| There's evidence of perimortem fractures, but until I get more bones, | มีสิ่งบ่งชี้รอบ ๆ รอยแตก แต่จนกว่าฉันจะได้กระดูก |
| I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน |
| Three sets of evenly spaced linear breaks. | รอยแตก3รอย มีระยะห่างเท่าๆกัน |
| Multiple radiating fracture lines originating on the glabella, terminated by fracture lines on the maxilla. | รอยแตกกระจาย เริ่มตรงที่หว่างคิ้ว บรรจบกับรอยแตกบนขากรรไกรบน |
| Bone fragmentation at the chop mark. | รอยแตกของกระดูก ที่รอยสับ |
| This rib fracture fissure-- the remodeling seems to indicate it was fractured more than four days before he died, doesn't it? | รอยแตกของกระดูกซี่โครงนี้ การฟื้นฟูชี้ให้เห็นว่า การแตกหักเกิดขึ้นมากกว่า4วัน ก่อนที่เขาจะตาย,ใช่ไหม |
| Fragments of the hyoid and throat cartilage, damaged by a fire and crushed by a house. | รอยแตกของกระดูกอ่อนไฮดอย และคอหอย ถูกไฟไหม้จนเสียหาย และถูกบ้านพังทับอีกที |
| The crack of that whip is due to its tip moving faster than the speed of sound. | รอยแตกของแส้ที่เกิดจากการที่ปลาย เคลื่อนย้ายได้เร็วกว่าความเร็วของเสียง |
| Stress fractures to the victim's metatarsals were consistent with parachute jumping, and... there are osteophytes present in the intercondylar fossa of the femur, which comes from nitrogen buildup in the blood. | รอยแตกจากการกดทับที่กระดูกฝ่าเท้าของเหยื่อ สอดคล้องกับการกระโดดร่ม และ... มีการแสดงของการเจริญของกระดูกที่ผิดปกติ |
| The splintering is fresh. | รอยแตกตรงนี้ยังใหม่อยู่ |
| Remodeled fracturing to the right maxilla, the nasal spine, and the mandibular body. | รอยแตกถูกทำขึ้นใหม่ ที่ขากรรไกรบนด้านขวา กระดูกสันจมูก และส่วนขากรรไกรล่าง |
| The crevice's 30 to 40 yards straight ahead. | รอยแตกที่ 30-40 หลา ตรงไปข้างหน้า |
| The radiating fracture lines show that this assailant had to be between | รอยแตกที่กระจายออกจากศูนย์กลาง บ่งชี้ว่า มีน้ำหนักของแรงกด ที่ลำตัวเหยื่ออยู่ที่ |
| Man-made breaches. | รอยแตกที่มนุษย์สร้างขึ้น |
| The crack in my foot is gone! | รอยแตกที่เท้าหายไปแล้ว |
| The fractures on these phalanges, there's barely discernible rounding along the edges. | รอยแตกบนกระดูกนิ้วมือ พวกนี้เกือบจะมองเห็นได้ชัดเจน คล้ายกับขอบ |
| These dents were most likely caused by an impact with his skull. | รอยแตกพวกนี้น่าจะเกิด จากการกระแทกด้วยกระโหลกของเขา |
| Okay, fracture lines from the obscured region and onto the zygomatic, indicative of a perimortem trauma to the facial bones. | รอยแตกร้าว จากส่วนที่มองไม่เห็นถึงโหนกแก้ม ชี้ให้เห็นการบาดเจ็บอย่างรุนแรงของกระดูกหน้า |
| Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones... suggest a blunt-force trauma. | รอยแตกร้าวกระดูกกระจายจากตรงกลาง ไปยังกระดูกศีรษะส่วนหน้าและด้านข้าง คาดว่าน่าจะมาจากแรงกระแทก |
| Most of the fractures on the female are localized to the left posterior side. | รอยแตกร้าวส่วนใหญ่ ของซากศพเพศหญิงจะอยู่ตรง ด้านข้างแผ่นหลังทางซ้าย |
