religious
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *religious*, -religious-
religious ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| religious | (adj.) เกี่ยวกับศาสนา |
| religious building | (n.) เจดีย์ See also: สถูป, พระเจดีย์ |
| religious community | (n.) วัด See also: อาราม Syn. abbey, cloister |
| religious contemplation | (n.) ช่วงเวลาแห่งความสันโดษ See also: ช่วงเวลาที่สงบเงียบ |
| religious doctrine | (n.) ทฤษฎี See also: หลักการ, ปรัชญา, คำสอนทางศาสนา Syn. philosophy |
| religious principles | (n.) วินัยทางศาสนา |
| religious residence | (n.) ที่อยู่ทางศาสนา (เช่น วัด) |
| religious song | (n.) เพลงที่ใช้ร้องในโบสถ์ See also: เพลงสวดมนต์ |
| religious song | (n.) เพลงสวด See also: เพลงศาสนา Syn. hymn |
| religious woman | (n.) นางชี Syn. abbess, sister |
| religious worshipper | (n.) คนทั้งหมด (ที่ไม่ใช่พระ) |
| religiously | (n.) อย่างเลื่อมใส |
| religiousness | (n.) ความเลื่อมใสในลัทธิหรือศาสนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| religious | (รีลิจ'เจิส) adj. เคร่งศาสนา,เลื่อมใสในศาสนา,ออกบวช,n. นักบวช,นักพรต,สมาชิกของนิกายศาสนาหนึ่ง, See also: religiousness n., Syn. devout,pious,faithful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| religious | (adj) เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับศาสนา,เลื่อมใส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| religious corporation | องค์การทางศาสนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Religious architecture | สถาปัตยกรรมทางศาสนา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลอนสวด | (n.) Thai religious verse See also: hymn |
| ถือบวช | (v.) observe religious precepts Syn. อดอาหาร |
| ถือศีล | (v.) observe religious precepts/rite See also: observe the commandments Syn. รักษาศีล, ถือศีลกินเพล |
| ถือศีลกินเจ | (v.) observe religious precepts or rite See also: observe the commandments Syn. ถือศีลกินเพล |
| ถือศีลกินเพล | (v.) observe religious precepts or rite See also: observe the commandments |
| ถือศีลกินเพล | (v.) observe religious precepts/rite See also: observe the commandments Syn. รักษาศีล |
| ปรับอาบัติ | (v.) punish the monk who breaks the religious discipline |
| ทางธรรม | (adj.) religious Ops. ทางโลก |
| ศาสนา | (n.) religious |
| ศาสนกิจ | (n.) religious activities |
| ศาสนกิจ | (n.) religious activity |
| ธรรมการ | (n.) religious affairs See also: religious activity |
| กรมการศาสนา | (n.) Religious Affairs Department See also: Department of Religious Affairs |
| งานกุศล | (n.) religious ceremony Syn. งานบุญ |
| งานทำบุญ | (n.) religious ceremony Syn. งานบุญ, งานกุศล |
| งานบุญ | (n.) religious ceremony Syn. งานทำบุญ |
| พิธีทางศาสนา | (n.) religious ceremony See also: religious rite |
| วงการศาสนา | (n.) religious circles Syn. แวดวงศาสนา |
| แวดวงศาสนา | (n.) religious circles |
| สถาบันศาสนา | (n.) religious institution |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish. | ฉันไม่ได้เป็นศาสนา แต่ฉันจะ บอกว่า 10 พ่อและ 10 ของเรา เมริส ลูกเห็บ ที่ฉันอาจจับปลานี้ |
| "The slightest religious act by anyone will be punished... | "กฎหมายเคร่งศาสนาเบาที่สุด by anyone จะถูกลงโทษ... "... |
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Why wouldn't a religious editor believe you? | ทำไมบ.ก.เรื่องศาสนาไม่เชื่อคุณ |
| You are a reporter of religious events and this is the most important religious event of our time. | คุณเป็นนักข่าวเกี่ยวกับ การพัฒนาทางศาสนา และนี่เป็นเรื่องการพัฒนา ทางศาสนาที่สำคัญของเรา |
| It's just me here, me and those religious nuts outside! | ฉันกับคนบ้าศาสนานอกบ้าน |
