| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แตกออก | (v.) grow See also: sprout, develop, produce, increase Syn. ผลิออก, แตกหน่อ Ops. ลดลง, น้อยลง |
| แตกออก | (v.) split See also: tear, burst, part, open slightly, crack open Syn. แยก, ผลิ, แย้ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| basophils | เป็นเม็ดเลือดขาวที่มีแกรนูล มีจำนวนน้อยมากประมาณ 0-1.6 % มีหน้าที่ในการซ่อมแซมเนื้อเยื่อ เกี่ยวกับการอักเสบ มีความสำคัญต่อปฏิกริยา antigen antibody คือจะทำให้ basophils แตกออกแล้วปล่อย histamine ออกมา |
| breach | (บรีช) {breached,breaching,breaches} n. การทำให้แตก,การแตกแยก,การทำลาย,การฝ่าฝืน,การไม่ปฏิบัติตาม,บาดแผล vt. ทำให้แตกออก,ฝ่าฝืน (กฎหมาย,สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| breakage | (เบรค'คิจฺ) n. การแตกออก,ภาวะที่แตกออก,ค่าชำรุด,เงินค่าเสื่อมหรือสึกหรอ |
| burst | (เบอสทฺ) {burst,burst,bursting,burts} vi.,n. (การ) ระเบิด,แตกออก,ระเบิดแตก,ผลิ,พอง,ปริ,ปะทุขึ้นอย่างฉับพลัน,เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน,เต็มไปด้วย., Syn. explode |
| bust | (บัสทฺ) {busted,busting,busts} n. รูปปั้นครึ่งตัว (หัวและไหล่) ,ทรวงอก,อก,ความล้มเหลว,การตี,การต่อย,ภาวะลดต่ำลง,การจับกุม adj. ล้มละลาย,ไร้เงิน vi.,vt. (ทำให้) แตกออก,ล้มละลาย,ล้มลง,จับกุม,ต่อย,ต |
| crazy | (เคร'ซี) adj. บ้า,มีจิตฟั่นเฟือน,เหลวไหล,พิลึกกึกกือ,ประหลาด,อ่อนแอ,ไม่มั่นคง,ดูจะแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย -Phr. (like crazy ด้วยความกระตือรือร้น ถึงที่สุด) n. ผู้ที่ไม่ลงรอยกับใคร., See also: crazily adv. craziness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| dehisce | (ดิฮิส') {dehisced,dehiscing,dehisces} vi. แตกออก,เปิดออก,อ้าออก |
| dehiscence | (ดิอิส'เซินซฺ) n. การแตกออกตามธรรมชาติของฝัก |
| erupt | (อีรัพทฺ') vi.,vt. (ทำให้) ระเบิด,แตกออก,ปะทุ, See also: eruptible adj. ดูerudition |
| eruption | (อีรัพ'เชิน) n. การแตกออก,การระเบิดออก,การปะทุ,สิ่งที่พุ่งออกมา,การเกิดผื่นผิวหนัง, Syn. outburst |
| eruptive | (อีรัพ'ทิฟว) adj. ซึ่งแตกออก,ซึ่งระเบิดออก,ซึ่งพุ่งหรือพ่นออกมา,ซึ่งเป็นผื่นผิวหนัง. n. หินที่พุ่งออกมาจากภูเขาไฟ, See also: eruptivity n. ดูeruptive |
| flake | (เฟลค) {flaked,flaking,flakes} n. แผ่นบาง ๆ ,ชิ้นเล็ก ๆ ,ก้อนเล็ก ๆ ,ชั้น. vi. ปลอกเป็นแผ่นบาง ๆ vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,หั่นเป็นแผ่นบาง ๆ ,ปกคลุมไปด้วยเกล็ดหิมะ,กลายเป็นแผ่นบาง ๆ |
| fragment | (แฟรก'เมินทฺ) n. เศษที่แตกออก,ชิ้นที่แตกออก,ส่วนที่ยังทำไม่เสร็จ,ส่วนที่ยังไม่สมบูรณ์,สะเก็ด. vi. แตกตัวออก,แตกออกเป็นเศษ. vt. แยกออกเป็นชิ้น ๆ ,ทำให้แตกออกเป็นชิ้น ๆ, Syn. portion,part ###A. whole,all |
| knap | (แนพ) n. ยอดเขา,ส่วนบนของเนินเขา vi.,vt. เคาะ,ตี,ทุบแตก,แตกออก,แทะ,กัดอย่างรวดเร็ว,พูดฉอด. |
| lh | คำย่อ luteinizing hormone ทำหน้าที่ควบไปกับ FSH ในระยะหลังซึ่ง folicle เจริญเต็มที่แล้วดดยเมื่อไข่สุก follicle จะแตกออกและกลายเป็น corpus lutheum ซึ่งจะทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมน progesterone ต่อไป |
