English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
สลบ | (v.) become unconscious See also: lose consciousness, faint Ops. ฟื้น |
สลบเหมือด | (v.) become unconscious See also: lose conscious, faint, swoon, pass out, sleep like tops, be lying unconscious Syn. สลบไสล |
สลบไสล | (v.) be unconscious See also: lose conscious, faint, swoon, pass out, sleep like tops, be lying unconscious Syn. แน่นิ่ง |
สลบไสล | (adv.) (sleep) like tops See also: unconsciously Syn. แน่นิ่ง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
anesthesiologist | (แอนเนสธีซิออล' โลจิสทฺ) n. แพทย์ผู้ชำนาญการวางยาสลบหรือชา,วิสัญญีแพทย์, Syn. anaesthe- siologist |
anesthesiology | (แอนเนสธีซิออล' โลจี) n. วิชาเกี่ยวกับการวางยาสลบหรือยาชา, วิสัญญีวิทยา, Syn. anaesthesiology |
anesthetic | (แอนเนสเธท' ทิค) n.,adj. เกี่ยวกับหรือสามารถทำให้เกิดการชาหรือไม่รู้สึกตัว, ยาชา, ยาระงับความรู้สึก, ยาสลบ, Syn. anodyne, analgesic) |
anesthetist | (อะเนส' ธีทิสทฺ) n. ผู้วางยาชาหรือยาสลบ. |
chloroform | n. ยาสลบหรือระงับความรู้สึกชนิดหนึ่ง |
comatose | (คอม'มะโทส) adj. หมดสติ,สลบ,ไม่รู้สึกตัว,โคม่า,เฉื่อยชา,ไร้พลัง,ขาดความว่องไว, Syn. unconscious |
conk out | n. (เครืองยนต์) เสีย,สลบ,เป็นลม |
insensible | (อินเซน'ซะเบิล) adj. ไม่มีความรู้สึก,ไม่รู้สึกตัว,สลบ,ตายด้าน., See also: insensibly adv., Syn. unconscious |
out | (เอาทฺ) adv.,adj. ออกไป,ออก,ข้างนอก,ออกหมด,หมด,หมดสิ้น,ห่างไกลกัน,พ้น,พ้นสมัย,ขาด,ผิด,ขาด,ตก,สลบไป,หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่,พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก,ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก,...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!,ออกไป |
premedication | การให้ยาก่อนให้ยาสลบ |
sense | (เซนซฺ) n. ความรู้สึก,ไหวพริบ,ประสาททั้งห้า,ประสาทสัมผัส,อินทรีย์สัมผัส,เหตุผล,ความสามารถในการพินิจพิเคราะห์,สติสัมปชัญญะ,ความฉลาด,ความสังหรณ์,ความหมาย,นัย,แนวทาง,ทิศทาง vt. รู้สึก,ตระหนัก,เข้าใจความหมาย,เข้าใจ,ฟื้นขึ้น (จากการสลบ) ,สำนึก,สังหรณ์,ตื่นตัว. - |
stun | (สทัน) vt. ทำให้สลบ,ทำให้งงงวย,ทำให้ประหลาดใจ,ทำให้หูอื้อ. n. การทำให้สลบ (งงงวย,ประหลาดใจ,หูอื้อ) ,การถูกทำให้สลบ,ความงงงวย,ความรู้สึกประหลาดใจ,เหตุการณ์ที่ทำให้งงงวย |
stupefaction | (สทูพะแฟค'เชิน) n. การทำให้มึนงง,ความมึนงง,ความไม่รู้สึก,ความงงงวย,ความประหลาดใจอย่างที่สุด,ภาวะที่กึ่งสลบ. |
stupefactive | (สทูพะแฟค'ทิฟว) adj. ทำให้มึนงง,ทำให้ไม่มีความรู้สึก,ทำให้กึ่งสลบ,ทำให้ประหลาดใจเป็นที่สุด |
stupefy | (สทู'พะไฟ) vt. ทำให้มึนงง,ทำให้ไม่มีความรู้สึก,ทำให้กึ่งสลบ,ทำให้ประหลาดใจที่สุด,ทำให้ตะลึงงัน., See also: stupefyingly adv., Syn. stun |
stupor | (สทิว'เพอะ) n. อาการกึ่งสลบหรือเกือบสลบ,อาการมึนงง,อาการไม่รู้สึก., See also: stuporous adj., Syn. lethargy,insensibility,apathy |
swoon | (สวน) vi. สลบ,เป็นลม n. การสลบ,การเป็นลม,จิตที่เคลิบเคลิ้ม., Syn. swound,faint |
unconscious | (อันคอน'เชิส) adj. ไม่ได้สติ,ไม่รู้สึกตัว,สลบ,ไม่รู้,n. ส่วนของจิตที่ขาดจิตสำนึก, See also: unconsciously adv. unconsciousness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
