| So, uh... they closed their doors. | ใช่ โชคร้าย มันเป็นอะไรที่มีอยู่ทุกที่ |
| Well, bad luck that it was his father who was disloyal, and not his mother. | ใช่สิคะ โชคร้าย เพราะ คนที่ไม่เห็นด้วย คือ พ่อของเค้า ไม่ใช่ แม่ |
| But, unfortunately, the gun is gone. | แต่ โชคร้าย ปืนหายไปแล้ว |
| That's the point of a jinx. It's 'jinx' rules. | ประเด็นก็คือ โชคร้าย มันก็มีกฏของมัน |
| Yeah, unfortunately, Kyle's last arrest was in '08 for an airport cargo heist. | ใช่ โชคร้าย ไคล์ถูกจับครั้งสุดท้าย เมื่อปี 2008 ข้อหาปล้นสินค้าที่สนามบิน |
| They'll be up against 109s and 262s the new jet fighters. Unfortunately, we're only going to escort them on the first leg of their mission, so I don't expect you'll see much action. | คาดว่าจะมีการต่อต้านจาก Bf109 Me 262 เครื่องขับไล่เจทรุ่นใหม่ โชคร้าย ที่เราจะแค่คุ้มกัน |
| Well, unfortunately, I am good for it. | อ้อ โชคร้าย ผมรู้สึกดีต่อมัน |
| Well, unfortunately I have this little problem when I, uh, party too hard. | อืม โชคร้าย ที่ฉันมีปัญหานิดหน่อย เวลาที่ฉันปาร์ตี้สุดเหวี่ยง |
| Removing all of the body parts from the fan and the housing is taking too long. | ออกจากพัดลมและเครื่องยนต์ ใช้เวลานานมาก โชคร้าย ที่เราแค่ฉีดล้างมันออกไม่ได้ |
| Unfortunately for Sergei, his mother died in the middle of construction. | โชคร้าย ของ เซอร์เก้ เพราะแม่เขาตาย ระหว่างงานก่อสร้าง. |
| THE FIRST TIME GIVES THEM THE ULTIMATE HIGH, AND AFTER THAT, NO HIGH IS AS GOOD. | โชคร้าย คนเสพติดไม่รู้ตัว |
| Unfortunately, I counted and that's— | โชคร้าย คำนวณดูแล้ว... |
| Unfortunately, I knew that the big one was off-limits. | โชคร้าย ฉันรู้ว่า คนตัวใหญ่คงต้องถูกจำกัดไว้ |
| Unfortunately, all I know is what he didn't want. | โชคร้าย ฉันรู้ว่าพ่อฉันไม่ต้องการอะไร |
| Well, unfortunately, I no longer need you. | โชคร้าย ฉันไม่ต้องให้คุณช่วยอีกแล้ว |
| The bad news is,until they do, all we can give them is a citation. | โชคร้าย ถ้าเขายังทำอยู่ เราก็หาข้ออ้างได้ |
| Unfortunate, as you say. | โชคร้าย ท่านพูดว่าโชคร้าย |
| Unfortunately, murder isn't confined to a zip code. | โชคร้าย ที่การฆาตกรรม ไม่จำกัดเขตไปรษณีย์ |
| Unfortunately, the car crash wasn't successful... | โชคร้าย ที่การจะทำให้รถเกิดอุบัติเหตุ มันไม่สำเร็จ |
| Well, unfortunately, Charlotte's in lockdown at Dr. Doom's sober house. | โชคร้าย ที่ชาร์ล็อตถูกกักตัว ที่บ้านของ ดร.ดูม |
| Fortunately, you're not human. | โชคร้าย ที่นายไม่ใช่มนุษย์ |
| Unfortunately, I do know. | โชคร้าย ที่พวกเรารู้ |
| Unfortunately, my dad had another label for Sebastian Kydd... | โชคร้าย ที่พ่อฉันก็มีอีกฉลาก |
| Unfortunately, outside of Luoyang is still hell hole | โชคร้าย ที่ภายนอกลกเอี๋ยงยังเป็นขุมนรก |
| Unfortunately, it seems to be the one he cares about most. | โชคร้าย ที่มันดูเป็น โลงที่เขาห่วงมากที่สุด |
| I can't, but Gabriel can. | โชคร้าย ที่มันถูกดัดแปลงไป |
| Unfortunately, these things come down to resources, commitment, | โชคร้าย ที่สิ่งต่างๆจะแย่ลงไป สู่จุดเริ่มต้น ทั้งความรับผิดชอบ |
| Unfortunately, she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one | โชคร้าย ที่เธอชอบพระอาทิตย์ตกมากกว่ากุญแจ เธอก็เลยหายไปแล้วกูญแจก็เลยจบลงที่นี่ |
| Unfortunately, we're dealing with a hard-line judge. | โชคร้าย ที่เราต้องติดต่อกับ ผู้พิพากษาที่ยึดมั่นในหลักการ |
| Unfortunately, nothing so far that looks like that. | โชคร้าย ที่ไม่มีอันไหนเหมือนอย่างนี้ |
| Fortunately, that's not my job. | โชคร้าย นั่นไม่ใช่งานของผม |
| Unfortunately, my payment was late, and the university said I could only start in January. | โชคร้าย ผมจ่ายเงินล่าช้า และมหาวิทยาลัยแจ้งว่าผม สามารถเริ่มเรียนตอนเดือนมกราคมเท่านั้น |
| Unfortunately, it's not, so I have to protect you, because your best friend might be on her way here to kill you. | โชคร้าย มันไม่ขึ้นกับฉัน ฉันจะต้องปกป้องคุณ เพราะเพื่อนสนิทของคุณ อาจกำลังเดินทางมาที่นี่เพื่อฆ่าคุณก็ได้ |
| Unfortunately, the only way that I can do that is by coming clean about my past. | โชคร้าย สิ้งเดี่ยวที่ฉันสามารทำคือ กลับมาแก้ไขชื่อเสียงในอดีต |
| Unfortunately, he skipped town before sentencing. | โชคร้าย เขาหนัออกนอกเมือง ก่อนมีการพิพากษา |
| Unfortunately, he had an accident. | โชคร้าย เขาเกิดอุบัติเหตุ เขาเข้าสู่อาการโคม่า |
| Unfortunately, Maggie hadn't waited for Walt. | โชคร้าย แมกกี้ไม่ได้กำลังรอวอลท์ |
| I promise I won't pee in it. I'm here for my fitting. | โชคร้าย และน้ำหนักที่สังเกตได้อีกแล้ว |
| Unfortunately, all we had to go on was water from melted ice core samples left in an industrial microwave. | โชคร้าย, ทั้งหมดนั้น เราต้องไปที่ น้ำที่ละลาย จากตัวอย่างแกนน้ำแข็ง ที่ใช้ไมโครเวฟเชิงอุตสาหกรรม ทำละลาย |
| Unfortunately, this... rectification does not come without a price. | โชคร้าย, ที่... การคืนกลับของเจ้าต้องจ่ายค่าตอบแทน |