| I don't know. But I'm agin 'em. | ฉันไม่รู้ แต่ฉันต่อว่าพวกเขา |
| And I suppose I ought to scold you for not having breathed a word of all of this to me. | ฉันควรจะต่อว่าเธอเรื่องที่ ไม่เคยเอ่ยปากบอกฉันสักคํา |
| I decided to come down here and have it out with both of them. | ผมจึงตัดสินใจลงมาที่นี่เพื่อต่อว่าทั้งคู่ |
| There'd be a lot of yelling, and I don't need that anymore than you do. | คงจะมีการตะโกนต่อว่ามากมาย ผมไม่ต้องการอะไรอย่างนั้น เช่นเดียวกับคุณ |
| Did anybody see that great documentary about Columbus on PBS the other night? | คุณก็จะต้องเลือกต่อว่า จะให้ตัวละครทําอะไรต่อไป อย่างเช่นถ้าให้เขาสู้กับมังกร |
| Do I detect a rebuke? | ดูเหมือน ฉันจะโดนต่อว่านะ? |
| My skull's so full it's tearing me apart | สมองของฉันมันเต็มเปี่ยม มันต่อว่าฉัน |
| You said you'd win. Make! | ไม่ต้องต่อว่าข้าเจ้าว่าเจ้าจะชนะ |
| I don't know about you... but I intend to write a strongly-worded letter... to the White Star Line about all this. | ไม่รู้คุณคิดยังไง แต่ผมต้องเขียนจดหมายไปต่อว่า ไวท์สตาร์ไลน์ในเรื่องนี้หน่อยแล้ว |
| I'm going in there to complain. | ฉันจะเข้าไปต่อว่าพวกเขา อย่า ๆ อย่าเข้าไปเลย เชื่อผมเถอะ |
| And therefore we figured we can do that for someone else. | เราก็เลยคิดต่อว่า เราน่าจะทำแบบนั้นบ้าง |
| No one will blame you. | ไม่มีใครต่อว่าคุณหรอก |
| Yeah, well, I remember when they all gave Annette shit... because she married the brown-skinned boy from down the street... except her brother. | ใช่ ฉันจำได้ ตอนที่พวกเขาทุกคนต่อว่าแอนเน็ตต์ เรื่องที่เธอไปแต่งงานกับเด็กผิวสีน้ำตาล จากทางใต้ ยกเว้นพี่ชายของเธอ |
| Then Abe would need to know how. | เอ๊บจะอยากรู้ต่อว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร |
| But Abe would ask how. | แต่เอ๊บจะถามต่อว่ารู้ได้ไง |
| This time, do your ... before you play, when you make a fool of yourself your big sister gets the blame | ก่อนที่เธอจะเล่น เมื่อ เธอทำขายหน้า พี่ใหญ่เธอก็จะถูกต่อว่าไปด้วย หยุดร้องไห้ มันทำให้หน้าเธอดูแย่ |
| If that is true, then I would love to show my gratitude to the next president. | ถ้ามันเป็นความจริง ผมขอแสดงความยินดีต่อว่าที่ประธานคนใหม่ |
| Don't you ever accuse me of that again in front of the kids. You understand me? | อย่ามาต่อว่าผมต่อหน้าลูกแบบนั้นอีก คุณเข้าใจมั้ย |
| Nathan gave me an earful about showing up in cords. | นาธานต่อว่าผมเรื่องที่โดลงมาจากตึก |
| You can,because I am an intern and according to dr.Bailey,yelling is how we learn. | จะว่าก็ได้นะ เพราะว่าผมเป็นอินเทิร์นและ อย่างที่ดร.เบลีย์บอกการต่อว่ามันทำให้ผมได้เรียนรู้ |
| Well,I'm not a very good yeller. | ก็ดี แต่ฉันต่อว่าคนอื่นไม่เก่ง |
| Your job is to teach interns,not abuse them. | หน้าที่ของคุณคือสอนอินเทิร์น ไม่ใช่ต่อว่าเขา |
| I didn't even know about this and scolded Cha Song Joo for being a bad person! | ชั้นไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้และยังไปต่อว่า ชา ซอง จู ว่าเป็นคนเลวอีก |
| I have caused her a lot of pain. Please don't say a word to her. | เธอเจ็บปวดเพราะฉันมามากแล้ว ได้โปรดอย่าต่อว่าเธอ |
| Sometimes I am shouted at by Sister Chong. | บางครั้งพี่ชงก็ต่อว่าชั้น |
| Even if you can shout at me or something. | แม้ว่าเจ๊จะต่อว่าผมหรือทำอะไรก็ตาม |
| Quite an earful he gave me. | เขาต่อว่าคุณอย่างรุนแรงกับฉัน |
| Soon he went back mumbling and cursing he's pried the door". | ...เพียงไม่นานพวกเขาก็กลับมา ปากพรํ่าบ่นเเละต่อว่ายามที่ปากประตู |
| You always scold me whenever somebody is near, dear | เธอต่อว่าฉันประจำ เวลาที่ใครอยู่ใกล้ฉัน ที่รัก |
| Before the client comes to complain, go and apologize to them first | ก่อนที่ลูกค้าจะมาต่อว่า ไปขอโทษพวกเค้าเสียก่อน |
| Afterwards, the mother asked us why we let him take the child away | หลังจากนั้น, แม่ของเด็กมาต่อว่า ทำไมเราปล่อยให้พ่อพาเด็กไป |
| Y'all aren't here to complain about the noise, are you? | พวกคุณไม่ได้มาต่อว่าเรื่องเสียงใช่มั้ย |
| I used a little bit of my brain to release you back then, and I should be scolded? | ฉันใช้แค่ส่วนเล็กของสมอง ในการปล่อยตัวคุณ ออกมา, และฉันสมควรถูกต่อว่า อย่างนั้นหรือ? |
| Now they send me hate mail. | ตอนนี้ส่งจดหมายต่อว่าฉัน |
| I apologize in advance for the earful you're gonna hear from Skyler. | ฉันขอโทษล่วงหน้าที่ถูกต่อว่าอย่างร้ายแรง นายต้องไปฟังจากสกายเลอร์ |
| How their kids are nagging them. | ลูก ๆ ของพวกเขาต่อว่าพวกเขายังไง |
| Is it your turn to scold me when Ji Hoo isn't here? | มันเป็นการต่อว่าฉันตอนที่จีฮูไม่อยู่รึไง? |
| We received angry e-mails from a number of concerned parents, many of whom thought that their children were going to hear a Special Olympian speak about overcoming adversity. | เราได้รับอีเมลต่อว่า จากผู้ปกครอง เค้าคิดว่าเด็กๆจะได้ฟัง นักกีฬาโอลิมปิค บรรยายถึงการก้าวข้ามอุปสรรค |
| You didn't want him to start either and then I had to nag and nag you and then you did. | คุณไม่ได้ต้องการให้เขา เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่หนึ่ง และฉันก็ได้ต่อว่าคุณ และต่อว่าคุณและสิ่งที่คณทำ |
| Find out what other objects n make cavities is smooth. | หาต่อว่าวัตถุอะไร ที่เจาะเป็นโพรง แต่เรียบ |
ต่อว่า ในภาษาอังกฤษ