| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นธรรม | (v.) be fair See also: be just, be equitable, be impartial, be justified Syn. ยุติธรรม, ถูกต้อง, เที่ยงธรรม Ops. ไม่เป็นธรรม, ไม่ยุติธรรม |
| เป็นธรรมชาติ | (v.) has the natural manner See also: has an unaffected or spontaneous manner |
| เป็นธรรมชาติ | (adv.) naturally See also: spontaneously |
| เป็นธรรมดา | (adv.) normally See also: ordinarily, commonly, usually, generally, typically, regularly Syn. เป็นปกติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| candid | (แคน'ดิด) adj. เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,ปราศจากอคติ,เป็นธรรม,ซื่อตรง,ขาว,ใส,บริสุทธิ์ n. ภาพที่ไม่ได้วางท่า, See also: candidness n. ดูcandid, Syn. impartial |
| conventionalize | (คันเวน'?ะเนิลไลซ) vt. ทำให้เป็นธรรมเนียมปฎิบัติ,เป็นธรรมเนียมปฎิบัติ., See also: conventionalisation n. ดูconventionalize conventionalization n. ดูconventionalize |
| conventionlise | (คันเวน'?ะเนิลไลซ) vt. ทำให้เป็นธรรมเนียมปฎิบัติ,เป็นธรรมเนียมปฎิบัติ., See also: conventionalisation n. ดูconventionalize conventionalization n. ดูconventionalize |
| crucify | (ครู'ซิไฟ) {crucified,crucifying,crucifies} vt. ตรึงให้ตายบนไม้กางเขน,ประหัตประหาร,ทำให้ดับสิ้นด้วยความไม่เป็นธรรม, See also: crucifier n., Syn. torment,torture |
| crude | (ครูด) adj. หยาบ,สกปรก,เป็นธรรมชาติ,ยังไม่สุก,ยังไม่ผ่านกรรมวิธี n. น้ำมันดิบ, See also: crudeness n., Syn. coarse,unrefined |
| essential | (อะเซน'เชิล) adj. จำเป็นที่สุด,ซึ่งขาดเสียมิได้,เป็นส่วนประกอบที่สำคัญ,เป็นปัจจัย,เกี่ยวกับตัวยาสำคัญ,เกี่ยวกับหัวน้ำมัน,เกี่ยวกับหัวน้ำหอม,เป็นธรรมชาติ,ซึ่งเกิดขึ้นเอง., See also: essentialness n. ดูessential, Syn. funda |
| hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า,รถให้เช่า,คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก,ม้าที่ถูกใช้งานหนัก,รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา,ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้,ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. |
| injustice | (อินจัส'ทิส) n. ความอยุติธรรม,ความไม่เป็นธรรม,การล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่น,การกระทำที่ไม่ยุติธรรม,ความผิด, Syn. grievance |
| just | (จัสทฺ) adj. ยุติธรรม,เที่ยงธรรม,เป็นธรรม,พอดี,สมควร,พอเหมาะ,สมเหตุสมผล,ถูกต้องแม่นยำ,เล็กน้อย,เท่านั้น,จริง ๆ |
| justly | (จัสทฺ'ลี) adv. อย่างยุติธรรม,อย่างซื่อสัตย์,โดยความเป็นธรรม,ตามข้อเท็จจริง,แม่นยำ,แน่ชัด, Syn. honestly,fairly |
| normalise | (นอร์'เมิลไลซ) vt. ทำให้ปกติ,ทำให้เป็นมาตรฐาน. vi. กลายเป็นปกติ,กลายเป็นธรรมดา., See also: normalisation n. normalization n. |
| normalize | (นอร์'เมิลไลซ) vt. ทำให้ปกติ,ทำให้เป็นมาตรฐาน. vi. กลายเป็นปกติ,กลายเป็นธรรมดา., See also: normalisation n. normalization n. |
| orthodox | (ออร์'ธะดอคซฺ) adj. ดั้งเดิม,ขนานแท้,ต้นตำรับ,ถูกต้อง,อย่างปกติชนทั้งหลาย,เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ,ซึ่งตกทอดมาจากโบราณกาล,เป็นทางราชการ,เป็นประเพณี. |
