boil
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *boil*, -boil-
boil ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boil | (vt.) ทำให้เดือด See also: ต้ม |
| boil | (n.) เดือด |
| boil | (n.) หนอง (ผิวหนัง) Syn. cyst, pus |
| boil away | (phrv.) กำลังต้ม See also: เดือดต่อไป |
| boil away | (phrv.) เหือดแห้ง |
| boil away | (phrv.) เหือดหายไป |
| boil down | (phrv.) ลดลง See also: ลด |
| boil out | (phrv.) ขจัดออกด้วยการต้ม |
| boil over | (phrv.) ควบคุมไม่ได้และมากขึ้น |
| boil over | (phrv.) โกรธ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่พอใจ |
| boil up | (phrv.) ต้มหรืออุ่นให้ร้อน Syn. heat up, hot up, warm up |
| boil up | (phrv.) เป็นอันตรายยิ่งขึ้น (คำไม่เป็นทางการ) |
| boiler | (n.) หม้อต้มขนาดใหญ่ Syn. kettle |
| boiling | (n.) ความเดือดพล่าน (คำทางการ) See also: การเดือด Syn. bubbling |
| boiling | (adj.) ร้อน Syn. heated, warm Ops. chilly, cold, cool |
| boiling point | (n.) จุดหลอมละลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boil | (บอยลฺ) {boiled,boiling,boils} vi. เดือด,เป็นไอน้ำ,เดือดดาล vt. ต้มเดือด,ทำให้อุณหภูมิจุดเดือด -Phr. (boil over ระเบิด,โกรธ) -n. การต้มให้เดือด,ผี,สิว,หัวสิว |
| boiler | (บอล'เลอะ) n. หม้อน้ำ,กาน้ำ,ภาชนะหุงต้ม,เตาหม้อ |
| boiler suit | n. ชุดทำงานที่มีเสื้อกางเกงติดกัน |
| boilerplate | ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boil | (n) ฝี,สิว |
| boiler | (n) หม้อน้ำ,กาต้มน้ำ,ถังต้มน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| boil; furuncle | ฝี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| boiler insurance | การประกันภัยหม้อกำเนิดไอน้ำ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Boilers | หม้อต้ม,หม้อต้ม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้ม | (v.) boil |
| ต้ม | (v.) boil |
| เดือด | (v.) boil See also: froth, foam Syn. พล่าน, ร้อน, พลุ่ง |
| ไข่ต้ม | (n.) boiled egg |
| ซาวน้ำ | (n.) boiled rice flour in noodle form, mixed with curry, eaten with powdered shrimps and pineapple slices Syn. ขนมจีนซาวน้ำ |
| น้ำต้ม | (n.) boiled water Syn. น้ำสุก |
| น้ำสุก | (n.) boiled water |
| หม้อน้ำ | (n.) boiler |
| การต้ม | (n.) boiling See also: heating |
| น้ำข้าว | (n.) boiling milk-like water |
| จุดเดือด | (n.) boiling point |
| ข้าวต้ม | (n.) soft-boiled rice See also: gruel Ops. ข้าวสวย |
| ครองแครง | (n.) small season cake made of flour boiled in coconut milk |
| คึ่ก | (adv.) sound of boiling water |
| คึ่กๆ | (adv.) sound of boiling water |
| ต้มเค็ม | (n.) meat or fish that is boiled with salt |
| น้ำดิบ | (n.) unboiled water See also: untreated water Syn. น้ำ Ops. น้ำสุก, น้ำต้ม |
| ปุด | (adv.) sound of boiling water Syn. เดือด |
| รำมะนาด | (n.) gumboil See also: pyorrhea, parulis Syn. โรครำมะนาด |
| หม้อยา | (n.) pot for boiling medicinal concoctions |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or we can boil bags of Stouffer's together. I'm good at that. Jumbo Jacks and Stouffer's succotash! | ...หรือสโตเฟอร์ ผมถนัดสองร้านนั่น |