| outbreak | (เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก,การแตกออก,การประทุ,การพุ,การระบาด,การจลาจล |
| pustulation | (พัสชะเล'เชิน) n. การเกิดเป็นหนอง,การมีหนองไหลหรือแตกออกมา |
| rupture | (รัพ'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) แตกออก,แยกออก,แตกร้าว,ทำให้แตกแยก, See also: rupturable adj., Syn. break,breach |
| shiver | (ชิพ'เวอะ) vi. สั่น,สั่นระริก,ตัวสั่น (ใบเรือ) ปลิวสะบัด,แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,แตกออก,ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตีแตก n. การสั่น,การสั่นระริก,ตัวสั่น,เศษ,ชิ้นที่แตก,เศษที่แตก, See also: shiverer n. shiveringly adv. |
| magnetic disk | จานแม่เหล็กหมายถึง สิ่งที่มีลักษณะเหมือนจาน เคลือบผิวด้วยไอออนออกไซด์ ทำให้เกิดกระแสแม่เหล็กบนผิวหน้าของจานแม่เหล็ก จะมีสองขั้วคือขั้วบวกและขั้วลบ สถานะสองขั้วนี้เองที่เรานำมาใช้แทนรหัสเลขฐานสอง (คือ 0 กับ 1) และทำให้เราสามารถบันทึกข้อมูลซึ่งแตกออกเป็นดิจิต (digit) ได้อย่างง่ายดาย นับเป็นสื่อเก็บข้อมูลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบัน ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีทั้งจานอ่อน (floppy disk หรือ diskette) และจานแข็ง (hard disk) จานบันทึกเหล่านี้จะต้องนำมาจัดรูปแบบการบันทึก (format) คือกำหนดแทร็ก (track) และเซ็กเตอร์ (sector) ก่อน จึงจะนำไปใช้ได้ดู track และ sector ประกอบ |
| splinter | (สพลิน'เทอะ) n. ชิ้น,เศษ,สะเก็ด,ซีกไม้,แผ่นไม้บาง ๆ ,แผ่นแตก vt. ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเป็นเศษ vi. แตกออกเป็นชิ้นเป็นเศษ |
| splutter | (สพลัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วอย่างละล่ำละลัก,ส่งเสียงเปาะแปะ,แตกออกเป็นฝอยลงมา,ตกลงมาเป็นฟองฝอยลง,เสียงหนวกหู,ความสับสนวุ่นวาย, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| derivative | (adj) ซึ่งได้รับมา,ซึ่งแตกออกมา,ซึ่งแตกกิ่งก้านสาขามา |
| erupt | (vi) ระเบิดออก,พุ่ง,แตกออก,ปะทุ |
| eruption | (n) การปะทุ,การระเบิด,การแตกออก,การพุ,ผื่นพุ |
| eruptive | (adj) ซึ่งปะทุออกมา,ซึ่งระเบิดออก,ซึ่งแตกออก,ซึ่งเป็นผื่นพุ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dissociate | แตกตัว,การแตกตัว,แตกออก [การแพทย์] |
| Friable | ร่วนซุย ระดับหนึ่งของความร่วนเหนียว (consistence) ในสภาพดินชื้น ทดสอบในสนามได้โดย ใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้บีบเพียงเล็กน้อยดินก็จะแตกออก [สิ่งแวดล้อม] |
| Lysis | เม็ดโลหิตแดงแตก, แตกออก, ทำลาย, การสลายตัว, การแตกสลาย, แตก, แตกและตาย, ตาย, สลายตัว, กำลังจะตาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rupture | (vi.) แตกออก See also: แตก, ฉีกขาด Syn. break, burst, tear |
| bursting | (n.) การระเบิดหรือแตกออก Syn. blast |
| chip | (n.) เศษที่แตกออก See also: เศษที่บิ่นออก Syn. fragment, thin slice |
| cloven | (adj.) ซึ่งแตกออก See also: ซึ่งแยกออก Syn. cracked |
| flake | (n.) ชิ้นย่อยที่แตกออกมา See also: ชิ้นเล็กๆ, สะเก็ด, เกล็ด Syn. fragment, scale |
| fragment | (n.) ส่วนที่แตกออกมา See also: สะเก็ด Syn. piece, shard, shred |
