| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหลวไหล | (adj.) groundless See also: baseless, unfounded, unjustified, idle Syn. ไม่มีมูล, ไร้สาระ Ops. มีสาระ, น่าเชื่อถือ, เชื่อถือได้ |
| เหลวไหล | (adj.) dissolute See also: degenerate, degraded, libertine, profligate, riotous |
| เหลวไหล | (adj.) roguish See also: rascally Ops. เอางานเอาการ |
| เหลวไหล | (adj.) frivolous See also: not serious, light-hearted, unreliable, worthless Syn. เหยาะแหยะ |
| เหลวไหล | (v.) be frivolous See also: be light-hearted, be unreliable, be worthless Syn. เหยาะแหยะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absurd | (แอบเซิร์ด', แอบเซิร์ด') adj. เหลวไหล, น่าหัวเราะ, โง่เขลา, ไร้สาระ. -absurdity, absurdness n. -absurdly adv. |
| amphibology | (แอมฟิบอล' โลจี) n. การที่มีความหมายสองนัย, ความหมายที่คลุมเคลือ, ประโยคที่มีความหมายสองนัยฐ การพูดจาเหลวไหล. -amphibolical, amphibolous adj. |
| applesauce | น้ำแอปเปิล,เหลวไหล,ไร้สาระ |
| balderdash | (บอล'เดอะแดช) n. คำพูดที่เหลวไหล,ความเหลวไหล, Syn. nonsense ###A. logic,sense |
| bilge water | n. น้ำสกปรกในท้องเรือ,เหลวไหล,ไร้สาะ, Syn. bilge,rubbish |
| blah | ###SW. blah (บลา,บลา'บลา) interj. เหลวไหล! ไร้สาระ! n. คำพูดที่เหลวไหล,คำพูดที่ไร้สาระ |
| boloney | n. คำพูดไร้สาระ คำพูดเหลวไหล, Syn. baloney |
| bosh | (บอช) {boshed,boshing,boshes} n. คำพูดไร้สาระ,คำพูดเหลวไหล vt. ยั่ว,เย้า,หยอก ,ท้องเตา |
| burble {burbled | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| burbles} | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| burbling | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| bushwa | (บูช'วา) n. พูดจาไร้สาระ,พูดจาเหลวไหล |
| bushwah | (บูช'วา) n. พูดจาไร้สาระ,พูดจาเหลวไหล |
| cackle | (แคค'เคิล) {cackled,cackling,cackles} vi.,n. (การ) ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊ก ๆ (ไก่) ,หัวเราะกั๊กกั๊ก,พูดเสียงอึกทึก,ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย,คำพูดเหลวไหล, See also: cackler n., Syn. cluck |
| cock-and-bull story | n. เรื่องเหลวไหล,เรื่องโกหก |
| crazy | (เคร'ซี) adj. บ้า,มีจิตฟั่นเฟือน,เหลวไหล,พิลึกกึกกือ,ประหลาด,อ่อนแอ,ไม่มั่นคง,ดูจะแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย -Phr. (like crazy ด้วยความกระตือรือร้น ถึงที่สุด) n. ผู้ที่ไม่ลงรอยกับใคร., See also: crazily adv. craziness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| delinquency | (ดิลิง'เควินซี) n. ความเหลวไหล,การกระทำผิด,ความผิด,การกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, Syn. offense |
| delinquent | (ดิลิง'เควินทฺ) adj. ซึ่งกระทำผิดกฎหมาย,เกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายของเด็ก,เหลวไหล,ไม่ชำระหนี้. n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย,เด็กผู้กระทำผิดกฎหมาย ###S. remiss |