| Why, we have virtually every religious persuasion represented here today. | ในขณะที่เราปฏิบัติกันอยู่นี้ ในวันนี้มีตัวแทนของทุก ๆ ศาสนาครับ |
| A man so out of touch with reality he even tries to smear the good name of a religious giant. | คนที่อยู่ห่างไกลความเป็นจริง และเขาพยายามทำลาย ชื่อเสียงดีๆ ของผู้สอนศาสนา |
| She seemed to have something about her which urged religious people to persecute her. | ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับนาง ที่ทำให้พวกเคร่งศาสนาตามล่าประหัตประหารนาง. |
| Hello. Take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีครับ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิครับ |
| Hello. Take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีค่ะ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิคะ |
| Hello, sir, take this flower from the Religious Consciousness Church. | สวัสดีครับ รับดอกไม้นี้จาก โบสถ์รีลิเจียส คอนเชียสเนสไว้สิครับ |
religious ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会众 | [huì zhòng, ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ, 会众 / 會眾] audience; participants; congregation (of religious sect) |
| 教规 | [jiào guī, ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ, 教规 / 教規] canon; religious rules |
| 会士 | [huì shì, ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ, 会士 / 會士] member of religious order; penitent; frater; translation of French agregé (holder of teaching certificate) |
| 教条 | [jiào tiáo, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ, 教条 / 教條] creed; doctrine; religious dogma |
| 教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
| 噶拉・多杰・仁波切 | [Gá lā, ㄍㄚˊ ㄌㄚ· Duo1 jie2 · Ren2 bo1 qie4, 噶拉・多杰・仁波切 / 噶拉・多傑・仁波切] Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders |
| 托钵修会 | [tuō bō xiū huì, ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 托钵修会 / 托鉢修會] mendicant religious order in catholicism; Franciscan order |
| 末愿 | [mò yuàn, ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ, 末愿 / 末願] final vows (in a religious order or congregation of the Catholic Church) |
| 圣像 | [shèng xiàng, ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ, 圣像 / 聖像] icon; iconic; religious image; figure (of Confucius, Buddha, Jesus Christ, the Virgin Mary etc); CL: 張|张 |
| 伊玛目 | [Yī mǎ mù, ㄧ ㄇㄚˇ ㄇㄨˋ, 伊玛目 / 伊瑪目] Imam, religious leader in Shia islam |
| 陀罗尼 | [tuó luó ní, ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ, 陀罗尼 / 陀羅尼] incantation (Sanskrit: dharani); religious chant (promoting virtue and obstructing evil) |
| 修士 | [xiū shì, ㄒㄧㄡ ㄕˋ, 修士] member of religious order; frater |
| 修会 | [xiū huì, ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ, 修会 / 修會] religious order |
| 修行 | [xiū xíng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ, 修行] religious practice (Buddh.) |
| 宗教团 | [zōng jiào tuán, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄢˊ, 宗教团 / 宗教團] religious order; religious grouping |
| 宗教学 | [zōng jiào xué, ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ, 宗教学 / 宗教學] religious studies |
| 慕道友 | [mù dào yǒu, ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ, 慕道友] religious investigator |
| 戒规 | [jiè guī, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ, 戒规 / 戒規] religious precept; taboo; rule |
| 归心者 | [guī xīn zhě, ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ, 归心者 / 歸心者] religious convert |
| 法号 | [Fǎ hào, ㄈㄚˇ ㄏㄠˋ, 法号 / 法號] religious (as opposed to ordinary) name of a Buddhist or Daoist monk or nun |
