ...จะสร้างอนาคตที่ดีของพวกเรา |
| The entire point of the seminar is that everybody brings their nanny. | ส่วนสำคัญของการสัมมนาครั้งนี้ คือทุกคนจะต้องพาพี่เลี้ยงเด็กของตัวเองมา |
| The seminar is called "Sexy Mom, Happy Mom." | การสัมมนาในหัวข้อ "คุณแม่เซ็กซี่ คุณแม่สุขสันต์" |
| I think it's time to address the reason for this seminar: | ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะมาพูดคุย ถึงเหตุผลของการสัมมนาครั้งนี้ |
| And that will be on the last day of the conference. | แล้วจนถึงวันสุดท้าย ของการสัมมนา. |
| How was the conference? | การสัมมนาเป็นไงบ้าง? |
| So what's the conference about? | แล้วการสัมมนาเกี่ยวกับอะไรล่ะครับ? |
| The conference went very well. | การสัมมนาเสร็จสิ้นไปอย่างดีมาก. |
| I'm just here presenting a paper at a conference. | ผมมาที่นี่ เพื่อเสนอรายงานวิจัยที่การสัมมนา. |
| CTL's and Mankowski space theories, but I believe you would be bored, and you still wouldn't understand it. | การสัมมนาและทฤษฎีอวกาศของแมนคอฟสกี้ แต่ผมคิดว่าพวกคุณคงเบื่อ และไม่เข้าใจมันอยู่ดี |
| FULCRUM uses leadership seminars to look for possible agents. | ฟัลครัมใช้การสัมมนาภาวะผู้นำเพื่อเฟ้นหาคนที่มีแวว |
| There was a medical convention in New Orleans... | มีการสัมมนาทางการแพทย์ในนิวส์ออลีน |
| There were 3,000 people at that convention. | มีคนราวสามพันคนที่การสัมมนา |
| In New Orleans, I saw you carrying this express package around the conference. | ในนิวออลลีน.ฉันเห็นนายหิ้วห่อของพิเศษไปรอบๆการสัมมนา |
| You honor your side of the agreement and I will do the unveiling at the conference tomorrow. | เป็นเกียรติมากที่ได้ตกลงด้วย ผมจะเปิดเผยเรื่องนี้ในการสัมมนาพรุ่งนี้ |
| You honor your side of the agreement, and I will do the unveiling at the conference tomorrow. | เป็นเกียรติที่ได้ทำข้อตกลงกับคุณ ผมจะเปิดเผยเรื่องนี้ในการสัมมนาพรุ่งนี้ |
| I remember I was a bit of a slave driver. | ผมจำได้ว่าตอนนั้นผมเป็นแค่ ผู้ดำเนินการสัมมนาเท่านั้น |
| It's the conference where the U.S. Secretary of State is attending. | การสัมมนา ที่หน่วยความปลอดภัยของอเมริกาเข้าร่วม |
| How many of his seminars did you attend? | คุณเข้าฟังการสัมมนาของเขากี่ครั้ง? |
| I went to nine of his seminars. | ฉันไปฟังการสัมมนาของเขา 9 ครั้ง |
| Erik Dalton is starting his workshop. | อีริค ดัลตั้นกำลังจะเริ่มการสัมมนาแล้ว |
| Most people wait until the seminar is over before checking out. | คนส่วนใหญ่รอจนกว่าการสัมมนาจะจบ ก่อนจะเช็คเอ้าท์ |
| Ryu sensei's seminar starts at 2 in the afternoon, right? | การสัมมนาเริ่มตอนบ่ายสองโมงใช่ไหมค่ะ |
| I really want to see those seminars. | ฉันอยากฟังการสัมมนาจริง ๆ นะ |
| Doesn't it piss you all off that we're stuck in our gilded cage, forbidden to go to interesting seminars | มันไม่ทำให้พวกคุณโมโหบ้างเหรอ ที่เราต้องมาติดอยู่ในกรงทอง ห้ามไม่ให้เรา เข้าร่วมการสัมมนาที่น่าสนใจ |
| We're talking about the mandatory seminar on budget protocols. | เราพูดถึงการสัมมนาภาคบังคับ เรื่องระเบียบการเกี่ยวกับงบประมาณ |
| Yeah, he's enjoying his conference. | ใช่, เขาสนุกกับการสัมมนา |
| So come to my seminar! | ดังนั้นมาถึงการสัมมนาของฉัน! |
| Maybe a conference or something? | อาจเป็นการสัมมนา หรืออะไรทำนองนั้น |
| No conferences, but I'm looking through crime photos, and I did find a link. | ไม่มีการสัมมนา แต่ผมกำลังดูภาพอาชญากรรม และเจอจุดเชื่อมโยงแล้ว |
*การสัมมนา* ในภาษาอังกฤษ