| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วิก | (n.) wig See also: hairpiece Syn. ผมปลอม, วิกผม |
| วิกผม | (n.) wig See also: hairpiece Syn. ผมปลอม |
| วิกรม | (n.) courage See also: bravery Syn. ความเก่งกล้า, ความกล้าหาญ |
| วิกรม | (v.) go on with bravery See also: be brave, stride forward bravely, march on courageously Syn. เก่งกล้า, กล้าหาญ |
| วิกฤต | (adj.) critical See also: risky, serious, dangerous, perilous Syn. วิกฤต |
| วิกฤต | (v.) be critical See also: be risky Syn. วิกฤติ |
| วิกฤตการณ์ | (n.) crisis See also: emergency Syn. วิกฤติการณ์ |
| วิกฤติ | (adj.) critical See also: crucial, serious Syn. ร้ายแรง, อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว |
| วิกฤติ | (n.) crisis |
| วิกฤติ | (v.) be critical See also: be crucial, be serious Syn. ร้ายแรง, อันตราย, รุนแรง, น่ากลัว |
| วิกฤติการณ์ | (n.) crisis See also: pinch, emergency Syn. วิกฤตการณ์ |
| วิกล | (adj.) deformed See also: disfigured, crippled, weak, feeble, impaired, imperfect Syn. ไม่ปกติ, อ่อนแอ, ไม่สมบูรณ์ |
| วิกลจริต | (adj.) mad See also: insane, psychotic, nuts, crazy, unhinged, out of one´s mind Syn. บ้า |
| วิกลจริต | (v.) be mad See also: be insane, be psychotic, be nuts, be crazy, be unhinged, be out of one´s mind Syn. บ้า |
| วิกาล | (n.) night See also: nighttime Syn. กลางคืน, ยามวิกาล Ops. กลางวัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alienate | (เอ' ลิเนท, แอล' เยินเนท) vt. ทำให้เหินห่าง, ทำให้บาดหมาง, โอน (เงิน,ที่ดิน) , ทำให้วิกลจริต, ขับออก. -alienator n. ผู้โอนกรรมสิทธิ์ |
| alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน,ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn. separation |
| alienism | (เอ' เลียนนิสซึม, แอล' ยันนิสซึม) n. alienage, การศึกษาหรือรักษาโรคจิต (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับปัญหากฎหมาย) นิติจิตเวชศาสตร์. ภาวะวิกลจริต (alienage) |
| batty | (แบท'ที) adj. บ้า,สติฟั่นเฟือน adj. เหมือนค้างคาว,วิกลจริต |
| bigwig | (บิก'วิก) n. บุคคลสำคัญ, See also: bigwigged adj. bigwiggedness, Syn. big shot |
| brinkmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
| brinksmanship | n. เทคนิคหรือนโยบายการแก้ไขสถานการณ์ที่เป็นวิกฤติการณ์จนเกือบจะหายนะ |
| catacrotism | (คะแท็ค'โครทิสซึม) n. ชีพจรวิกล |
| certified | (เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง,ซึ่งได้รับการพิสูจน์,ซี่งได้รับการค้ำประกัน,ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต |
| crisis | (ไคร'ซิส) n. วิกฤติกาล,เหตุการณ์ฉุกเฉิน,ขั้นฉุกเฉิน,ขั้นที่เป็นตายเท่ากัน,ช่วงเวลาชี้ขาด,ขั้นหัวเลี้ยวหัวต่อ, See also: crisic adj. ดูcrisis --pl. crises -Conf. crises, Syn. turning point,emergency |
| critical | (คริท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการวิจารณ์,เกี่ยวกับการวิเคราะห์,ซึ่งติเตียน,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,อันตราย,เกี่ยวกับจุดเปลี่ยนแปลงหรือจุดวิกฤตบนเส้นโค้ง, See also: criticalness n. ดูcritical, Syn. censor |
| daft | (ดาฟฺทฺ) adj. บ้า,วิกลจริต,โง่เง่า,สนุกสนาน,ขี้เล่น., See also: daftiness n. ดูdaft |
| dement | (ดิเมนทฺ) vt. ทำให้บ้า,ทำให้วิกลจริต |
| demented | (ดีเมน'ทิด) adj. บ้า,วิกลจริต,จิตเสื่อม., See also: dementedness n. ดูdemented, Syn. insane ###A. sane |
| dementia | (ดิเมน'ชะ,-เชีย) n. โรควิกลจริตที่มีจิตเสื่อม, |
