| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฟื้อ | (n.) name of plant Syn. กกช้าง, กกธูป, ปรือ |
| เฟื้อง | (n.) an ancient Thai coin See also: ancient Thai coin equal to 8 utts, Thai monetary unit equal to 12 stang |
| เฟื่องฟุ้ง | (v.) be disseminated See also: spread Syn. ฟุ้งเฟื่อง |
| เฟื่องฟุ้ง | (adj.) skilled |
| เฟื่องฟู | (adj.) booming See also: thriving, prosperous, flourishing Syn. รุ่งเรือง, เฟื่อง, รุ่งโรจน์, เจริญก้าวหน้า |
| เฟื่องฟู | (v.) prosper See also: thrive, boom, flourish Syn. รุ่งเรือง, เฟื่อง, รุ่งโรจน์, เจริญก้าวหน้า, ฟูเฟื่อง |
| เฟื้อย | (adv.) long |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ascend | (อะเซนดฺ') vi.,vt. ขึ้น,ประสบความสำเร็จ,เฟื่องฟู, Syn. advance,rise |
| bountiful | (เบา'ทิฟูล) adj. ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,อารี,อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เหลือหลาย |
| charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. |
| civility | (ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ,มารยาท,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย,อารยธรรม,วัฒนธรรมประเพณี, Syn. courtesy |
| civilly | (ซิฟ'วิลลี) adv. เป็นไปตามกฎหมายแพ่ง,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีใจเอื้อเฟื้อ |
| condescension | (คอนดิเซน'เชิน) n. การยอมรับ,การถ่อมตัวลงมา,การก้มหัวลง,ท่าทีที่กรุณา,ท่าทีที่เอื้อเฟื้อ., See also: condescensive adj. ดูcondescension, Syn. condescendence |
| courteous | (เคอ'เทียส) adj. มีมารยาท,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีความเอื้อเฟื้อ, See also: courteousness n., Syn. polite,civil ###A. impolite |
| courtesy | (เคอ'ทิซี) n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn. politeness,graciousness |
| couthie | (คู'ธี) adj. เอื้อเฟื้อ,กรุณา,มีไมตรีจิต |
| dippy | (ดิพ'พี) adj. บ้า. โง่,สติเฟื่อง, Syn. silly,unreasonable |
| doll | (ดอล) n. ตุ๊กตา,หญิงที่สวยงามมาก,ชายงาม,คนที่ใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.vt.,vi. แต่งตัวจนสวยพริ้ง. -Phr. (doll up แต่งตัวหรูหรา), See also: dollish adj. ดูdoll dollishly adv. ดูdoll, Syn. toy |
| flourish | (ฟลอ'ริช) vi. เจริญ,รุ่งเรือง,เฟื่องฟู,มั่งคั่ง,งอกงาม,โอ้อวด. vt. แกว่ง,โบก,เดินอวด,ประดับหรูหรา. n. การแกว่งการโบก,การแสดงโอ้อวด,สำนวนสละสลวย,การประดับด้วยลายดอกไม้,ภาวะที่เจริญรุ่งเรือง., See also: flourisher n. |
| gear wheel | n. (เกียร์'วีล) n. ล้อเฟื่อง,ล้อฟันเฟือง, Syn. . cogwheel |
| gearwheel | n. (เกียร์'วีล) n. ล้อเฟื่อง,ล้อฟันเฟือง, Syn. . cogwheel |
| golden age | ยุคทอง,ยุคเฟื่องฟู,ช่วงชีวิตหลังวัยกลางคน,อายุปลดเกษียณของคน |
| hospitality | (ฮอสพิแทล'ลิที) n. ความมีมิตรไมตรีจิต,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Syn. welcome,conviviality,cordiality |
| hotshot | adj. เฟื่อง. n. ผู้ทะเยอทะยานที่กำลังเฟื่อง |
| magnanimity | (แมกนะนิม'มิที) n. ความมีใจกว้าง,ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความสูงส่ง,ความไม่เห็นแก่ตัว,ความมีจิตใจสูงส่ง,การกระทำที่มีใจสูงส่ง |
| magnanimous | (แมกแนน'นิมัส) adj. ใจกว้าง,มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,มีจิตใจสูงส่ง,สูงส่ง., See also: magnanimousness n., Syn. noble,generous |