| 经籍 | [jīng jí, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ, 经籍 / 經籍] religious text |
| 赛会 | [sài huì, ㄙㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 赛会 / 賽會] religious procession; exposition |
| 祭礼 | [jì lǐ, ㄐㄧˋ ㄌㄧˇ, 祭礼 / 祭禮] sacrificial offerings; worship; religious rite |
| 回 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 回] to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui religious minority (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) |
| 回回 | [huí huí, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ, 回回] time and again; every time; Hui religious minority (Chinese Muslims) |
| 精神领袖 | [jīng shén lǐng xiù, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ, 精神领袖 / 精神領袖] spiritual leader (of a nation or church); religious leader |
| 社戏 | [shè xì, ㄕㄜˋ ㄒㄧˋ, 社戏 / 社戲] theatrical performance (e.g. on religious festival) |
| 礼拜 | [lǐ bài, ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ, 礼拜 / 禮拜] week; religious service; worship |
| 义理 | [yì lǐ, ㄧˋ ㄌㄧˇ, 义理 / 義理] doctrine (esp. religious); argumentation (in a speech or essay) |
| 毛拉 | [máo lā, ㄇㄠˊ ㄌㄚ, 毛拉] Mullah (religious leader in Islam) |
| 玄秘 | [xuán mì, ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧˋ, 玄秘] mystery; mysterious; occult; abstruse doctrine (e.g. religious) |
| 非宗教 | [fēi zōng jiào, ㄈㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ, 非宗教] secular (society); non-religious (party) |
| 图腾 | [tú téng, ㄊㄨˊ ㄊㄥˊ, 图腾 / 圖騰] totem (religious symbol) |
religious ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーレフ | [, a-refu] (n) Aleph (new name of religious group Aum Shinrikyo) |
| ええじゃないか | [, eejanaika] (exp) (1) isn't it great?; (n) (2) carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868 |
| オウム真理教;アウム真理教 | [オウムしんりきょう(オウム真理教);アウムしんりきょう(アウム真理教)(ik), oumu shinrikyou ( oumu shinrikyou ); aumu shinrikyou ( aumu shinrikyou )(ik)] (n) Aum Shinrikyou religious group |
| カリフ;ハリファ | [, karifu ; harifa] (n) caliph; chief civil and religious Muslim ruler (prior to 1924) |
| スピリチュアル | [, supirichuaru] (adj-na) (1) spiritual; (n) (2) religious song; spiritual |
| パナウェーブ研究所 | [パナウェーブけんきゅうじょ, panaue-bu kenkyuujo] (n) Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization) |
| レビ人 | [レビじん, rebi jin] (n) Levite; member of the Hebrew tribe of Levi (who served a religious function) |
| 伊勢講 | [いせこう, isekou] (n) fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers |
| 信教の自由 | [しんきょうのじゆう, shinkyounojiyuu] (n) religious liberty |
| 八足の机;八脚の案;八つ足の机 | [やつあしのつくえ;はっそくのつくえ(八足の机), yatsuashinotsukue ; hassokunotsukue ( hachi ashi no tsukue )] (n) (arch) eight-legged table (used as a stand for religious offerings, etc.) |
| 出世間的 | [しゅっせけんてき, shussekenteki] (adj-na) unworldly; religious |
| 功力 | [こうりき, kouriki] (n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise) |
| 地蔵盆 | [じぞうぼん, jizoubon] (n) Jizo Festival (child-focused religious festival, in which Jizo statues are decorated, esp. in Kyoto; 23-24 August) |
| 女人禁制 | [にょにんきんせい;にょにんきんぜい, nyoninkinsei ; nyoninkinzei] (exp) prohibited to women (usu. for religious reasons); no women admitted |
| 宗教対立 | [しゅうきょうたいりつ, shuukyoutairitsu] (n) religious opposition; religious conflict; religious antagonism |
| 宗教熱 | [しゅうきょうねつ, shuukyounetsu] (n) religious fervour; religious enthusiasm |
| 宗法 | [そうほう, souhou] (n) (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order |
| 宗論 | [しゅうろん, shuuron] (n) doctrinal dispute (within or between religious schools) |
