| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมดกำลัง | (v.) tired See also: exhaust, weary, wear out, fag Syn. หมดแรง |
| หมดกำลังใจ | (v.) dispirit See also: discourage, dampen, dishearten Syn. ท้อแท้, หดหู่ใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abulia | (อะบู' เลีย) n. โรคจิตเสื่อม, การหมดกำลังจิต -abulic, adj. |
| chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
| despond | (ดิสพอนดฺ') vt. เศร้าโศกเนื่องจากความหมดหวังหรือหมดกำลังใจ, See also: desponder n., Syn. despair |
| discontenance | (ดิสเคา'ทะเนินซฺ) vt. ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ไม่สบายใจ,ไม่เห็นด้วย n. ความไม่เห็นด้วย, Syn. disconcert |
| discouragement | n. การทำให้หมดกำลังใจ,สิ่งที่ทำให้หมดกำลังใจ,ภาวะที่น่าท้อใจ, Syn. dejection, |
| dishearten | (ดิสฮาร์'เทิน) vt.ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ., See also: disheartenment n., Syn. dispirit |
| dispirit | (ดิสเพอ'ริท) vt. ทำให้ท้อใจ,ทำให้หมดกำลังใจ |
| dispirited | (ดิสเพอ'ริทิด) adj. ท้อใจ,หมดกำลังใจ,ซึมเศร้า,หดหู่ใจ., See also: dispiritedness n., Syn. sad,glum |
| enervated | (เอน'เนอเวทิด) adj. ไร้พลังงาน,หมดกำลัง,อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, Syn. weak |
| enfeeble | (เอฟี'เบิล) vt. ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้หมดกำลัง, Syn. exhaust |
| exhaust | (เอกซอสทฺ') vt. ใช้หมด,ทำให้หมด,ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนเพลีย. vi. ผ่านพ้น,หลบหนี., See also: exhaustion n. -exhauster,exhaustibility n. exhaustible adj. exhaustibility n., Syn. wear out |
| exhaustive | (เอคซอส'ทิฟว) adj. ซึ่งทำให้หมด,หมดกำลัง,หมดจด,ละเอียดถ้วนทั่ว,ทอนกำลัง., See also: exhaustiveeness n., Syn. thorough, |
| fag | (แฟก) {fagged,fagging,fags} vt.ทำให้หมดกำลัง,บีบบังคับให้รับใช้,ฝนให้กร่อนหรือสึก. vi. หมดกำลัง,เมื่อยล้า,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ. -n. งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,บุหรี่,ผู้รักร่วมเพศชาย,มัดฟืน |
| machine language | ภาษาเครื่องหมายถึง ภาษาคอมพิวเตอร์ที่สามารถทำให้เครื่องรับรู้และเข้าใจได้ เขียนโดยใช้รหัสเลขฐานสองเป็นหลัก (ฉะนั้น จะมีแต่เลข 0 กับ 1 เท่านั้น) คำสั่งแต่ละคำสั่งจะหมายถึงการทำงานอย่างหนึ่ง แต่ละโปรแกรมจึงจะยาวค่อนข้างมาก ผู้ที่เริ่มต้นเรียนคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ ไม่ควรเรียนการเขียนโปรแกรมด้วยภาษานี้เลย เพราะอาจจะทำให้หมดกำลังใจไปเลย อาจจะพอเปรียบได้ว่า เลขฐานสองนั้นก็เหมือน ๆ กับตัวโน้ต เพลง (ภาษาดนตรีก็เข้าใจยากไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาษาเครื่องนี้สักเท่าใดดอก) อย่างไรก็ตาม ก็ต้องทำความเข้าใจไว้เสมอว่า ไม่ว่าเราจะสั่งให้เครื่องทำงานด้วยโปรแกรมภาษาอะไรก็ตาม ตัวแปลโปรแกรม (compiler) ก็จะต้องทำหน้าที่แปลภาษาที่เราใช้ให้เป็นภาษาเครื่องก่อนเสมอ คอมพิวเตอร์จึงจะเข้าใจจนสามารถปฏิบัติตามคำสั่ง (execute) นั้น ๆ ได้ |
| prostrate | (พรอส'เทรท) vt. นอนคว่ำ,หมอบราบ,นอนราบ,หมดกำลัง,ถูกพิชิต. adj. นอนคว่ำ,หมอบราบ,ถูกพิชิต,หมดกำลัง, Syn. lay flat,prone,bow |
| prostration | (พรอสเทร'เชิน) n. การนอนคว่ำ,การหมอบราบ,การนอนราบ,การหมดกำลัง,ภาวะหดหู่ใจเป็นที่สุด, Syn. exhaustion |
| quail | (เควล) n. นกกระทา vi. หมดกำลังใจ,กลัว,หัวหด,หดตัว |