| dissolute | (ดิส'ซะลิวทฺ) adj. เสเพล,ไร้ศีลธรรม,เหลวไหล., See also: dissoluteness n. ดูdissolute |
| dissolution | (ดิสซะลู'เชิน) n. การสลายตัว,ภาวะที่สลายตัว,การแตกตัว,การสิ้นสุด,ความตาย,การหยุดชะงัก,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| drivel | (ดริฟ'เวิล) {drivelled,driveling,drivels} v ปล่อยให้น้ำมูกหรือน้ำลายไหลย้อนออกมา,พูดเหลวไหล n. คำพูดที่เหลวไหล,น้ำมูกหรือน้ำลายที่ไหลย้อยออกมา., See also: driveler n. ดูdrivel driveller n. ดูdrivel drivelingly adv. ดูdrivel drivellingly a |
| farcical | (ฟารฺ'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับละครตลก,น่าหัวเราะ,เหลวไหล, See also: farcicality n. farcicalness n. farcically adv., Syn. absurd ###A. serious |
| fiddle-de-dee | interj. เหลวไหล!. |
| foolish | (ฟูล'ลิช) adj. โง่,ทึ่ม,เชื่อ,น่าหัวเราะ,ไร้สาระ,เหลวไหล, Syn. silly |
| gammon | (แกม'มัน) n.,vt. (การ) ชนะโดยเด็ดขาด, (การ) ชนะเกมหมาก backgammon,ขาหมูอบควัน,ขาหมูหลัง vi.,n. (การ) พูดจาเหลวไหลและหลวงลวง,แสร้ง. vt. โกง,หลอกลวง,ตบตา, See also: gammoner n. |
| horsefeathers | n. สิ่งที่ไม่มีคุณค่าแก่การติดคำนึงถึง. interj. เหลวไหลไร้สาระ |
| humbug | (ฮัม'บัก) n. การหลอกลวง,การโกหก,มารยา,ผู้หลอกลวง,นักต้ม,ความไร้สาระ,สิ่งที่ไร้สาระ v. หลอกลวง,โกง,ต้ม -interj. เหลวไหล!., See also: humbugger n., Syn. nonsense |
| irrigate | (เออ'ระเกท) vt. ทดน้ำ,ชำระล้างได้,ล้างด้วยของเหลว,ทำให้เปียก,ทำให้ชื้น,ปล่อยให้น้ำหรือของเหลวไหลผ่าน, See also: irrigable adj. |
| irrigation | (เออระเก'เชิน) n. การชลประทาน,การทดน้ำ,การปล่อยให้น้ำ หรือของเหลวไหลผ่าน,การชำระล้าง., See also: irrigatioanl adj. |
| lax | (แลคซฺ) adj. หย่อน,ไม่ตึง,หละหลวม,เหลวไหล,ไม่แน่ชัด,คลุมเครือ,ลวก ๆ, See also: laxness n. ดูlax |
| moonshine | (มูน'ไชนฺ) n. เหล้าเถื่อน,แสงจันทร์,การพูดหรือความคิดที่เหลวไหล,ความเหลวไหล,ความไร้สาระ, Syn. nonsense |
| muck | (มัค) n. ปุ๋ยคอก,สิ่งสกปรก,มูลสัตว์,ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ฝุ่น,ผงธุลี,สิ่งเหลวไหล,คำพูดเหลวไหล,ดินหินและสิ่งอื่น ๆ ที่ต้องสกัดออกเพื่อเอาแร่, Syn. mud,mudslinging |
| muddle | (มัด'เดิล) vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน,ทำให้มึน,ผสมเหล้า,ทำให้ขุ่น,ทำเหลวไหล. vi. คิดฟุ้งซ่าน,มั่ว,กระทำเหลวไหล,muddle through ประสบความสำเร็จอย่างไม่ได้พยายามเต็มที่. n. ภาวะยุ่งเหยิง,ภาวะสับสน,, See also: muddleness n. muddlement n. muddligly |
| mumbo jumbo | (มัม'โบ จัม'โ บ) n. การใช้เวทมนตร์คาถาที่ไร้ความหมาย,ภาษาที่เหลวไหลหรือหลอกลวง pl. mumbo jumbos, Syn. hocus pocus |
| nonsense | (นอน'เซินซฺ) n. ความเหลวไหล,เรื่องเหลวไหล, See also: nonsensical adj. nonsensicality n., Syn. absurdity |