| But if you put it in cold water and heat it up gradually, it'll just sit there and slowly boil to death. | แต่ถ้าคุณใส่ไว้ในน้ำเย็น และความร้อนขึ้นเรื่อย ๆ มันก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น และค่อยๆต้มไปสู่ความตาย |
| You want to boil it, but you don't want to scorch it. | ต้องต้มมัน แต่ไม่อยากให้มันไหม้หรอก |
| If she's still useless then, fry her, boil her, do with her as you will | ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอด หรือต้มก็ได้ตามใจชอบ |
| You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! | คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . |
| Can you boil white rice tonight? | คืนนี้ต้มข้าวได้ไหมครับ |
| RELAX. I'LL BOIL ALL THE SHEETS AND TOWELS, | ใจเย็น ฉันต้มผ้าปูเตียงและผ้าเช็ดตัวทั้งหมดแล้ว |
| If my skin can grow back after I boil it in with the eggs, then maybe my blood can helpsomeone who got burned, or-or someone who's sick. | ถ้าผิวหนูสามารถสร้างใหม่ได้หลังจากมันถูกต้ม งั้นบางทีเลือดหนูอาจช่วยคนถูกไฟไหม้ หรือคนที่ป่วยได้ |
| Plus-filled bloody boil on the back of a pig's skin. | โจ๊กหมู น้ำมันพืช บะหมี่ผัก |
| Don't boil the consommé, it'll toughen the pheasant. | อย่าเคี่ยว คอนโซเม่ นาน เนื้อไก่ฟ้าจะเหนียว... |
| I'll have them boil you up some potatoes. | ผมจะให้เขาต้มมันฝรั่งให้คุณ |
| Go in the kitchen and boil some water. | ช่วยไปต้มน้ำในครัว_BAR_ ให้ทีสิหนู |
boil ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 氽 | [cuān, ㄘㄨㄢ, 氽 / 汆] boil for a short time |
| 湅 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 湅] boil raw silk |
| 哪壶不开提哪壶 | [nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ, 哪壶不开提哪壶 / 哪壺不開提哪壺] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point |
| 沸 | [fèi, ㄈㄟˋ, 沸] boil |
| 沸水 | [fèi shuǐ, ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 沸水] boiling water |
| 沸腾 | [fèi téng, ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ, 沸腾 / 沸騰] boiling; ebullition |
| 沸点 | [fèi diǎn, ㄈㄟˋ ㄉㄧㄢˇ, 沸点 / 沸點] boiling point |
| 滚水 | [gǔn shuǐ, ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ, 滚水 / 滾水] boiling water |
| 煮熟 | [zhǔ shóu, ㄓㄨˇ ㄕㄡˊ, 煮熟] boil |
| 煮蛋 | [zhǔ dàn, ㄓㄨˇ ㄉㄢˋ, 煮蛋] boiled egg |
| 烧开 | [shāo kāi, ㄕㄠ ㄎㄞ, 烧开 / 燒開] boil |
| 锅炉 | [guō lú, ㄍㄨㄛ ㄌㄨˊ, 锅炉 / 鍋爐] boiler |
| 镬 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 镬 / 鑊] boiler or cauldron |
| 瀹 | [yuè, ㄩㄝˋ, 瀹] cleanse; to boil |
| 冷水 | [lěng shuǐ, ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ, 冷水] cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans) |
| 凉水 | [liáng shuǐ, ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 凉水 / 涼水] cool water; unboiled water |
| 熬 | [áo, ㄠˊ, 熬] endure; to boil |
| 流脓 | [liú nóng, ㄌㄧㄡˊ ㄋㄨㄥˊ, 流脓 / 流膿] festering boil |
| 滚 | [gǔn, ㄍㄨㄣˇ, 滚 / 滾] to boil; to roll |
| 疖 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 疖 / 癤] pimple; sore; boil |
| 白肉 | [bái ròu, ㄅㄞˊ ㄖㄡˋ, 白肉] plain boiled pork |