| spent | (สเพนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ spend. adj. ใช้จนหมด,หมดแรง,หมดกำลัง,อ่อนเปลี้ยเพลียแรง., Syn. worn out |
| unman | (อันแมน') vt. ทำให้หมดกำลังใจ,เอาคนออก,ตอน,ทำให้ลักษณะความเป็นชายสูญสิ้นไป, Syn. unnerve |
| wetblanket | (เวท'แบลง'คิท) vt. ใช้พรมเปียกน้ำ,ทำให้หมดสนุกหรือหมดความกระตือรือร้น หรือหมดกำลังใจ |
| work-out | (เวิร์ค'เอาทฺ) adj. หมดกำลัง,หมด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decrepit | (adj) หมดกำลังวังชา,อ่อนเปลี้ย,เสื่อม,ไม่มีแรง,ชรา |
| demoralize | (vt) ทำให้ศีลธรรมเสื่อม,ทำให้เสื่อมกำลัง,ทำให้หมดกำลังใจ |
| despondent | (adj) เศร้าใจ,สลดใจ,สิ้นหวัง,ท้อแท้,หมดกำลังใจ,หดหู่ใจ |
| disappoint | (vt) ทำให้หมดหวัง,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ผิดหวัง,ทำให้เสียแผน |
| discourage | (vt) กีดกัน,ทำให้ท้อ,ทำให้หมดกำลังใจ |
| discouragement | (n) ความท้อใจ,การหมดกำลังใจ |
| dishearten | (vt) ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ,ทำให้ท้อแท้ |
| enfeeble | (vt) ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนกำลัง |
| exhaust | (vt) ทำให้หมดกำลัง,ทำให้อ่อนเพลีย,ใช้หมด |
| impotence | (n) ความหมดอำนาจ,ความหมดกำลัง,ความตายด้าน |
| impotent | (adj) ไร้อำนาจ,หมดกำลัง,ไร้สมรรถภาพ |
| overpower | (vt) มีอำนาจเหนือ,มีกำลังเหนือ,ใช้กำลัง,ทำให้หมดกำลัง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prostrate | (adj.) หมดกำลัง See also: อ่อนเพลีย |
| cast down | (phrv.) หมดกำลังใจ See also: หมดชีวิตชีวา, ท้อถอย |
| discourage | (vt.) ทำให้หมดกำลังใจ See also: ทำให้ท้อแท้, ทำให้เสียกำลังใจ Syn. dissuade, advise Ops. encourage, support, urge |
| discouragement | (n.) การทำให้หมดกำลังใจ See also: การทำให้ท้อใจ Syn. despair, disappointment |
| overcome | (vt.) ทำให้หมดกำลัง Syn. overpower |
| pour cold water on | (idm.) ทำให้หมดกำลังใจ See also: ไม่ให้กำลังใจ, พุดให้หมดหวัง |
| prostrate | (vt.) ทำให้หมดกำลัง Syn. enervate, fatigue, weaken Ops. energize |
| prostration | (n.) การหมดกำลัง Syn. tiredness, weariness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know I'm human. | แต่มันอาจจะอ่อนแอหมดกำลังลง |
| Can't stand it anymore. | เมื่อพวกเขา... หมดกำลังใจ |
| I felt almost really bad that Dr. Bettes is married. | พอรู้ว่าหมอเบทส์มีเมียแล้ว หนูแทบหมดกำลังใจ |
| You're all going to die down here. | พวกคุณทั้งหมดกำลังจะตายข้างล่างนี้ |
| We're all gonna die down here. | เราทั้งหมดกำลังจะตายข้างล่างนี้ |
| Dad got a new video camera, we're all gonna be in a movie! | และเราทั้งหมดกำลังจะถ่ายหนังกัน |
| We are all of us going to do what we were too inept to do the last time. | พวกเรา... ทั้งหมดกำลังจะเก็บกวาด ในสิ่งที่เราเคยพลาดไปในครั้งก่อนๆ |
| Yong-gaek, you take over. | ทำให้ทีมหมดกำลังใจ ยงเก๊ก ต่อไปนี้ เธอจัดการ |
| Tomorrow's the day the vulture said we're all going to die. | พรุ่งนี้ เป็นวันที่อีแร้ง จะพูดว่า เราทั้งหมดกำลังจะตาย |
| You all are really blind about what's going on. | พวกคุณทั้งหมดกำลังตาบอด เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น |
| The cheerleader. I think we're all trying to help her. | เชียร์ลีดเดอร์ ฉันคิดว่า เราทั้งหมดกำลังช่วยเธอ |