| 宗門改;宗門改め | [しゅうもんあらため, shuumon'aratame] (n) Japanese religious census used to repress Christians (Edo period) |
| 宣教 | [せんきょう, senkyou] (n,vs) religious mission; religious proclamation |
| 師 | [し, shi] (n) (1) teacher; master; one's mentor; (n,suf) (2) religious leader; (suf) (3) specialist; (n) (4) (arch) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army) |
| 後生大事 | [ごしょうだいじ, goshoudaiji] (n) with religious zeal; with utmost devotion; take great care of |
| 御明かし;御灯;御灯明 | [みあかし;ごとう(御灯);みとう(御灯), miakashi ; gotou ( o tomoshibi ); mitou ( o tomoshibi )] (n) lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering |
| 忌み;斎み;忌(io);斎 | [いみ, imi] (n) (1) mourning; abstinence; (2) taboo; (3) religious purification; (n-pref) (4) pure; holy |
| 折伏 | [しゃくぶく, shakubuku] (n,vs) preaching down; religious conversion of somebody by prayer |
| 教主 | [きょうしゅ, kyoushu] (n,adj-no) founder of a religious sect |
| 教祖 | [きょうそ, kyouso] (n) founder of a religious sect; (P) |
| 春社 | [しゅんしゃ, shunsha] (n) (See 社日,戊・つちのえ) spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox (a day of religious significance for harvests) |
| 最後の審判 | [さいごのしんぱん, saigonoshinpan] (n) Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions) |
| 有髪俗体 | [うはつぞくたい, uhatsuzokutai] (n) (a Buddhist monk or priest or nun) without head shaven and not wearing religious garb |
| 法座 | [ほうざ, houza] (n) (1) dharma seat (seat from which one gives Buddhist sermons); (2) Buddhist religious service |
| 法悦 | [ほうえつ, houetsu] (n) religious exultation; ecstasy |
| 法皇 | [ほうおう, houou] (n) (1) ex-emperor who becomes a monk; (2) (Catholic) Pope; religious leader |
| 法難 | [ほうなん, hounan] (n) religious persecution |
| 潔斎 | [けっさい, kessai] (n,vs) religious abstinence; purification |
| 燔祭 | [はんさい, hansai] (n) burnt offering (i.e. religious animal sacrifice) |
| 狂信者 | [きょうしんしゃ, kyoushinsha] (n) religious fanatic |
| 発菩提心 | [はつぼだいしん, hatsubodaishin] (n) deciding to embrace Buddhism; deciding to seek enlightenment; seeking to have religious awakening |
| 社日 | [しゃにち;しゃじつ, shanichi ; shajitsu] (n) (See 戊) "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal or autumnal equinox (a day of religious significance for harvests) |
| 祖先の霊を祭る | [そせんのれいをまつる, sosennoreiwomatsuru] (exp,v5r) to perform religious services for the departed souls of one's ancestors |
religious ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริพาชก | [n.] (børiphāchok) EN: non-Buddhist religious FR: |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| ด้านศาสนา | [adj.] (dān sātsanā) EN: religious FR: religieux |
| การนับถือศาสนา | [n. exp.] (kān naptheū) EN: religious faith FR: croyance religieuse [f] ; foi religieuse [f] |
| คดีธรรม | [n. exp.] (khadī tham) EN: religious matters FR: |
| คัมภีร์ | [n.] (khamphī) EN: scripture ; text ; canon ; religious book ; sacred book ; sacred writings FR: livre sacré [m] |
| คาถา | [n.] (khāthā) EN: religious verse ; stanza of 4 half-lines FR: |
| ความเชื่อทางศาสนา | [n. exp.] (khwām cheūa) EN: religious belief FR: croyance religieuse [f] |
| ความรู้ทางศาสนา | [n. exp.] (khwāmrū thā) EN: religious knowledge FR: |
| เกี่ยวกับศาสนา | [adj.] (kīo kap sāt) EN: religious FR: religieux |
| กิจวัตร | [n.] (kitjawat) EN: religious routine ; daily religious observances FR: |
| กลอนสวด | [n.] (klønsūat) EN: Thai religious verse ; hymn FR: |
| กรมการศาสนา | [org.] (Krom Kān Sā) EN: Department of Religious Affairs FR: |