| osmosis | (ออซโม'ซิส) n. ปรากฎการณ์ที่ของเหลวไหลผ่านน้อยกว่า,การค่อย ๆ ดูดซึม,., See also: osmotic adj. |
| poppycock | n. ความเหลวไหล,คำพูดที่ไร้สาระ, See also: poppycockish,adj. |
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| rakish | (เร'คิช) adj. คล้ายคราด,เสเพล,เหลวไหล., See also: rakishly adv. rakishness n. |
| roue | (รูเอ',รู'เอ) n. คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนขี้เหล้า,เสื้อผู้หญิง, Syn. profligate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jargon | (vi) พูดเหลวไหล,พูดไร้สาระ |
| astray | (adj) ผิดทาง,หลงผิด,เหลวไหล,ออกนอกลู่นอกทาง,หลงทางไป |
| bosh | (n) ความไร้สาระ,ความเหลวไหล,เรื่องเหลวไหล,เรื่องไร้สาระ |
| bubble | (n) ฟองน้ำ,คำพูดเหลวไหล,การโกง |
| chatter | (n) การพูดพล่อย,การพูดไร้สาระ,การพูดเหลวไหล |
| delinquency | (n) การหลีกเลี่ยงหน้าที่,ความไม่รับผิดชอบ,ความเหลวไหล,การกระทำผิด |
| delinquent | (adj) หลีกเลี่ยงหน้าที่,เหลวไหล,ไม่รับผิดชอบ,กระทำผิด |
| dissolute | (adj) เลวทราม,เหลวไหล,เสเพล,ไร้ศีลธรรม |
| dissolution | (n) การแตกตัว,การสลายตัว,การเลิก,การสิ้นสุด,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| drivel | (vi) พูดเหลวไหล,พูดสุ่มสี่สุ่มห้า,พูดโง่ๆ,น้ำมูกไหล,น้ำลายไหล |
| gammon | (n) สิ่งไร้สาระ,ความไร้สาระ,ความเหลวไหล |
| idler | (n) คนเกียจคร้าน,คนเหลวไหล,คนเอื่อยเฉื่อย |
| idly | (adv) อย่างเกียจคร้าน,อย่างเหลวไหล,อย่างเปล่าๆ |
| illusive | (adj) ซึ่งลวงตา,ไม่จริง,ซึ่งหลอกลวง,เหลวไหล |
| illusory | (adj) ซึ่งลวงตา,ไม่จริง,ซึ่งหลอกลวง,เหลวไหล |
| lax | (adj) หย่อน,หละหลวม,ไม่แน่นหนา,ไม่กวดขัน,เหลวไหล |
| laxity | (n) ความหย่อน,ความหละหลวม,ความเหลวไหล |
| sloppy | (adj) สะเพร่า,เปียก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ,เหลวไหล,ทำลวกๆ |
| moonshine | (n) แสงจันทร์,เรื่องเหลวไหล,การพูดไร้สาระ,เหล้าเถื่อน |
| muddle | (n) ความยุ่ง,ความยุ่งเหยิง,ความเหลวไหล,ความสับสน |
| nonsense | (n) เรื่องโง่ๆ,เรื่องไร้สาระ,ความเหลวไหล |
| nonsensical | (adj) ไม่เป็นเรื่อง,ไร้สาระ,เหลวไหล |
| paltry | (adj) ไม่สำคัญ,ขี้ปะติ๋ว,ไม่เป็นสาระ,เหลวไหล,เล็กๆน้อยๆ |
| rake | (n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน,คราด,เสาเรือ,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้ |
| rot | (n) เรื่องเหลวไหล,การผุพัง,ความเสื่อมโทรม,ความเน่าเปื่อย |
| silliness | (n) ความเซ่อ,ความโง่,ความเหลวไหล,ความบ้า |
| silly | (adj) เซ่อ,โง่,เหลวไหล,บ้า,ไร้เหตุผล |
| trash | (n) เศษของ,ใบอ้อยแห้ง,ขยะ,สิ่งเหลวไหล |
| truant | (adj) เตร่ไป,เกียจคร้าน,เลี่ยงงาน,เหลวไหล |
| trumpery | (adj) เล็กน้อย,เก๊,เหลวไหล,ไร้ค่า,สวะ |
| twaddle | (vi) พูดเหลวไหล,พูดไร้สาระ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| piffle | (int.) เหลวไหล |