| detente | (เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ |
| divide | (ดิไวดฺ') {divided,dividing,divides} vt.,vi. แบ่ง,แบ่งแยก,แตกกิ่งก้านสาขา,หาร n. ทางแยก,การแบ่งสรรปันส่วน,เส้นแบ่งเขต,ภาวะวิกฤติ, Syn. separate,part |
| grave | (เกรฟว) n. สุสาน,หลุมฝังศพ,ป่าช้า,ความตาย adj. ร้ายแรง,รุนแรง,สำคัญ,เอาจริงเอาจัง,ขึงขัง,วิกฤติ,มืดมัว,เศร้าซึม,ครึ้ม,เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See also: gravely adv. graveness n. |
| grizzle | (กริซ'เซิล) vt.,vi. ทำให้เป็นสีเทา,ทำให้บางส่วนเป็นสีเทา. n. ผมหงอก,ผมหงอกบางส่วน,ผมวิกสีขาว, See also: grizzled adj. |
| hairpiece | n. วิกผม,ปอยผม |
| hotline | โทรศัพท์หรือวิธีสื่อสารกันโดยตรงในกรณีวิกฤติการณ์,ระบบการสื่อสารโดยตรง (มักใช้โทรทัศน์) |
| insanity | (อินแซน'นิที) n. ความมีสติที่ไม่ปกติ,ภาวะสติวิปลาส,ความวิกลจริต, Syn. mania |
| invigorate | (อินวิก'กะเรท) vt. เสริมกำลัง,เติมพลัง,ทำให้แข็งแรง,ทำให้มีชีวิตชีวา., See also: invigoratingly adv. invigorator n. invigoration n. invigorative adj. invigoratively adv., Syn. animate,energize |
| juncture | (จังคฺ'เชอะ) n. วิกฤติการณ์,จุดเชื่อมต่อจุดประสาน,ชุมทาง,ที่บรรจบ,หัวต่อ,สิ่งเชื่อมต่อ, Syn. union |
| keyword in context | คำหลักในบริบทนิยมใช้ตัวย่อว่า KWIC (อ่านว่า ควิก) หมายถึงกลวิธีในการให้คอมพิวเตอร์เลือกคำที่สำคัญจากหัวข้อเรื่อง แล้วนำไปเก็บเป็นชื่อของหัวเรื่อง โดยเรียงไว้ตามตัวอักษร |
| kwic | ควิกย่อมาจาก keyword in context (ที่แปลว่า คำหลักในบริบท) หมายถึงกลวิธีในการให้คอมพิวเตอร์เลือกคำที่สำคัญจากเนื้อเรื่อง แล้วนำไปเก็บเป็นชื่อของหัวเรื่อง โดยเรียงไว้ตามตัวอักษร |
| last-minute | (ลาสทฺ'มินนิท) นาทีสุดท้ายในนาทีวิกฤติ,ในระยะเวลาที่สำคัญที่สุด |
| lunacy | (ลู'นะซี) n. ความบ้า,ความวิกลจริต |
| lunatic | (ลู'นะทิค) n. คนบ้า,คนวิกลจริต adj. บ้า,วิกลจริต, สำหรับคนบ้าอยู่, Syn. lunatical,insane person,insane |
| mad | (แมด) adj. บ้า,วิกลจริต,โกรธ,คลั่ง,ตื่นเต้นมาก,หลงใหล,โง่มาก,ไร้เหตุผล,กระตือรือร้นมาก,ร่าเริงมาก,เป็นโรคกลัวน้ำ. -Phr. (like mad เร่งรีบมาก,กระตือรือร้น) |
| madding | (แมด'ดิง) adj. บ้า,คลั่ง,วิกลจริต |
| madman | (แมด'แมน) n. คนบ้า,คนวิกลจริต pl. madmen, Syn. lunatic |
| madness | (แมด'นิสฺ) n. ความบ้า,ความวิกลจริต,ความคลั่ง,ความคลั่งไคล้,โรคกลัวน้ำ,ความโง่บรม,ความโกรธจัด,ความกระตือรือร้นอย่างมาก, Syn. insanity |
| maniac | (เม'นิแอค) n. คนบ้า,คนคลั่ง,คนวิกลจริต adj. บ้า,คลั่ง,วิกลจริต |
| marine | (มะรีน') adj. เกี่ยวกับ (ทะเล,การเดินเรือ) n นาวิกโยธิน,เรือเดินสมุทร,ภาพทะเล,กรมทางเรือ |
| marine corps | n. นาวิกโยธิน |
| mind | (ไมน์ดฺ) n. จิต,ใจ,จิตใจ,จริต,ความคิด,ปัญญา,เหตุผล,ข้อคิดเห็น,ความตั้งใจ,สติสัมปชัญญะ,ความจำ -Phr. (bear (keep) in mind จำ) -Phr. (make in one's mind ตัดสินใจ) . -Phr. (out of one's mind บ้า,วิกลจริต) v. ใส่ใจ,สนใจ,ระวัง,เชื่อฟัง,ดูแล,เป็นห่วง,คัดค้าน,สังเกต,จำได้ |
| momentous | (โมเมน'เทิส) adj. มีความหมายสำคัญมาก,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,ร้ายแรง,เอาจริงเอาจัง, See also: momentousness n., Syn. far-reaching |
| precipice | (เพรส'ซะพิส) n. หน้าผา,เงื้อมผาสถานการณ์ที่อันตราย,วิกฤติการณ์., See also: precipiced adj. |
| psychosis | (ไซโค'ซิส) n., (pl. psychoses) โรคจิต,ความผิดปกติของจิต,ความวิกลจริต., See also: psychotic adj., Syn. insanity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| batty | (adj) บ้า,วิกลจริต,ฟั่นเฟือน |
| bedlamite | (n) คนบ้า,คนวิกลจริต,คนเสียสติ |
| crisis | (n) วิกฤติกาล,ภาวะฉุกเฉิน,ภาวะล่อแหลม |