| rawdeal | n. การกระทำที่ไม่เป็นธรรม |
| right | (ไรทฺ) adj. ถูก,ถูกต้อง,ปกติ,เป็นธรรม,ยุติธรรม, (ด้าน) หน้า, (ด้าน) บน, (ข้าง) ขวา,ตรงไป,เป็นมุมฉาก n. ธรรม,ความยุติธรรม,ความถูกต้อง,สิทธิ,สิทธิตามกฎหมาย,การหันขวา,การเลี้ยวขวา,ฝ่ายที่ถูกต้อง,สมาชิกฝ่ายขวา,สมาชิกรัฐสภาที่นั่งอยู่ทางด้านขวาของประธานสภา vt. ทำให้เรียบร้อย,ทำให่เหทาะสม,แก้แค้น,แก้ไข vi. ทรงตัว,ตั้งตรง adv .เป็นเส้นตรง,อย่างถูกต้อง,แม่นยำ,เหมาะสม |
| unfair | (อันแฟร์') adj. ไม่ยุติธรรม,ไม่สมควร,ไม่เป็นธรรม,ไม่ถูกต้อง. |
| usance | (ยู'ซันซ) n. การใช้,ความเคยชิน,ประเพณี,ธรรมเนียม,ระยะเวลากำหนดเป็นธรรมเนียมใน การชำระตัวเงินต่างประเทศ |
| usual | (ยู'ชวล) adj.,n. (สิ่งที่) เป็นธรรมดา,เป็นปกติ,เป็นประจำ,ทุกวัน,as usual ตามปกติ,เหมือนที่เคยปฎิบัติ., See also: usually adv. usualness n., Syn. common,regular |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equitable | (adj) เสมอภาค,ยุติธรรม,เที่ยงธรรม,เป็นธรรม |
| essential | (adj) จำเป็น,สำคัญ,เป็นหัวใจ,เป็นปัจจัย,เป็นเนื้อแท้,เป็นธรรมชาติ |
| fairly | (adv) อย่างเป็นธรรม,พอใช้ได้,อย่างเป็นจริง,อย่างเป็นกลาง |
| fairness | (n) ความเป็นธรรม,ความเที่ยงธรรม,ความงาม,ความสะอาด |
| impartial | (adj) ไม่ลำเอียง,ยุติธรรม,เสมอภาค,เป็นธรรม |
| injustice | (n) ความไม่เป็นธรรม,ความผิด,การล่วงละเมิด |
| just | (adj) เที่ยงตรง,เป็นธรรม,ยุติธรรม,ถูกต้อง,สมควร,สมเหตุผล |
| rightly | (adv) อย่างยุติธรรม,อย่างถูกต้อง,อย่างเป็นธรรม |
| spontaneity | (n) ความคล่อง,ความเป็นปกติวิสัย,ความเป็นธรรมชาติ |
| usual | (adj) เช่นเคย,เป็นธรรมเนียม,ตามปกติ,เป็นประจำ |
| wrong | (adj) ผิด,เข้าใจผิด,ไม่เป็นธรรม,ไม่เหมาะสม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fair | ๑. งานแสดง (สินค้า)๒. โดยชอบธรรม, ด้วยความเป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| just compensation | ค่าทดแทนอันเป็นธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| merit rating | การกำหนดอัตราตามความเป็นธรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unfair competition | การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unjust | ไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fairness | ความเป็นธรรม [TU Subject Heading] |
| Unfair labor practices | การใช้แรงงานอย่างไม่เป็นธรรม [TU Subject Heading] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| right | (adj.) เป็นธรรม See also: ยุติธรรม, ชอบธรรม Syn. equitable, fair, just |
| as a duck takes to water | (idm.) เป็นธรรมชาติ |
| natural | (adj.) เป็นธรรมชาติ See also: ีเกี่ยวกับธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ Syn. intrinsic, original, essential, true Ops. artificial, unnatural |
| customary | (adj.) เป็นธรรมเนียม |
| conventionalise | (vt.) ทำให้เป็นธรรมเนียม See also: ทำให้เป็นแบบฉบับ Syn. conventionalize |
| conventionalize | (vt.) ทำให้เป็นธรรมเนียม See also: ทำให้เป็นแบบฉบับ Syn. conventionalise |