| The two striations on Felix's knee are one millimeter apart, and they correspond precisely with the millimeter-sized divot at the end of Jouron's baton. | รอยแตกสองเส้น บนเข่าของเฟลิกซ์ ห่าง1มิลลิเมตร และมันก็พอดีกับ |
| The fractures occurred before Levi was killed. | รอยแตกเกิดขึ้นก่อนลีวายถูกฆ่า |
| There appears to be microfracturing to the anterior and posterior aspects of right sternal ribs nine and ten. | รอยแตกเล็กๆของ กระดูกซี่โครงซี่ที่9และ10 ที่ต่อสันอกทั้งด้านหน้าและหลัง |
| The microfracturing on the victim's ribs did not occur due to electrical shock, but the waves in the gel made me think of hydrostatic shock. | รอยแตกเล็กๆบน กระดูกซี่โครงเหยื่อ ไม่พบจากการถูกช็อตไฟฟ้า แต่จากคลื่นในวุ้นเจลนั่น ทำให้นึกถึงไฮโดรสตาติกช็อค |
| Microfracturing on the anterior aspect of the right radius and ulna is inconsistent with the V-shaped incisions. | รอยแตกเล็กๆบนมุมส่วนหน้า ของรัศมีทางด้านขวาและกระดูกแขน มันขัดแย้ง กับการผ่าตัดรูปตัววี |
| Those cracks, they fill up pretty fast. | รอยแตกเหล่านั้นพวกเขาจนถึงขึ้นอย่างรวดเร็ว |
| Fracture and displacement of the C-2, and injuries of the C-4 and C-5. | รอยแตกและการเคลื่อนที่ของกระดูกC2 และการบาดเจ็บที่ C-4และC-5 |
| I mean, the block's got a crack in it the size of the San Andreas. | ผมหมายถึงบล็อกก็มีรอยแตกในนั้นขนาดของ San Andreas |
| That crack's been there since Friday, and it's getting bigger. | มันเริ่มมีรอยแตกตั้งแต่วันศุกร์ มันใหญ่มากขึ้นทุกที |
| It's not fair. Their skirts are covering the cracks. | มันไม่ยุติธรรม กระโปรงจะครอบคลุมรอยแตกของพวกเขา |
| How's my ship? Sir, we've got a 7-meter fracture on the outer hull. We should be able to repair her, but it'ii take an awful lot of time, sir. | มีรอยแตกยาว 7 เมตรที่กราบด้านนอก พอซ่อมได้แต่ต้องใช้เวลานานหน่อย |
| Fracture of the fifth metacarpal of the right hand... as well as multiple fractures of the sixth, seventh and eighth ribs. | กระดูกมือขวาข้อที่ 5 หัก มีรอยแตกหลายแห่งบนซี่โครง ซี่ที่ 6-7-8 |
| When ruptured, the fuel cells become unstable. | เซลเชื้อเพลิงไม่สเสถียนเมื่อเกิดรอยแตก |
| And I think it's really important that we don't overstate the case and that we admit that there are cracks and fissures in all of these corporate structures. | และฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ที่เราไม่ควรตีโพยตีพายเกินกว่าเหตุ เราต้องยอมรับว่า มันมีรอยแตก |
| Yeah, you don't want to be chapped for your solos. | ใช่ คุณคงไม่อยากมีรอยแตกบนตัวคุณหรอกนะ |
| Cracks all over the plaster --walls,ceiling. | มีรอยแตกทั่วไปหมดเลย ข้างฝา, เพดาน |
| When they stumbled on what appears to be an underwater graveyard in a crevice off the coast of miami. | เมื่อบังเอิญพบสุสานใต้น้ำ ในรอยแตกพื้นโลกนอกชายฝั่งไมอามี่ |
| Brain's building new pathways around the fragment that's still in there. | สมองกำลังสร้างตัวใหม่ รอบๆ รอยแตกเดิม |
| Yeah, as long as the fragment's still in there. | ช่าย ตราบเท่าที่รอยแตกนั้นยังอยู่ |
| This guy's got a nasty crack on his head. | ผู้ชายคนนี้มีรอยแตกเหวอะหวะที่ศรีษะ |
รอยแตก ในภาษาอังกฤษ