| 白开水 | [bái kāi shuǐ, ㄅㄞˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ, 白开水 / 白開水] plain boiled water |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 瘩 | [dá, ㄉㄚˊ, 瘩] sore; boil; scab |
| 生水 | [shēng shuǐ, ㄕㄥ ㄕㄨㄟˇ, 生水] unboiled water |
boil ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボイル | [, boiru] (vs) (1) to boil (cook); (n) (2) voile (type of fabric) |
| 吹きこぼれる;噴きこぼれる | [ふきこぼれる, fukikoboreru] (v1,vi) to boil over |
| 沸き上がる;湧き上がる;湧き上る;わき上がる;沸き上る;涌き上る | [わきあがる, wakiagaru] (v5r,vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up; to come to the boil; to seethe; (2) to arise; to break out; (3) to get excited; to be in uproar |
| 沸き返る | [わきかえる, wakikaeru] (v5r,vi) (1) to boil up; to break out; to arise; to seethe; (2) to get excited; to be in uproar |
| 煎じ詰める | [せんじつめる, senjitsumeru] (v1,vt) to boil down; to condense |
| 煎りつく | [いりつく, iritsuku] (v5k) to be scorched; to boil down |
| 煎る;炒る;熬る | [いる, iru] (v5r,vt) to parch; to fry; to fire; to broil; to roast; to boil down (in oil) |
| 煮え返る | [にえかえる, niekaeru] (v5r,vi) to seethe; to ferment; to boil over |
| 煮上がる | [にあがる, niagaru] (v5r,vi) to boil up; to be thoroughly cooked |
| 煮染める;煮しめる | [にしめる, nishimeru] (v1,vt) to boil down |
| 煮立つ | [にたつ, nitatsu] (v5t,vi) to boil or simmer |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1,vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) |
| 煮零れる | [にこぼれる, nikoboreru] (v1,vi) to boil over |
| 縮める | [ちぢめる, chidimeru] (v1,vt) to shorten; to reduce; to boil down; to shrink; (P) |
| 茹で溢す | [ゆでこぼす, yudekobosu] (v5s) to boil over |
| ＢＷＲ | [ビーダブリューアール, bi-daburyu-a-ru] (n) boiling-water reactor; BWR |
| エコノマイザー | [, ekonomaiza-] (n) economizer (of a boiler); economiser |
| お冷や;お冷 | [おひや, ohiya] (n) cold (drinking) water; cold boiled rice |
| お出来;御出来 | [おでき, odeki] (n) (uk) (See 出来物・できもの) boil; blister; pimple |
| お浸し;御浸し | [おひたし, ohitashi] (n) boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish) |
| お番菜;御番菜;お晩菜;御晩菜;お晩彩(iK) | [おばんさい;おばんざい, obansai ; obanzai] (n) (uk) (See 惣菜・そうざい) light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants |
| お鉢 | [おはち, ohachi] (n) container for boiled rice |
| ガスボイラー | [, gasuboira-] (n) gas boiler |
| くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ | [, kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na,adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) |
| ぐつぐつ | [, gutsugutsu] (n,adv) (on-mim) simmering; boiling gently |
| ゴトゴト;ごとごと | [, gotogoto ; gotogoto] (adv,adv-to) (1) clop clop; rumble rumble; (2) sound of something being boiled |
| ごま豆腐;ゴマ豆腐;胡麻豆腐 | [ごまどうふ(ごま豆腐;胡麻豆腐);ゴマどうふ(ゴマ豆腐), gomadoufu ( goma toufu ; goma toufu ); goma doufu ( goma toufu )] (n) crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu |
| コルニッシュボイラー | [, korunisshuboira-] (n) cornish boiler |
| しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
| そば湯;蕎麦湯 | [そばゆ, sobayu] (n) water left in the pot after one has boiled soba |
| ちり | [, chiri] (n) (See ちり鍋) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce |
| ちり鍋 | [ちりなべ, chirinabe] (n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish |
| なまり節;生り節;生節 | [なまりぶし;なまぶし(生節), namaribushi ; namabushi ( nama fushi )] (n) boiled and half-dried bonito |
| ハードボイルド | [, ha-doboirudo] (n) hard-boiled; (P) |
| ボイラー(P);ボイラ | [, boira-(P); boira] (n) boiler; (P) |
| ボイラーマン | [, boira-man] (n) boilerman |
| ボイラプレート | [, boirapure-to] (n) {comp} boilerplate |
| ゆで麺;茹で麺;湯で麺(iK) | [ゆでめん, yudemen] (n) boiled noodles |
| ゆで麺機;ゆで麺器;茹で麺機;茹で麺器;湯で麺機(iK);湯で麺器(iK) | [ゆでめんき, yudemenki] (n) noodle boiler; noodle boiling machine |
| レトルト | [, retoruto] (n) (1) {food} retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; (2) {chem} retort (dut |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボイラプレート | [ぼいらぷれーと, boirapure-to] boilerplate |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 湧く | [わく, waku] Thai: เดือด English: to boil |
boil ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: boil in sirup ; candy FR: confire ; candir |
| เดือด | [v.] (deūat) EN: be angry ; rage at/against ; be furious ; be wrathful ; boil with anger ; be in a rage FR: être furieux ; fulminer ; bouillir de colère |
| เดือด | [v.] (deūat) EN: boil ; froth ; foam FR: bouillir ; écumer |
| เดือดดาล | [v.] (deūatdān) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath ; be boiling mad ; be infuriated FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère |
| ฝี | [n.] (fī) EN: abscess ; boil ; pock ; pustule ; furuncle ; carbuncle FR: abcès [m] ; pustule [f] ; furoncle [m] ; anthrax [m] ; clou [m] |
| หุง | [v.] (hung) EN: cook ; boil ; prepare food FR: cuire à l'eau ; cuisiner ; faire la cuisine ; préparer un plat ; fricoter (fam.) |
| หุงข้าว | [v. exp.] (hung khāo) EN: cook rice ; boil rice ; prepare meals FR: cuire le riz ; préparer le repas |
| เคี่ยว | [v.] (khīo) EN: simmer ; boil ; cook FR: mijoter ; mitonner |
| ลวก | [v.] (lūak) EN: scald ; burn ; parboil ; blanch ; boil for a short time ; softboil FR: ébouillanter ; faire bouillir ; blanchir ; échauder ; faire cuire à demi |
| เป็นหนอง | [v. exp.] (pen nøng) EN: having a boil ; suppurate ; fester FR: avoir un furoncle ; suppurer |
| ต้ม | [v.] (tom) EN: boil FR: bouillir ; faire bouillir ; cuire à l'eau ; faire cuire dans de l'eau |
| ต้มสุก | [v. exp.] (tom suk) EN: boil FR: faire bouillir ; cuire à point |
| ตุ่ม | [n.] (tum) EN: small boil ; pimple ; sore ; small skin protuberance FR: pustule [f] ; abcès [m] |
| เช็ดน้ำ | [v.] (chetnām) EN: pour the water from the boiled rice ; drain off water from the boiled rice FR: |
| แดงเลือดนก | [n. exp.] (daēng leūat) EN: boiled sappanwood ; tonic for enriching human blood FR: |
| ดาลเดือด | [v.] (dāndeūat) EN: be angry ; be boiling mad ; be infuriated ; be furious FR: |
| เดือด | [adj.] (deūat) EN: boiling FR: |
| เดือดพล่าน | [adj.] (deūat phlān) EN: boiling vigorously ; furious ; enraged ; boiling mad FR: furieux |