| full of bull | (sl.) เหลวไหลสิ้นดี Syn. full of it |
| full of hot air | (sl.) เหลวไหลสิ้นดี Syn. full of bull, full of it |
| full of it | (sl.) เหลวไหลสิ้นดี Syn. full of bull |
| be up to mischief | (idm.) ประพฤติตัวเหลวไหล See also: เกเร, เหลวไหล Syn. get up to |
| bilge | (n.) ความเหลวไหล Syn. nonsense, ridiculousness Ops. sagacity, sense |
| fiddle-dee-dee | (int.) ความเหลวไหล See also: ความไร้สาระ |
| fudge | (n.) เรื่องเหลวไหล (คำไม่เป็นทางการ) See also: เรื่องโง่ๆ, เรื่องไร้สาระ Syn. humbug, nonsense |
| gammon | (n.) เรื่องเหลวไหล See also: เรื่องไร้สาระ Syn. nonsense, rubbish |
| kibosh | (vt.) ความเหลวไหล See also: ความไร้สาระ |
| moonshine | (n.) ความเหลวไหล (คำไม่เป็นทางการ) See also: ความไร้สาระ, ความไร้เหตุผล |
| muck | (n.) คำพูดเหลวไหล See also: คำพูดไร้สาระ, สิ่งเหลวไหล |
| piffle | (n.) ความเหลวไหล See also: คำพูดที่เหลวไหล, คำพูดที่ไร้สาระ Syn. stupidity |
| popycock | (n.) ความเหลวไหล |
| silly talk | (n.) เรื่องเหลวไหล See also: คำพูดที่ไร้สาระ Syn. tommyrot |
| stuff | (n.) เรื่องเหลวไหล See also: คำพูดที่ไร้สาระ Syn. silly talk, tommyrot |
| tight | (adj.) ปิดแน่น (ไม่ทำให้ของเหลวไหลออกมาได้) See also: ติดแน่น, ติดสนิท |
| trash | (n.) เรื่องเหลวไหล See also: เรื่องไร้สาระ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What rubbish are you talking about? | เธอกำลังพูดเรื่องเหลวไหลอะไรนี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Humourless poppycocks, in my limited experience. | ไม่มีอารมณ์ขัน เหลวไหล จากประสบการณ์อันน้อยนิดของฉัน |
| I just killed a cop who tried to bite us. | - เหลวไหล ผมเพิ่งฆ่าตำรวจที่เขาจะกัดผมหยกๆ |
| A smoke screen for your attempt to take over the Ministry. | .... เพื่อที่จะแย่งอำนาจกระทรวงเวทมนตร์ เหลวไหล ไม่มีทาง |
| Well, one parent had to work while the other one does everything humanly possible to bail on child support. | ผู้ปกครองคนนึงต้องทำงาน ส่วนอีกคน เหลวไหล ไม่รับผิดชอบ |
| No, nonsense, nonsense. | ไม่ เหลวไหล มันเหลวไหม แบลร์กับฉันจะฉลองกัน |
| No fear. That's bullshit. That's bullshit. | อย่ากลัวน่า เหลวไหล ไม่จริงเลย |
| Just a sad, lazy grab bag of quitters, backstabbers, flip-floppers, lipstick lesbians and ungrateful, sloppy, knocked-up sluts. | แค่เศร้า คว้ากระเป๋าขี้เกียจ มักง่าย หวังผลตอบแทน เสื้อลอย ลิปสติก เลสเบี้ยน และเนรคุณ เหลวไหล สาวร่านท้อง |
| We all had access to the same database. | - ไม่เอาน่าริค เหลวไหล เราก็ใช้ฐานข้อมูลเดียวกันนั่นแหละ |
| What do you know of the Dark Portal? | - เหลวไหล ท่านรู้อะไรเกี่ยวกับประตูมืดบ้าง |
| Absurd. Eisenschiml's book is filled with | เหลวไหล ข้อมูลหนังสือของไอเซนชเมล |