| rupture | (vt.) ทำให้แตกออก See also: ทำให้แยกออก Syn. break, burst, tear |
| rupture | (n.) การแตกออก See also: การแยกออก Syn. break, split |
| rupture | (n.) เนื้อเยื่อหรือวัยวะที่แตกออก See also: อาการโป่งหรือบวมเนื่องจากอวัยวะห่อหุ้มแตก |
| shard | (n.) ส่วนที่แตกออกมา See also: สะเก็ด Syn. piece, shred |
| splinter | (n.) เศษเล็กๆ ที่แตกออก Syn. chip, sliver |
| splinter off | (phrv.) ทำให้แตกออก See also: ทำให้แยกออก Syn. split off |
| split | (adj.) ซึ่งแตกออก See also: ซึ่งแยกออก Syn. cloven, cracked |
| splitting | (adj.) ซึ่งแตกออก |
| thin slice | (n.) เศษที่แตกออก See also: เศษที่บิ่นออก Syn. fragment |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They slowly grow, then they burst... and sink back into the sea. | เติบโตขึ้นอย่างช้าๆ.. แล้วก็แตกออก สุดท้าย.. |
| People break down into two groups when they experience something lucky. | ผู้คนแตกออกเป็นสองกลุ่ม เมื่อเจอกับโชคดี |
| Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. | บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด |
| All I know is, it feels like my skull is splitting in half. | ที่ฉันรู้ตอนนี้คือ มันเหมือนกับ สมองฉันแตกออกเป็นครึ่งนึง |
| This being the time when Hollywood dumps their crappy would-be blockbusters, which we could mock and thus feel better about ourselves. | เพราะนี่เป็นช่วงเวลาที่ ฮอลลีวูดปล่อยหนัง ดีแตกออกมา/ซึ่งเราสามารถล้อเลียนได้ |
| Well, the last chunk of ice that broke off... | น้ำแข็งก้อนล่าสุด ที่แตกออก... |
| Your highness! | ดูเหมือนพวกนั้นจะแตกออกมาจากทัพใหญ่ |
| He busted open an underwater fence and released them back into the ocean. | เขาทำให้รั้วให้น้ำแตกออก แล้วก็ปล่อยพวกมันออกไปสู่มหาสมุทร |
| The dam will burst before we make it. We'll drown. | เขื่อนจะแตกออกมา ก่อนที่เราจะทำได้ เราจะจมน้ำตาย |
| Then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers. | สีฟ้ายังแตกออกเป็นอีก 8 คอลเล็คชั่น |
| An ice dam on the eastern border formed and one day it broke. | เขื่อนน้ำแข็งด้านชายแดนตะวันออกก่อตัวขึ้น พอถึงวันหนึ่งมันก็แตกออก |
| When the floating sea-based ice cracked up, it no Ionger held back the ice on the land, and the Iand-based ice then started falling into the ocean. | เมื่อน้ำแข็งภาคพื้นน้ำแตกออก มันไม่ประคองน้ำแข็งภาคพื้นดินไว้อีกต่อไป น้ำแข็งภาคพื้นดินจึงเริ่มแตกลงสู่มหาสมุทร |
| If GreenIand broke up and melted, or if half of greenland and half of West Antarctica broke up and melted, this is what would happen to the sea level in florida. | ถ้ากรีนแลนด์แตกออกและละลาย หรือถ้าครึ่งหนึ่งของกรีนแลนด์ และครึ่งหนึ่งของแอนตาร์คติกตะวันตก แตกออกและละลาย |
| Yeah, I broke its head off. | ใช่ ฉันทำหัวมันแตกออกมา |
| The bullet that was taken out of the Archbishop was completely mangled on impact. | กระสุนถูกยิงทะลุอาร์กบิชอบ ,แล้วแตกออกตอนกระทบ |
| I closed all but two O. R. S. Maintenance has isolated the broken pipe. | ฉันปิดทุกอย่างแล้วยกเว้น OR 2ห้อง ช่างก็แยกท่อที่แตกออกไป |