| idiom | (n.) การใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติของเจ้าของภาษา See also: สำนวนภาษาแบบเจ้าของภาษา |
| inequitable | (adj.) ซึ่งไม่เป็นธรรม See also: ซึ่งอยุติธรรม Syn. unfair, unjust Ops. fair |
| inequitably | (adv.) อย่างไม่เป็นธรรม See also: อย่างอยุติธรรม Syn. unfairly, unjustly Ops. unprejudicedly, justly |
| justly | (adv.) อย่างเป็นธรรม See also: อย่างยุติธรรม Syn. fairly, honestly Ops. unfairly |
| naturalise | (vt.) ทำให้เป็นธรรมชาติ See also: ทำให้เหมือนธรรมชาติ |
| naturalize | (vt.) ทำให้เป็นธรรมชาติ See also: ทำให้เหมือนธรรมชาติ |
| naturalness | (n.) ความเป็นธรรมชาติ Syn. ease, realism |
| naturism | (n.) ความเชื่อว่าการไม่สวมเสื้อผ้าจะเป็นธรรมชาติและมีสุขภาพที่ดีกว่า Syn. nudism |
| naturist | (n.) ผู้ไม่สวมเสื้อผ้าเพราะเชื่อว่าจะเป็นธรรมชาติและมีสุขภาพที่ดีกว่า Syn. nudist |
| smell of the lamp | (idm.) (หนังสือ) ที่ได้รับการปรับปรุงจนไม่เหลือรูปแบบเดิม หรือไม่เป็นธรรมชาติมากนัก |
| uneven | (adj.) ซึ่งไม่เป็นธรรม See also: ไม่ยุติธรรม Syn. one-sided, unfair Ops. fair |
| unjustly | (adv.) อย่างไม่เป็นธรรม See also: อย่างอยุติธรรม Syn. unfairly Ops. unprejudicedly, justly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just simply make it natural and easy to understand | แค่ทำให้มันง่ายๆ เป็นธรรมชาติ และเข้าใจง่าย |
| It's not fair to just take the money and not do your job | มันไม่ค่อยเป็นธรรมเท่าไหร่ที่เอาเงินเขามาแล้วและไม่ทำงานให้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He is entitled to a fair trial which he is going to get. | เขามีสิทธิที่จะมีการพิจารณาคดีที่ เป็นธรรม ซึ่งเขาเป็นไปได้ ดังนั้นนายอำเภอสิ่งที่คุณรอคอย |
| All normal with your brother. | เป็นธรรมชาติ กับน้องชายคุณ |
| It's in my nature. It's who I am. | เป็นธรรมชาติของผม นี่คือตัวผม |
| It's human nature. | เป็นธรรมชาติของมนุษย์ |
| It's human nature to make assumptions based on appearances. | เป็นธรรมชาติของมนุษย์ ที่จะตั้งสมมติฐาน จากสิ่งที่ได้เห็น |
| It is in our nature to judge the people around us. | เป็นธรรมชาติของเราที่จะตัดสินผู้คนรอบๆ เรา |
| You know how stupid that sounds? | เป็นธรรมชาติของเราที่เป็นศัตรู |
| Natural high, I assure you. Totally natural. | เป็นธรรมชาติครับ รับรองเลย เป็นธรรมชาติสุดๆ |
| So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
| The only difference among them was the precise nature of the coming disaster. | เป็นธรรมชาติที่แม่นยำของภัยพิบัติมา |
| Spontaneous and slightly airheaded are both personality traits that you chose. | เป็นธรรมชาติแล้วก็โง่หน่อยๆน่ะ เธอตั้งโปรแรกมเค้าเองนี่นา |
| The natives are getting restless out there. | เป็นธรรมดา ของคนอดนอน |
| Unless you're the type of person who swallows antidepressants to hide the pain, huh? | เป็นธรรมดา ของแต่ละบุคคล ซึ่งกินยาแก้ปวดเพื่อซ่อนความเจ็บปวด |
| Naturally, you'll have to lie to your wife. | เป็นธรรมดา คุณคงต้องโกหกภรรยา |