anesthetic | (n) ยาสลบ,ยาชา |
chloral | (n) ยาชา,ยาสลบ,ยานอนหลับ |
chloroform | (n) ยาสลบ |
coma | (n) ความไม่รู้สึกตัว,อาการสลบ,อาการหมดสติ,อาการโคม่า |
insensible | (adj) หมดความรู้สึก,สลบ,หาเหตุผลไม่ได้ |
lethargic | (adj) ซบเซา,เซื่องซึม,ง่วง,สลบไสล,เกียจคร้าน,เฉื่อยชา |
stun | (vt) ทำให้สลบ,ทำให้มึนงง,ทำให้หูอื้อ,ทำให้งง |
swoon | (n) การสลบ,การเป็นลม,การหมดสติ |
unconscious | (adj) ไม่รู้สึก,สลบ,ไม่ได้สติ,ไม่ได้ตั้งใจ |
unconsciousness | (n) การหมดสติ,การสลบ,ความไม่รู้สึกตัว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
anaesthesia shock; shock, anesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
anesthesia shock; shock, anaesthesia | ช็อกเหตุยาสลบเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Anesthetic Agents | ยาสลบ, ยาชา [การแพทย์] |
Animal anesthesia | การวางยาสลบสัตว์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
ether | อีเทอร์, สารอินทรีย์ซึ่งมีสูตรโครงสร้างทั่วไป คือ R - O - R´ เช่น ไดเอทิลอีเธอร์(C2H5 - O - C2H5) เป็นของเหลวไม่มีสี ใช้เป็นยาสลบและตัวทำละลาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
anesthesiologist | (n.) แพทย์ผู้ชำนาญการวางยาสลบหรือยาชา |
anesthesiology | (n.) วิชาเกี่ยวกับการวางยาสลบหรือยาชา |
anesthetize | (vt.) ทำให้สลบ See also: ทำให้สิ้นสติ, ทำให้หมดความรู้สึก Syn. deaden |
deaden | (vt.) ทำให้สลบ See also: ทำให้สิ้นสติ, ทำให้หมดความรู้สึก Syn. anesthetize |
insensibility | (n.) อาการกึ่งสลบ See also: อาการหมดสติ Syn. coma, unconsciousness |
laughing gas | (n.) ก๊าซชนิดหนึ่งใช้เป็นยาสลบ Syn. nitrous oxide |
sopor | (n.) การสลบไสล See also: การไม่รู้สึกตัว |
stun | (vt.) ทำให้สลบ See also: ทำให้สิ้นสติ, ทำให้หมดความรู้สึก Syn. anesthetize, deaden |
stunner | (n.) ผู้ทำให้สลบ See also: สิ่งที่ทำให้สลบ |
stupor | (n.) อาการกึ่งสลบ See also: อาการหมดสติ Syn. coma, insensibility, unconsciousness |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
♪ That all started with a big bang ♪ ♪ Bang! | สลบไปพร้อมฉี่ที่ราดตัวเอง |
But can't you tell he's already been given the required injection of pentothal? | พวกคุณไม่รู้เหรอว่า ฉีดยาสลบ Pentothal ไปแล้ว? |
Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
He's probably drunk and fell asleep somewhere. | เขาอาจเมาแล้วสลบอยู่ที่ไหนสักแห่ง |
I thought I was gonna pass out from the pain. | มันปวดจนแทบจะสลบอยู่แล้ว |
Bit of a nasty shock for him when he found out. | พ่อตกใจแทบสลบเมื่อรู้ความลับเข้า |
Anyway, so he... he puts the patient to sleep and starts the operation. | เขาวางยาสลบคนไข้และเริ่มผ่าตัด |
The patient didn't feel a thing. | คนไข้ไม่เจ็บไม่ปวดเพราะถูกยาสลบ |
But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs for auditory protection. | แต่ก็จะทำให้สลบไปหลายชั่วโมง ฉันจึงต้องแจกที่ปิดหู เพื่อป้องกันเสียง |
You awake? You know how long you've been passed out? | ฟื้นแล้วเหรอ แกรู้มั๊ยว่าแกสลบไปนานแค่ไหน |
I need more powerful tranquilizers next time. Don't cry. | คราวหน้าผมน่าจะทำให้คุณสลบไปนานกว่านี้หน่อย อย่าโวยวายสิ |