| You ruptured a cyst, her lung collapsed. | คุณทำให้ซีสแตกออก ปอดเธอล้มเหลว |
| Look, if you break from the group, the group breaks you. | ถ้าคุณแตกออกจากกลุ่ม กลุ่มก็จะทำให้คุณแตก |
| On the contrary, it flows under the ice, carrying the ice sheet into the sea, where it breaks into icebergs. | ในทางตรงข้าม,มันไหลภายใต้น้ำแข็ง พัดพาแผ่นน้ำแข็งลงสู่ทะเล ที่ซึ่งมันแตกออกเป็นภูเขาน้ำแข็ง |
| Mr. Hodges, we isolated the damaged canister. | คุณ ฮอดจ์, พวกเราเอาหลอดที่แตกออกไปแล้ว |
| For if you don't, the straps on your arms and legs will detonate | เพราะถ้าแกไม่ทำ กับดักที่แขน \ และที่ขาแกจะแตกออก |
| We've found an exposed area of ice that looks promising. | เราพบบริเวณที่น้ำเเข็งแตกออก ที่มีลักษณะตูม |
| That fragment was a little piece of bone. | เป็นชิ้นส่วนที่แตกออกมาขงกระดูก |
| One from the fragment and one from saliva. | อันแรกจากกระดูกที่แตกออกมา และอีกอัน มาจากน้ำลาย |
| This thing has a 75% chance of rupturing. | ไอ้นี่มันมีโอกาส 75% ที่จะแตกออก |
| What would cause one of them to blow up? | อะไรที่จะทำให้มันแตกออก |
| Is to see your heart parted from your chest. | ที่เห็นดวงใจของแก แตกออกเป็นส่วนๆคาอกของแก |
| And his veins ruptured. | และดูเหมือนเ้ส้นเลือดดำเขาจะแตกออก |
| That is splintered. | มันคือเศษไม้ที่แตกออกมา |
| Yeah, a little guy with a hand puppet just came out, pumped up the word until it exploded into a million little thinks. | ใช่ ชายตัวเล็กกับหุ่นมือ พึ่งจะเดินออกมา แล้วก็ปั๊มคำว่าคิดจนมันแตกออก เป็นล้านคิด |
| We gave 'em a hell of a run. | เราปล่อยพวกนรกแตกออกมา |
| Tumors the size of grapefruits popping out of their necks. | มีตุ่มบวมเท่าลูกองุ่น แตกออกรอบคอพวกเค้า |
| And by not participating in gossip, society breaks down into small feral bands of tattooed motorcycle riders fighting to the death over the last few cans of tuna fish? | และถ้าเราไม่เข้าไปมีส่วนในการซุบซิบนินทา สังคมจะแตกออกกลายเป็นแค่กลุ่มเด็กแว๊นซ์รอยสักเต็มตัว ที่ฆ่ากันตายเพื่อแย่งปลาทูน่ากระป๋องล่ะ |
| Now the jedi have split up to evade separatist forces as they attempt to escape The Citadel. | ขณะนี้เจไดได้แตกออกเป็นสองกลุ่มเพื่อ หลบฝ่ายแบ่งแยกในขณะที่พวกเขา พยายามที่จะหลบหนีจาก ซิทาเดล |
| We're going to increase your blood pressure until the weak spot in your aortic wall explodes. | เราจะเพิ่มความดันเลือดคุณขึ้นเรื่อยๆ จนจุดโป่งพองมันแตกออกมา |
| Well, there you go. The ice is broken. | นั้นไง น้ำแข็งแตกออกมาแล้ว |
| I feel like I'm going to break into a million pieces. | รู้สึกเหมือนว่าร่างกายมันจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ |
| Their skulls are cracked completely open. | กระโหลกพวกเขาแตกออกมาหมดเลย |
| It's not in a fracture zone. | มีพื้นที่ของการแตกออก |
| There's a crack out there, sold his meds, started torching bodies. | ไม่มีรอยแตกออกมีขาย ยาของเขาเริ่ม torching ร่างกาย. |