| แม่ชี | [n. exp.] (maēchī) EN: Buddhist nun ; bhikkhuni ; female monk ; nun ; sister ; religious FR: nonne bouddhiste [f] ; moniale bouddhiste [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] ; nonne [f] ; moniale [f] |
| นักบวช | [n.] (nakbūat) EN: priest ; religious ; monk FR: moine [m] ; prêtre [m] ; religieux [m] |
| นักพรต | [n.] (nakphrot) EN: one who takes up a religious practice ; one who observes a religious vow ; ascetic ; recluse ; hermit FR: |
| งานบุญ | [n. exp.] (ngān bun) EN: religious ceremony FR: |
| งานกุศล | [n. exp.] (ngān kuson) EN: religious ceremony FR: |
| นิกาย | [n.] (nikāi) EN: sect ; school ; religious denomination FR: secte [f] ; ordre sectaire [m] ; confession (religieuse) [f] ; église [f] ; société religieuse [f] |
| ปริพาชก | [n.] (pariphachok) EN: non-Buddhist religious FR: |
| ปริยัติธรรม | [n.] (pariyattith) EN: dharma to be studied ; religious precepts ; religious education ; Tripitaka ; Buddhist canon of scriptures FR: |
| พลี | [n.] (phalī) EN: sacrificial ceremony ; religious offering ; worship ; oblation FR: sacrifice [m] |
| พลีกรรม | [n.] (phalīkam) EN: religious offering ; sacrificial ceremony ; worship ; oblation FR: |
| ภาษาศาสนา | [n. exp.] (phāsā sātsa) EN: religious language FR: |
| พิธีกรรมทางศาสนา | [n. exp.] (phithīkam t) EN: religious rite FR: rite religieux [m] ; rituel religieux [m] |
| พิธีทางศาสนา | [n. exp.] (phithī thān) EN: religious rite FR: rite religieux [m] |
| พิธีทางศาสนา | [n. exp.] (phithī thān) EN: religious ceremony ; religious rite FR: cérémonie religieuse [f] ; rite religieux [m] |
| พรต | [n.] (phrot) EN: monastic function ; monastic routine ; religious routine ; religious rite ; observance FR: |
| ประกอบศาสนพิธี | [v. exp.] (prakøp sāts) EN: perform a religious rite FR: accomplir un rite religieux |
| ปรับอาบัติ | [v. exp.] (prap-ābat) EN: punish the monk who breaks the religious discipline FR: |
| ปราสาท | [n.] (prāsāt) EN: castle ; tower ; royal hall ; religious hall ; house of the gods ; small ornate building with a cruciform ground plan and needle-like spire FR: château [m] ; ancienne tour [f] ; palais [m] |
| สังฆ- | [pref.] (sangkha-) EN: monkish ; priestly ; clerical ; religious FR: relatif aux bonzes ; clérical |
| สังฆกรรม | [n.] (sangkhakam) EN: deed performed by Buddhist monks in the temple precincts ; religious rite ; religious service FR: |
| สังฆราช | [n.] (sangkharāt) EN: patriarch ; supreme patriarch ; highest-ranking religious leader FR: patriarche [m] |
| ศาสน- | [pref. (adj.)] (sāsana- = s) EN: religious FR: religieux |
| ศาสนจักร | [n.] (sāsanajak =) EN: religious authority FR: |
| ศาสนกิจ | [n.] (sāsanakit =) EN: religious activity FR: |
| ศาสนพิธี | [n. exp.] (sāsanaphith) EN: religious rite ; religious ceremony ; religious practice FR: rite religieux [m] |
| ศาสนสถาน | [n.] (sāsanasathā) EN: religious place FR: |
| ศาสนสมบัติ | [n.] (sāsanasomba) EN: religious property FR: |
religious ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Religionsfreiheit | {f}religious liberty; religious freedom |
| religiös; gläubig | {adj} | religiöser; gläubiger | am religiösesten; am gläubigstenreligious | more religious | most religious |
| fromm; gottesfürchtig | {adj}religious |
| fromm; gottesfürchtig | {adv}religiously |
| Religionskrieg | {m}religious war |
| Religionsstreit | {n}religious dispute |
| Religionswissenschaft | {f}religious studies |
| Glaubensfreiheit | {f}religious freedom |
| Religiosität | {f}religiousness |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า religious