| open-handed | (โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See also: open-handedness n., Syn. munificent |
| openhanded | (โอ'เพินแฮน'ดิด) adj. ใจดี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, See also: open-handedness n., Syn. munificent |
| prosperity | (พรอสเพอ'ริที) n. ความเจริญ,ความรุ่งเรือง,ความสำเร็จ,ความมั่งคั่ง,ความเฟื่องฟู, Syn. wealth,success,riches,boom |
| prosperous | (พรอส'เพอเริส) adj. เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ประสบความสำเร็จ,มีผลดี., See also: prosperousness n., Syn. successful,thriving |
| renaissance | (เรนนิซานซฺ',-ซานซฺ) n. ความเฟื่องฟู ความรู้ทางศิลปวรรณกรรมในยุโรปสมัยศตวรรษที่ 14-17,สมัยดังกล่าว, See also: renaissance การฟื้นฟูชีวิตพลังความสนใจหรืออื่น ๆ ,ชีวิตใหม่ adj. เกี่ยวกับสมัยดังกล่าว,เกี่ยวกับลักษณะศิลปวรรณกรรมในสมัยดังกล่าว |
| summer | (ซัม'เมอะ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ฤดูร้อน,ยุคเฟื่องฟู,ช่วงที่ดีที่สุดหรือสมบูรณ์ที่สุดก่อนที่เริ่มตกต่ำลง vi.,vt. ใช้เวลาในฤดูร้อน |
| swag | (สแวก) n. เฟื่องระย้า,พู่ห้อย,ของล้ำค่า,เงิน,ห่อกระเป๋าเดินทาง,การปล้น,ของที่ปล้นมา,การเดินซวนเซ,จำนวนมาก. vi. เดินซวนเซ,ย้อย,ห้อย,จมลง,เดินทางไปมาด้วยห่อกระเป๋า |
| thrive | (ไธรฟว) vi. เจริญ,เติบโต,ก้าวหน้า,งอกงาม,เฟื่องฟู,รุ่งเรือง., See also: thriving adj., Syn. flourish,wax |
| ungenerous | (อันเจน'เนเริส) adj. ขี้เหนียว,ใจคับแคบ,ไม่มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่. |
| unselfish | (อันเซล'ฟิ?) adj. ไม่เห็นแก่ตัว,มีน้ำใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่., See also: unselfishly adv. unselfishness n., Syn. liberal |
| upstart | (อัพ'สทาร์ท) n. ผู้ที่ร่ำรวยหรือเฟื่องฟูขึ้นอย่างรวดเร็ว,คนเห่อคนห่าม,คนทะลึ่ง. adj. ร่ำรวยหรือเฟื่องฟูหรือมีอำนาจขึ้นอยู่อย่างฉับพลัน. vt.,vi. กระโดดขึ้น,พุ่งพราด,ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว,ปรากฎขึ้น,ทำให้เริ่มขึ้น, Syn. parvenu |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ascend | (vi,vt) ขึ้นไป,มีอำนาจ,เฟื่องฟู |
| ascendent | (adj) สูงขึ้น,เฟื่องฟู,รุ่งเรือง,มีอำนาจ,มีอิทธิพลเหนือ |
| bougainvillaea | (n) ต้นเฟื่องฟ้า |
| bountiful | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อ,อุดม |
| BROAD-broad-minded | (adj) ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,มีน้ำใจ |
| charitable | (adj) ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| charity | (n) ความใจบุญ,การกุศล,การทำทาน,ความกรุณา,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| courtesy | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,มารยาท,อัธยาศัย |
| generosity | (n) ความเอื้อเฟื้อ,ความเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความมีน้ำใจ,ความใจดี |
| generous | (adj) เอื้อเฟื้อ,เผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,ไม่เห็นแก่ตัว |
| hospitality | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,การต้อนรับขับสู้,ความมีน้ำใจ |
| luxuriate | (vi) อยู่อย่างฟุ่มเฟื่อย,อยู่อย่างสุขสบาย,เจริญงอกงาม |
| merciful | (adj) เอื้อเฟื้อ,เมตตา,กรุณา |
| munificence | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความกรุณา,ความใจกว้าง |
| munificent | (adj) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,กรุณา,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี |
| oblige | (vt) กรุณา,บังคับ,ผูกมัด,เอื้อเฟื้อ,ทำบุญคุณให้ |
| obliging | (adj) กรุณา,มีเมตตา,มีใจเอื้อเฟื้อ |
| phantasm | (n) ความคิดฝันไป,ภาพหลอน,ความเพ้อฝัน,การฝันเฟื่อง |
| prosper | (vi) รุ่งเรือง,เจริญ,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ร่ำรวย |
| prosperity | (n) ความรุ่งเรือง,ความเจริญ,ความร่ำรวย,ความเฟื่องฟู |
| prosperous | (adj) เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,ร่ำรวย,เฟื่องฟู |
| thrive | (vi) เจริญ,เติบโต,งอกงาม,สมบูรณ์,เฟื่องฟู,ก้าวหน้า |
| unselfish | (adj) เอื้อเฟื้อ,ไม่เห็นแก่ตัว,เผื่อแผ่,ใจกว้าง |
| verbose | (adj) ซึ่งใช้คำฟุ่มเฟื่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bombast | สำนวนฟุ้งเฟื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bougainvillea | เฟื่องฟ้า [TU Subject Heading] |
| Altruism | ความเอื้อเฟื้อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swag | (n.) เฟื่องระย้า See also: พู่ห้อย Syn. festoon |
| brotherly love | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. leniency |
| charity | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. brotherly love, leniency |
| leniency | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. brotherly love |
| liberality | (n.) ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| openhanded | (adj.) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ใจกว้าง Syn. generous, liberal Ops. narrow |
| Waste not, want not. | (idm.) ถ้าเราไม่ใช้ฟุ่มเฟื่อย เราก็จะไม่ขาดแคลนในสิ่งนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't need your advice or your charity | ฉันไม่ต้องการคำแนะนำหรือความเอื้อเฟื้อจากคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm telling the truth. | เฟื่อนฉันพูดความจริง |
| Well, back in '56 my folks and I were part of this long wagon train moving West. | ย้อนไปปี 1856 โน่นแน่ะ... ...พ่อแม่ฉันมากับคาราวาน อันยาวเฟื้อย... ...มุ่งหน้าตะวันตก |
| "Whatever moral ascendancy the West held was lost here today. | ความเฟื่องฟูที่ตะวันตกเคยมี ได้สูญสิ้นไปแล้วที่นี่ในวันนี้ |
| Listen, egghead, let me bring you up to date on what's... excuse me. | -ฟังนะ สติเฟื่อง ผมจะบอกให้ว่าอะไร.. -เดี๋ยวๆ |
| Hollywood really is a genius. | ฮอลลีวู้ด เขาค่อนข้างสติเฟื่องนะครับ |
| And you'll never accept responsibility for anything! | มันก้อแค่ฝันเฟื่องข้ามคืน เอาเถอะ |
| Most hospitable. | - คุณเอื้อเฟื้อดีจริง ๆ |
| This will pass. We all think like this now and then. | เดี๋ยวก็ลืมเอง เราทุกคนก็ฝันเฟื่องเป็นครั้งคราว |
| Pipe dreams, Dad. I'm a barber's son. | ฝันเฟื่องฮะพ่อ ผมลูกช่างตัดผม |
| If the High Priest was pure, he would emerge moments later and we'd have a prosperous year. | ถ้าองค์มหาสมณะบริสุทธิ์ไร้ราคี ไม่นานเขาจะกลับออกมา และพวกเราก็จะมีปีที่รุ่งเรืองเฟื่องฟู |
| Thanks again for the furniture and the stereo. | ขอบคุณที่เอื้อเฟื้อ เฟอร์นิเจอร์และสเตอริโอ |
| The rock star fantasy thing is something you grow out of at 14. | ฝันเฟื่องเกี่ยวกับร็อคสตาร์ มันเป็นเรื่องของเด็กอายุ 14 |
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| Are you fantasizing? | ฝันเฟื่องอะไรของเธอน่ะ? |
| You gotta forgive my brother. He's got his head up in the clouds. He's one of these sad old dreamers who... | ขอโทษแทนน้องผมด้วย เขาฝันเฟื่อง |
