| The border to the Chun-Su ridge is very loosely guarded. | เขตแดนชันซุมีการป้องกัน ที่ไม่เข้มงวดนัก |
| The same territory we've just crossed. | เขตแดนที่เราเพิ่งเดินผ่านมา |
| The survivals of Balhae, however, kept struggling fiercely to restore their country. | เขตแดนที่โจรานได้ค้นพบ ประเทศขึ้นใหม่ นามว่า ดองรานดุค ซึ่งหมายถึง โจรานแห่งตะวันออก |
| The territorial border begins up there. | เขตแดนมันเริ่มต้นที่นั่น |
| The border without her parents' permission is a federal offense. | เขตแดนโดยพ่อแม่ไม่อนุญาติ มันผิดกฎหมาย |
| There are no new frontiers within our borders. | ไม่มีเขตแดนหรือพรมแดนใหม่เหลืออยู่อีกในประเทศนี้ |
| It's the rebels. We're crossing the front line. | นั่นมันพวกฆาตกร เราใกล้จะพ้นเขตแดนแล้ว |
| We faced a two-day walk through open terrain patrolled by the enemy. | เราต้องเผชิญหน้ากับการเดินทางถึง 2 วัน เข้าไปในเขตแดนที่มีศัตรูอยู่อย่างหนาแน่น |
| Illuminated in your infinite peace, a billion stars go spinning through the night, blazing high above your head. | ส่องแสงอยู่ในความสงบที่ไร้เขตแดน ดาวนับล้านดวงหมุนไปข้ามคืนนี้ สูงขึ้นไป เหนือหัวของเธอ |
| ...within relatively comfortable boundaries. | ...ภายในเขตแดนที่ค่อนข้างสบาย |
| In order to join GyehRu immediately, we must cross the Chun-Su ridge after crossing the BuYeo border. | จะเดินทางไปร่วมมือกับ เครู เราต้องข้ามแนวสันเขาของชุนซุ หลังจากข้ามผ่านเขตแดนพูยอ |
| If we engage in a battle with the BuYeo Army while crossing the border, we'll have to go to war with BuYeo too. | ถ้าเราต่อสู้กับกองทัพพูยอ ในขณะที่ข้ามเขตแดน เราจะต้องทำสงครามกับพูยอด้วย |
| Let's cross the border and the Chun-Su ridge. | ข้ามเขตแดนไป และ ไปตามแนวเขาชุนซูเถอะ |
| We'll cross the border together. | เราจะข้ามเขตแดนไปด้วยกัน |
| A border fence, not finished yet. | รั้วเขตแดนยังไม่เสร็จดี |
| Toorop cleared our way out. We're almost at the border. | ทูรอฟเคลียร์ทางให้แล้ว เกือบจะข้ามเขตแดนแล้ว |
| Coming to other's territory... | เข้ามาในเขตแดนของคนอื่น... |
| /On the western border /stood the Monastery of Turfan. | ทางเขตแดนตะวันตกนั้นเป็นที่ตั้งของวัดถูเอ้อฟาน |
| No new people have crossed over the border for a few hours. | ไม่มีคนผ่านเขตแดนมาสองสามชั่วโมงแล้ว |
| Walked across the lines that afternoon | เดินข้ามเขตแดนกันได้ในตอนบ่าย |
| There're helicopters and surveillance cameras that scans for heat signature at the border | ที่เขตแดนมีทั้งเฮลิคอปเตอร์และก็กล้องจับภาพความร้อนคอยเฝ้าระวังอยู่ |
| Humanity has no more than 10 years to reverse the trend and avoid crossing into this territory... | มนุษยชาติเหลือเวลาไม่ถึง 10 ปี ที่จะกลับไปแก้ไข และหลีกเลี่ยงการรุกล้ำเขตแดนนี้... |
| Our jurisdiction begins at the Lodi border and ends at the Wahewa land. | เขตอำนาจของเราเริ่มต้นที่เขตแดนโลไดNและสิ้นสุดที่เขตวาเฮว่า |
| I guess I was just trying to set some boundaries before we move in, and I realize there is a more mature way to handle this. | ผมคิดว่า ผมแค่พยายาม ที่จะแบ่งเขตแดน ก่อนที่เราจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน และผมมั่นใจว่า หาวิธีที่จะรับมือเรื่องนั้นได้แล้ว |
| And check records for multiple border crosses, | ตรวจสอบบันทึกการข้ามเขตแดนด้วย |
| I leave for the Northern Borders in the morning. | ข้าจะไปเขตแดนทางเหนือในตอนเช้า |
| Everyone believes he is travelling to the Northern Borders. | ทุกคนเชื่อว่าเจ้าชาย เดินทางไปเขตแดนทางเหนือ |
| He was last seen in Cenred's kingdom, in the border town of Engerd, but that was many years ago. | เจอครั้งสุดท้ายในอาณาจักรเซนเรด บริเวณเขตแดนเมืองอิงเกิร์ด แต่นั่นมันหลายปีมาแล้ว |
| If they discovered you beyond our border, they would kill you. I will go alone. No. | หากพวกเขาพบเจ้าข้ามเขตแดนเราเจ้าไป เขาจะฆ่าเจ้า ข้าจะไปเพียงลำพัง ไม่ พวกเขาจะไม่เจอข้า |
| Here I sit. Protecting the northern border... | ตรงนี้ ข้าปกป้องเขตแดนทางเหนือ |
| Oh, you're too hung up on state lines. | คุณนี่ยึดติดกับเรื่องเขตแดนมากไปหรือเปล่า |
| 3 North Korean vehicles have crossed the Demarcation Line, heading for South Korea. | มีรถสามคันของเกาหลีเหนือข้ามเขตแดนของทหารและกำลัง มุ่งลงใต้ครับผม |
| Your home and your shop are both here, but until recently, your primary business had to be conducted beyond our borders. | บ้านและโรงงานของนายต่างอยู่ที่นี่ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ธุรกิจหลักของนายถูกดำเนินคดี ที่อยู่ในเขตแดนของเรา |
| I fear that news of the king's illness has spread beyond our borders. | ข้ากลัวว่าข่าวกษัตริย์ประชวร จะกระจายไปนอกเขตแดนของพวกเรา |
| He's been working our western border for months. | เขาทำงานอยู่ทางเขตแดนตะวันตก มาหลายเดือนแล้ว |
| I don't want there to be any boundaries between us. | ฉันไม่อยากให้ที่นั่น เป็นเขตแดนกั้นระหว่างเรา |
| Obviously, he forgot to spin the borderline hostile act of hiring a blind guy to tutor his creepshow son. | เค้าลืมอย่างเห็นได้ชัด ที่จะมาก้าวก่ายข้ามเขตแดนความเป็นศัตรู โดยทำเป็นดีจ้างคนตาบอดมาให้ เป็นติวเตอร์ให้ลูกชายเส็งเคร็ง |
| Men are very territorial. | พวกมนุษย์ชอบหวงเขตแดนของตน |
| When they smuggle heroin through your territories, you look the other way, for a price. | ตอนที่เขาลักลอบขนเฮโรอีนผ่านเขตแดนของคุณ คุณมองไปทางอื่นเพื่อหาราคา |
| If they get past the kill zone, you keep them busy till I can reload. | ถ้าพวกเขาผ่านเขตแดนตรงนั้น เธอก็จัดการพวกเขาจนกว่าฉันจะใส่กระสุน |
เขตแดน ในภาษาอังกฤษ