| ดง | [v.] (dong) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: sécher le riz cuit à feu doux |
| ดงข้าว | [v. exp.] (dong khāo) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: |
| แห้งขอด | [adj.] (haēng khøt) EN: almost dried up ; almost boiled away FR: à sec |
| หอยแครงลวก | [n. exp.] (høi khraēng) EN: boiled cockles FR: |
| หุงเช็ดน้ำ | [v. exp.] (hung chet n) EN: pour the water from the boiled rice FR: |
| จุดเดือด | [n.] (jutdeūat) EN: boiling point FR: point d'ébullition [m] |
| แกงบวด | [n.] (kaēngbūat) EN: boiled coconut cream dessert FR: |
| การเดือด | [n.] (kān deūat) EN: boiling FR: |
| แข็งแรง | [adj.] (khaengraēng) EN: strong ; healthy ; intrepid ; hard-boiled ; doughty ; robust ; sturdy ; sound ; in good condition FR: fort ; puissant ; robuste ; costaud ; en bonne condition |
| ไข่หิน | [n.] (khaihin) EN: hard-boiled egg FR: |
| ไข่ขวัญ | [n.] (khaikhwan) EN: ceremonial boiled egg ; peeled egg used in some local ceremonies FR: |
| ไข่ลวก | [n. exp.] (khai lūak) EN: soft-boiled egg ; scalded egg ; parboiled egg FR: oeuf à la coque [m] |
| ไข่ลูกเขย | [n. exp.] (khai lūkkho) EN: boiled egg fried in a sweet sauce FR: |
| ไข่พะโล้ | [n. exp.] (khai phalō) EN: eggs boiled in the gravy FR: |
| ไข่ต้ม | [n. exp.] (khai tom) EN: boiled egg ; hard-boiled egg FR: oeuf dur [m] ; oeuf cuit dur [m] |
| ไข่ต้มแข็ง | [n. exp.] (khai tom kh) EN: boiled egg ; hard-boiled egg FR: oeuf dur [m] ; oeuf cuit dur [m] |
| ไข่ต้มทรงเครื่อง | [n. exp.] (khai tom so) EN: hard-boiled eggs FR: |
| ขนมครองแครง | [n. exp.] (khanom khrø) EN: small season cake made of flour boiled in coconut milk FR: |
| ขนมเต้าส่วน | [n. exp.] (khanom taos) EN: [kind of Chinese dessert made of boiled soybean, sugar, coconut milk] FR: |
| ขนมต้ม | [n. exp.] (khanom tom) EN: boiled glutinous rice balls FR: |
| ขนมต้มขาว | [n. exp.] (khanom tom ) EN: white boiled sweets FR: |
| ข้าวนึ่ง | [n. exp.] (khāo neung) EN: parboiled rice FR: |
boil ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdampfverlust | {m}boil-off loss |
| Blasensieden | {n}bulk boiling |
| Kesselanlage | {f}boiler plant |
| Kesselboden | {m} | Krempe des Kesselbodensboiler end | flange of boiler end |
| Kesseldruck | {m}boiler pressure |
| Kesselhaus | {n}boiler house |
| Kesselraum | {m}boiler room |
| Kesselschmied | {m}boiler maker |
| Kesselwasser | {f}boiler water |
| Kesselwassertemperatur | {f} | gleitend abgesenkte Kesselwassertemperaturboiler water temperature | continuously adjustable decreased boiler water temperature |
| Langkessel | {m}boiler barrel; cylindrical boiler |
| Tafelspitz | {n} [cook.]cap of rump; boiled fillet of beef |
| Gasheizkessel | {m}gas boiler |
| hartgesotten | {adj}hardboiled |
| Keimsieden | {n} | unterkühltes Keimsiedennucleate boiling | subcooled nucleate boiling |
| Zylinderkessel | {m}shell type boiler |
| Seifensieder | {m}soap boiler |
| Suppenfleisch | {n}boiling meat |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า boil