| They named me Aki, hoping I would flourish, too, the way dinosaurs and ferns did | เมื่อครั้งที่ พืชและสัตว์ เกิดขึ้นและเฟื่องฟู เขาตั้งชื่อให้ว่า Aki / หวังว่าฉันจะได้เฟื่องฟูด้วยไง |
| Thank you for your hospitality. | ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฟื้อของคุณ |
| I give you King Peter, the Magnificent. | นี่คือ ราชันย์ปีเตอร์... ผู้มีใจเอื้อเฟื้อ |
| I'm a freaking college professor, Jack. What do you think I've been doing? | ฉันเป็นศาสตราจารย์สติเฟื่องน่ะ แจ็ค นายคิดว่าฉันไปทำอะไรมา |
| Jerry and him used to hang during the union days. | เจอรี่กับเขาเคยสนิทกันยุคสหภาพเฟื่องฟู |
| Automobiles are a growing industry now | ทุกวันนี้ธุรกิจรถยนต์กำลังเฟื่องฟู |
| There's some rumor floating around that some hotshot Piston Cup racecar is setting up his big racing headquarters here. | มีข่าวลือบางอย่างที่ลอยอยู่รอบ ตัวว่าบางเฟื่องลูกสูบคัพแข่ง คือการตั้งสำนักงานใหญ่แข่ง ของเขาใหญ่ที่นี่ |
| I'm gonna let you forget all the terrible things you've done. | แต่แทนที่จะทำอย่างนั้นฉันจะเอื้อเฟื้อนายแล้วกัน |
| What you do have is a bunchof half-baked romantic notions that some barfly has putin your head. | คุณมีแต่ความคิดฝันเฟื่อง ที่พวกนักท่องเที่ยวเอามายัดใส่หัวคุณ |
| But, she was always daydreaming... | ..แต่ก็เป็นเด็กฟันเฟื่อง... |
| Life forms take the land's force and greatly flourish here. | วิถีชีวิตได้รับอิทธิพลจากพื้นดิน แล้วที่นี่ก็เป็นที่ที่จะทำให้มั่งคังเฟื่องฟู |
| I'd like to thank you for your hospitality, ma'am. | ผมอยากขอบคุณ ในความเอื้อเฟื้อที่อบอุ่น คุณนาย |
| Guns is my new business, and business is booming. | ปืนเป็นธุรกิจใหม่ของฉัน และธุรกิจจะเฟื่องฟู |
| Of the Brethren Court. | ความเอื้อเฟื้อของแจ็ค |
| Thank you so much for the hospitality, Mr. Sunday. | ขอบคุณมากสำหรับความเอื้อเฟื้อ คุณซันเดย์ |
| Pay more attention to the restaurant and less to dreams of the open sea. | ตั้งใจทำงานที่ภัตตาคาร อย่าฝันเฟื่องถึงทะเลนักเลย |
| You're Linderman. When you need something, you send your boys. | คำขอนั้นเป็นความเอื้อเฟื้อนะ ที่รัก |
| Every man fantasizes about escaping from sona. | ทุกคนก็ฝันเฟื่องถึงการหนีจากโซน่าทั้งนั้น |
| # I'm sending you # the flower language of Bougainvillea. | ฉันให้เธอนะ ภาษาดอกไม้ของ Bougainvillea(ดอกเฟื่องฟ้า) |
| No, you're a backyard quack who's lucky to be alive and you're about to be charged with triple homicide. | ไม่, คุณก็แค่นักทดลองสติเฟื่องที่ยังโชคดีมีชีวิตอยู่ แล้วคุณก็เกี่ยวข้องกับการฆาตรกรรมเหยื่อสามราย |
| AII courtesy of Mr; Hahn and his new client, Christine collins; | ด้วยความเอื้อเฟื้อของคุณฮาห์น ที่รับเป็นทนายให้กับคุณนายคอลลินส์ |
| That I can look at your face and know your philosophy. It's kindness. | ผมมองใบหน้าคุณ,รู้ปรัชญาการใช้ชิวิตของคุณ มันเป็นความเอื้อเฟื้อ |
| Courtesy of the French government for past services rendered. | ความเอื้อเฟื้อของรัฐบาลฝรั่งเศส สำหรับบริการส่งคืน |
| We flourish above our mighty flowing river. | เราจะเฟื่องฟูอำนาจให้แกร่งขึ้นมีกำลังดุจสายน้ำที่ไหลพุ่ง |
| I can live my life in peace, thanks to your generosity. | แม่เลยอยู่ได้อย่างสงบ ขอบคุณสำหรับความเฟื้อนะ |