You're the one he can't get near without passing out. | เขาต้องพึ่งนายเพื่อที่จะย้อนเวลาได้โดยไม่สลบไปก่อน |
The question should have been... what to do with the comatose man in the guest bedroom. | คำถามควรจะเป็นว่า... เราจะทำยังไงกับคนที่สลบไสลไม่ได้สติในห้องนอนแขกดี |
And why is the victim unconscious but shows no sign of injury? | และทำไมผู้ต้องสงสัยถึงทำให้เขาสลบ แต่กลับไม่มีหลักฐานในที่เกิดเหตุเลย |
You sure he's out? | แน่ใจเหรอว่าเขาสลบแล้ว |
Every time I ask who you have to bring back, you pass out on me again. | ทุกครั้งที่ผมถามว่าใครที่คุณต้องพากลับ คุณก็สลบไปทุกที |
How long was I out? | ฉันสลบไปนานเท่าไหร่? |
Skipper get big money for rare animal. | กะจะวางยาสลบคนทั้งเรือรึไง |
You've been out for a half an hour and Keefe's room still hasn't been changed. | คุณสลบไปครึ่งชั่วโมง โดยที่ยังไม่ได้โทรไปเปลี่ยนห้องคีฟให้ผม |
When she wakes up from the anesthetics, the baby will already be gone. | พอตื่นขึ้นมาจากยาสลบ เด็กก็ไม่อยู่แล้วไง |
I was knocked out, and when I came to, she was gone. | ผมสลบไป,พอฟื้นขึ้นมา เธอไปไหนก็ไม่รู้ |
Hey, Coach! He down, man, come on! | เขาสลบไปแล้ว มาดูหน่อย |
If we've anesthetized him, he should be sleeping. | ถ้าเราให้ยาสลบเขา ป่านนี้เขาน่าจะหลับได้แล้ว |
What's that scream? Don't they use anesthetic here? | นั่นเสียงอะไรน่ะ ทำไมถึงไม่ใช้ยาสลบ |
Are you gonna give him a general anesthetic? | คุณจะให้ยาสลบเขาได้มั้ย |
That's when you knock him out with your head! | เอาหัวแกกระแทกหัวมันให้สลบเหมือดเลย |
That's when you knock him out with your head! | แล้วเอาหัวกระแทกมันให้สลบเหมือด |
She once made the patient laugh hard enough to pass out. | ครั้งหนึ่งเธอเคยทำคนป่วยหัวเราะจนสลบไปเลย |
It rushes me, picks me up, flings me across the room, knocks me out cold. | มันวิ่งใส่ฉัน จับฉันโยนไปอีกฝั่งของห้อง เอาซะสลบเหมือดเลย |
I would've beaten the life out of those idiots, and fired them. | เป็นฉันคงอัดพวกโง่นั่นจนสลบ แล้วไล่ออกไปแล้ว |
We need to keep him very still until he is under. | เราต้องจับเขาไว้ให้อยู่นิ่ง จนกว่าเขาจะสลบ |
I'm about to scrub in on an awake open-heart surgery. | ฉันกำลังจะเข้าร่วมผ่าตัดหัวใจแบบไม่สลบ อะไรนะ ไม่สลบ |
Put in your tranq dart and let it rip. | ใส่ลูกดอกยาสลบและมันจะเข้าไป |
Paul kept insisting to me that you knocked him over the head. | พอลยืนยันกับฉันว่า คุณตีหัวเขาสลบ |
Paul kept insisting to me that you knocked him over the head, | พอลคอยย้ำกับฉัน ว่าคุณตีหัวเขาสลบ |
Then I collapse in her parents' house,scare her kids, | แล้วยังไปสลบในบ้านพ่อแม่เธอ ทำลูกเธอตกใจ และถูกไล่ออก เพราะ.. |
What i didn't know was that marco was passed out inside. | ที่ฉันไม่รู้คือ มาโก้นอนสลบอยู่ในบ้าน |
COULD AN UPPER EAST SIDE PEACE ACCORD BE FAR OFF? | อัพเพอร์อีสต์ไซด์จะสลบสุขได้รึยังล่ะ? |
During testing, you'd pass out from the strain. | ในระหว่างการทดสอบ เธอสลบไปจากความเหนื่อยล้า |
I say we just put ether in her oxygen and do what we have to do. | ผมว่าเราก็แค่ให้ยาสลบเธอผ่านทางสายออกซิเจน แล้วก็ทำในสิ่งที่เราต้องทำ |