| Word is the whole program is going under. | เรื่องคือโปรแกรมทั้งหมดกำลังจะถูกปิด |
| All overwrought with guilt about your mistakes. | ทั้งหมดกำลังตึงเครียดมากไปเพราะว่าข้อผิดพลาดของคุณ. |
| I'm sorry, Peter. No, you're not. You enjoyed that. | และตอนนี้ทั้งหมดกำลังถูกทำลาย เพราะผมไม่สามารถหยุดมันได้ |
| What are you doing looking so depressed already? | ทำไมเธอดูหมดกำลังใจแล้วล่ะ? |
| "So what if you slipped, messed up? I'm there for you." | ถ้าลูกหกล้ม หมดกำลังใจ พ่ออยู่นี่เสมอ |
| It's a powerless feeling. | มันทำให้หมดกำลังที่จะต่อสู้ |
| I'm suffocating and I'm pressed down. | ฉันอึดอัดและหมดกำลังใจ |
| We are all going to die in New York. | พวกเราทั้งหมดกำลังจะไปตาย.. ในนิวยอร์ค |
| This entire project was about to be flushed, and I helped us both out, Petrelli. | โปรเจคนี้ทั้งหมดกำลังจะถูกกดลงโถ และฉันก็ช่วยเราทั้งคู่ออกมา พีเทรลลี่ |
| So you turn your back on your own kind, while we're all out there being hunted down? | เธอเลยหันหลังให้สิ่งที่ตัวเธอเองเป็น ในขณะที่พวกเราทั้งหมดกำลังถูกตามล่า |
| The FBI, CIA and Interpol are all seeking the cooperation of worldwide law enforcements. | FBI, CIA , ตำรวจสากล ทั้งหมดกำลังประสานเครื่อข่าย ให้ครอบคลุมไปทุกมุมโลก. |
| The bomb's going off, and we're all going to die! | ระเบิดประสบความสำเร็จ และเราทั้งหมดกำลังจะตาย! |
| An athlete giving up her sport? | ทำไมนักว่ายน้ำถึงได้หมดกำลังใจที่จะว่ายน้ำอ่ะ |
| This whole thing's about to be over. | เรื่องทั้งหมดกำลังจะจบลงแล้ว |
| I know you're discouraged, | ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกหมดกำลังใจ |
| Locke grew discouraged, But his situation Soon became dangerous. | ล็อคเริ่มหมดกำลังใจ แต่สถานการณ์ของเขาอันตรายมากขึ้น |
| The whole world's on pins and needles, people. | โลกทั้งหมดกำลังอยู่ ในช่วงเข้าด้ายเข้าเข็ม พรรคพวก |
| And all on the way home from school. | พวกเขาทั้งหมดกำลัง เดินทางจากบ้านไปโรงเรียน |
| You're not alone together we stand I'll be by your side you know I'll take your hand when it gets cold and it feels like the end there's no place to go you know I won't give in ah...ah... no,I won't give in ah-ah... yeah,yeah! | * เธอไม่เดียวดาย เราจะยืนด้วยกัน * * ฉันจะอยู่ข้างๆ จับมือเธอไว้ * * หากเธอเหน็บหนาว รู้สึกหมดกำลัง * |
| We're all worried about Dale. | เราทั้งหมดกำลัง เป็นห่วงเรื่องเดล |
| It'll destroy them. | บรรพบุรุษของพวกเขา พวกเขาจะหมดกำลังใจ |
| Selecting All Surrogates. | เซอร์โรเกททั้งหมดกำลังถูกเลือก. |
| Why are they all looking at me? | ทำไมพวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาที่ได้หรือไม่ |
| All the police scanners are talking about you. | ตำรวจทั้งหมดกำลัง พูดถึงแกอยู่ |
| Event is terminating- no quarantine recommended. | ทั้งหมดกำลังลดระดับลงแล้ว ไม่จำเป็นต้องขยายเขตกักกัน ยืนยัน |
| ♪ It is so dishearten ♪ ♪ Ning ♪ | # มันทำให้ฉันหมดกำลังใจ # # นิ้ง # |
| "It'll stop only when you're exhausted" | มันจะหยุดก็ต่อเมื่อคุณหมดกำลังแล้วเท่านั้น |
| They're all firing. I thought we agreed that they didn't want to destroy us! | พวกมันทั้งหมดกำลังยิง ถ้าหากว่าเราตกลงกับมัน |
| My tears all get exposed. | น้ำตาของฉันทั้งหมดกำลังจะไหลออกมา |