| Of course I wasn't cool about it from the beginning. | เป็นธรรมดา ฉันเองก็อยู่เฉยไม่ได้ ตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น |
| Protecting the environment is long-term commitment, | เป็นธรรมดา ธุรกิจประเภทนี้มันเป็นธุรกิจที่ยืดเยื้อ |
| I'm that type, who can only rely on first impressions. | เป็นธรรมดา ผู้คนมักประทับใจฉันเมื่อแรกเห็น |
| As normal, you've got a murder, no one rats. | เป็นธรรมดา เวลามีฆาตกรรม ไม่มีใครแจ้งอะไร |
| I naturally fall in love with the woman. | เป็นธรรมดาของผม ที่จะรักผู้หญิง |
| It's pretty common, actually. | เป็นธรรมดาค่ะ,มันเกิดขึ้นได้ |
| Well, you know, it's quite common to experience a lull in sexual activity after a baby. | เป็นธรรมดาที่กามกิจ อาจจะล้าๆไป หลังจากมีลูก |
| Is it not natural I seek some surety? | เป็นธรรมดาที่ข้าจะต้องหาหลักประกันไว้ |
| Naturally, you'd project those feelings onto the nearest available sex machine. | เป็นธรรมดาที่คุณต้องมีอารมณ์แบบนั้น กับเครื่องเพศที่อยู่ใกล้ที่สุด |
| It's perfectly normal to feel confused. | เป็นธรรมดาที่ต้องรู้สึกสับสน |
| It's normal for him to like you. | เป็นธรรมดาที่เขาจะต้องชอบแก |
| It's the same reason you piloted EVA because Commander Ikari needed you to. | เป็นธรรมดาที่เนิร์ฟต้องทำในสิ่งที่สมควรทำ \ ผู้การอิคาริเองก็ทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เธอขับเอวา |
| It's normal to get cold feet before your wedding. | เป็นธรรมดาที่เราจะต้องรู้สึกหวาดกลัวก่อนแต่งงาน |
| The nature of our questioning has shifted. | เป็นธรรมดาที่เราอาจ เปลี่ยนแปลงบ้าง |
| I simply want to put this behind us. | เป็นธรรมดาที่แม่อยากเอาเรื่องพวกนี้ไว้ข้างหลัง |
| To be fair, there was a time when I would have used something like this against you. | เป็นธรรมมีช่วงเวลาที่ฉันจะ ได้ใช้อะไรเช่นนี้กับคุณ |
| It's a tradition. | เป็นธรรมเนียมของที่นั่น |
| It was customary for me to extend him an invitation. | เป็นธรรมเนียมที่ข้าต้อง ส่งคำเชิญให้แก่เขา |
| It's the great tradition of the b movie. | เป็นธรรมเนียมที่ดี ของหนังเกรดบี |
| It's tradition, kyle. | เป็นธรรมเนียมน่ะ ไคล |
| Is that fair? No. | เป็นธรรมไหม เปล่าเลย |
| Alas, she is more fair than thee. | อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า |
| All right, they've gone. | ความเป็นธรรมไม่มีอีกต่อไปแล้ว |
| You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing... until it's as plain as the nose on your face. | คุณจะเห็น ปิโนคีโอ, โกหกทำให้การเจริญเติบโต และการเจริญเติบโตจนกว่าจะ เป็นธรรมดาจมูกบนใบหน้า ของคุณ |
| I think it's customary to take a preliminary vote. | ฉันคิดว่ามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้เวลาการลงคะแนนเบื้องต้น |
| I don't mind telling you this, mister. We don't owe him a thing. He got a fair trial. | ฉันไม่คิดบอกคุณนี้นาย เราไม่ได้เป็นหนี้เขาสิ่งที่ เขาได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 当たり前 | [あたりまえ, atarimae] Thai: เป็นธรรมดา English: usual (an) |