| I've put a gap between appointments, but if one patient is late, they might run into each other since there's only one door | ฉันจะหาเวลาให้ ระหว่างการนัดหมาย แต่ถ้ามีคนไข้สักคนมาช้า คนอื่นก็ต้องช้าเหมือนกัน เพราะว่ามีแค่ประตูเดียว |
| Uh, I was at the mall making an appointment, and Maria walked by. | อ่า ผมไปที่ห้างเพื่อทำการนัดหมาย และมาเรียก็เดินผ่าน |
| Grobet has voted Conrad's interest in every major decision since his appointment to the board in '99. | โกรเบ็ตออกเสียงให้กับผลประโยชน์ของคอนราด ทุกการตัดสินใจที่สำคัญมากๆ ตั้งแต่การนัดหมายของเขา กับคณะกรรมการในปี 1999 |
| While I'm not thrilled your lunch date turned into a change of time zones, I do trust you, Emily. | ในขณะที่ผมไม่สนุกกับ การนัดหมายช่วงกลางวันของคุณ กลับกลายเป็นการเปลี่ยนแปลงของเขตเวลา ผมเชื่อใจคุณ, เอมิลี |
| Friday at Five isn't a time, it's a painting. | ไอ้ 5 โมงเย็นวันศุกร์ นี่มันไม่ใช่เวลาในการนัดหมาย แต่มันเป็นชื่อของภาพวาดต่างหากล่ะ |
| I'm sorry, I'd prefer you made an appointment. Quite a full day ahead. | ข้าขอโทษ ข้าคงจะชอบหากเจ้าทำการนัดหมายล่วงหน้า มีคิิวนัดหมายล่วงหน้าเต็มวันทีเดียว |
| FBI regs are that Bernard should put all meetings on the books, even social. | ตามระเบียบของเอฟบีไอ เบอร์นาร์ดควรจะลงบันทึก การนัดหมายทุกอย่าง แม้จะเพื่อการสังสรรค์ |
| I think you need to practice your boy/girl dating talk at home before you come out. | ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้องปฏิบัติ หนุ่มของคุณสาว การนัดหมายพูดคุยที่บ้านก่อนที่ คุณจะออกมา |
| Well, here are all the appointments for that day. | - นี่เป็นรายการนัดหมายทั้งหมดในวันนั้น |
| He will keep one of the appointments, if he can. | เขาจะเก็บหนึ่งของการนัดหมายในกรณีที่เขาสามารถทำได้ |
| Imelda, cancel my appointments for tonight. | อีเมลดายกเลิกการนัดหมายของฉันสำหรับคืนนี้ |
| That's making an appointment! | นั่นมันเป็นการนัดหมาย! |
| I'll call by in the morning, and we'll arrange it. | พรุ่งนี้ผมจะกลับมาทำการนัดหมายกัน |
| Notes on whenever you left the house, where you went, where you ate, your speaking engagements... | มันเขียนไว้ว่าเมื่อคุณออกจากบ้าน คุณไปที่ไหน, คุณทานอาหารที่ไหน/Nการนัดหมายของคุณ |
| I arranged to meet him. | ฉันได้เตรียมการณ์การนัดหมายกับเขาไว้ให้แล้ว. |
| If you were having a secret meeting, | ถ้านายมีการนัดหมายลับๆ |
| Howard Tully made at least six separate visits, none of which were reported in his official schedule. | เฉพาะตัวของโฮเวิร์ด ทัลลี่เอง ไปอย่างน้อย 6 ครั้ง และทุกครั้งไม่ปรากฏอยู่ใน รายการนัดหมายเป็นทางการ |
| All i arrange are meetings. | สิ่งที่ฉันจัดการคือ การนัดหมายเท่านั้น |
| What happens between two consenting adults when that meeting is over | อะไรที่เกิดขึ้นระหว่างผู้ใหญ่สองคนที่สมยอมกันในการนัดหมายนั้น ฉันไม่เกี่ยว |
| Shall I make arrangement? | จะให้ข้าจัดการนัดหมายเลยไหม? |
| We do most of our trade on-line... or by appointment. | ส่วนใหญ่เราซื้อขายในตลาดออนไลน์ หรือการนัดหมาย |
| I'm all yours. | ผมได้รับการนัดหมายจากคุณทั้งหมด |
| I didn't realize there was a schedule. | ผมไม่ยักรู้ว่ามีการนัดหมาย |
| Either she neglected her appointment, | เธออาจจะพลาดการนัดหมายไป |
| Did she say what the appointment's about? | เธอได้บอกไหมว่าการนัดหมายนั้นเกี่ยวกับอะไร? |
| Nadine called that morning to confirm the appointment. | นาดีนโทร.หาเขาเมื่อเช้านี้ เพื่อยืนยันการนัดหมายค่ะ |
| Thank you for your assistance in creating the opportunity - for this appointment. | ขอบคุณที่ช่วยสร้างโอกาสในการนัดหมายครั้งนี้ |
| All this back and forth for these appointments is just-- | นี้กลับมาทั้งหมด และ ไว้สำหรับการนัดหมายเป็นการ... |
| Sarah's appointment. | การนัดหมายของซาร่าห์ |
| I'll set up the meeting and I'll get back to you, okay? | ผมจะไปเตรียมการนัดหมาย \ แล้วจะกลับมาหาคุณทีหลังนะ ตกลงไหม? |
| I made an appointment under the guise of investing in a new imprint. | ผมได้ทำการนัดหมายเอาไว้ หลอกว่าจะทำการลงทุน ในหนังสือเล่มใหม่ |
| Caleb has two appointments, and we have no idea which one he intends to keep. | เคเล็บมีการนัดหมาย 2 ที่ และเราไม่รู้ว่าเขาตั้งใจจะไปที่ไหน |
| I need to cancel an appointment. | ฉันต้องการยกเลิกการนัดหมาย |
| This was the meeting I'd been waiting for. | มันคือการนัดหมายที่ฉันตั้งตารอ |
| "Now, to be exact, | "เพื่อเป็นการนัดหมาย" |
| I end up taking any appointment they'll give me, and then the whole morning gets shot to hell! | ฉันสิ้นสุดการนัดหมายใด ๆ พวกเขาจะให้ฉันและแล้วทั้งเช้า ถูกยิงไปยังนรก! |
| And file this with a legion administrator for your royal guard appointment. | และแฟ้มนี้กับผู้ดูแลระบบพยุหะ สำหรับการนัดหมายยามของคุณหลวง |
| The meeting is confirmed. | การนัดหมายได้ถูกยืนยันแล้ว |
| Not without an appointment you can't. | ไม่ได้โดยไม่มีการนัดหมายคุณ ไม่สามารถ |
| I left you a message this morning about rescheduling today's appointment. | ฉันฝากข้อความให้คุณเมื่อเช้า ขอเลื่อนการนัดหมายวันนี้ออกไป |
*การนัดหมาย* ในภาษาอังกฤษ
*การนัดหมาย* ในภาษาญี่ปุ่น