| That's nonsense. You're lying. Liar, liar, pants on fire. | เหลวไหล คุณกำลังโกหก คนโกหก โกหกเป็นไฟ |
| This is possible. Bullshit! You built this fucking ship. | เหลวไหล คุณสร้างยานเฮงซวยนี้ขึ้นมา แต่คุณไม่ยอมบอกอะไรผมเลย |
| You can't play the grieving widow and the leader of a coup at the same time. | เหลวไหล คุณไม่มีทางเล่นบทแม่ม่ายผู้โศกา พร้อมกับบทหัวหน้ารัฐประหารได้หรอก |
| Don't be ridiculous. | เหลวไหล ถ้าผมเป็นฆาตกร |
| Bummer, right? She would have made a great repeat customer. | เหลวไหล ถูกไหม เธอเป็น ลูกค้าที่ทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| Nonsense! Why would Snape put a curse on Harry's broom? | เหลวไหล ทำไมสเนปถึงจะสาปไม้กวาดของแฮร์รี่ |
| Hot fudge, nuts, cherry on top? | เหลวไหล น่าสนใจ ถั่ว , เชอร์รี่ อยู่ด้านบน ? |
| No, no! Nonsense! Where is your proof? | เหลวไหล มีอะไรมาพิสูจน์ |
| Nonsense. You want to know why? | เหลวไหล อยากรู้ไหมว่าทำไม |
| Bullshit. It's easy for him to suggest this plan. | เหลวไหล เขาก็พูดได้สิ |
| You know why you don't remember anything from your childhood? | เหลวไหล เขาบอกความจริงกับฉัน |
| Silly, I heard he got into a fight. | เหลวไหล เขายกพวกตีกันต่างหาก |
| Nonsense. He didn't own a watch. | เหลวไหล เขาไม่เชื่อเรื่องนาฬิกา |
| Nonsense! it's a small price to pay | เหลวไหล เงินแค่นี้ฉันออกให้ได้ |
| Horseshit. Cersei's just trying to frighten us. | เหลวไหล เซอร์ซีก็แค่ขู่ |
| Bullshit. You always have a choice. | เหลวไหล เธอมีทางเลือกเสมอ |
| Nonsense. You have nothing to fear, dear boy. | เหลวไหล เธอไม่มีอะไรต้องกลัว หนุ่มน้อย |
| How can you be so blind? | เหลวไหล แมรี่ เธอตาบอดไปได้ยังไง |
| Bullshit. Call 9-1-1. | เหลวไหล โทรหาเก้าหนึ่งหนึ่ง |
| Bullshit. Who does it better than we do? Come on. | เหลวไหล ใครทำดีกว่าเราได้วะ |
| Nonsense, let him observe. He'd learn a thing or two. | เหลวไหล ให้เขาอยู่ได้ เพื่อเพิ่มพูนทักษะ |
| Every bug on board displayed extraordinary courage. | เหลวไหล! แมลงทุกตัวได้แสดง ความกล้าหาญผิดธรรมชาติ |
| This Alabama trailer trash has been making good. | เหลวไหลทั้งเพ มันสร้างเรื่องมาพูดซะฟังดูน่าเชื่อถือ |
| How silly. Of course he was a doctor. | เหลวไหลที่สุด เขาเป็นหมอแน่นอน |
| It's bullshit! When are you going to get off your ass? | เหลวไหลที่สุด เมื่อไหร่คุณจะเลิกขี้เกียจซะที |
| Nonsense. I am but 14. | เหลวไหลนะ ฉันพึ่งจะอายุ 14 ขวบ |
| Bullshit I heard this a zillion times already | เหลวไหลน่า คำพูดนี้ผมฟังมาเป็นหมื่นครั้งแล้ว |
| That's bullshit, lady. | เหลวไหลน่า คุณผู้หญิง |
| That is bullshit, and you know it. | เหลวไหลน่า คุณรู้แก่ใจดี |
| Fuck it, man. I'm just getting started. | เหลวไหลน่า ฉันยังไม่ทันทำอะไรเลย |