| critical | (adj) วิกฤติอันตราย,เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| curfew | (n) การตีระฆัง,การห้ามออกนอกบ้านในยามวิกาล |
| derangement | (n) ความยุ่งเหยิง,ความบ้า,ความวิกลจริต,ความฟั่นเฟือน |
| hairpiece | (n) ปอยผม,วิกผม |
| insane | (adj) บ้า,ประสาท,วิกลจริต,สติวิปลาส |
| insanity | (n) ความบ้า,ความวิกลจริต,ความวิปลาส,ความเสียสติ |
| juncture | (n) หัวต่อ,ที่บรรจบ,ชุมทาง,จุดเชื่อมต่อ,วิกฤตกาล |
| lunacy | (n) ความบ้า,ความวิกลจริต,ความฟั่นเฟือน,ความไม่เต็มบาท |
| lunatic | (adj) บ้า,วิกลจริต,เสียสติ,ฟั่นเฟือน,วิปลาส |
| mad | (adj) บ้า,บ้าคลั่ง,คลั่งไคล้,โวยวาย,ฟั่นเฟือน,วิกลจริต |
| madman | (n) คนบ้า,คนวิกลจริต,คนเสียสติ,คนสติฟั่นเฟือน |
| madness | (n) ความบ้า,ความบ้าคลั่ง,ความวิกลจริต |
| maniac | (adj) คลุ้มคลั่ง,บ้า,บ้าคลั่ง,วิกลจริต |
| momentous | (adj) สำคัญยิ่ง,ร้ายแรง,เกี่ยวกับวิกฤติการณ์ |
| night | (n) กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ |
| nightly | (adj) ที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน,ที่เกิดขึ้นในยามวิกาล |
| precipice | (n) หน้าผา,วิกฤติการณ์ |
| rabid | (adj) บ้า,บ้าคลั่ง,รุนแรง,วิกลจริต |
| tide | (n) เวลาน้ำขึ้นลง,กระแสน้ำ,ฤดูกาล,เทศกาล,วิกฤติการณ์,แนวโน้ม |
| wig | (n) วิกผม,ช้องผม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amentia (L.) | วิกลจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anomaly | วิกลภาพ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| critical | วิกฤต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insane | วิกลจริต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| non compos mentis (L.) | วิกลจริต, จิตวิปลาส [ดู unsound mind] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unsound mind | วิกลจริต, จิตวิปลาส [ดู non compos mentis] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anomalous | ผิดธรรมดา, วิกล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crisis | จุดวิกฤต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gunboat diplomacy | การทูตแบบใช้นาวิกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| insanity | ความวิกลจริต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| keyword in context (KWIC) | คำหลักในบริบท (ควิก) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lunatic asylum | โรงพยาบาลโรคจิต, สถานสงเคราะห์คนวิกลจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malposition | ตำแหน่งวิกล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nautical | เกี่ยวกับการเดินเรือ, นาวิก- [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| osseous defect | ๑. ความวิการของกระดูก๒. กระดูกวิการ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quicksort | ควิกซอร์ต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Vickers hardness number | ค่าความแข็งแบบวิกเกอร์ส [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Victorian period | สมัยวิกตอเรีย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| what you see is what you get (WYSIWYG) | ได้อย่างที่เห็น (วิซิวิก) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| WYSIWYG (what you see is what you get) | วิซิวิก (ได้อย่างที่เห็น) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crises | วิกฤตการณ์ [TU Subject Heading] |
| Critical | วิกฤต,อาจมีอันตราย [การแพทย์] |
| Insanity | วิกลจริต [TU Subject Heading] |
| Marital Crisis | วิกฤติคู่สมรส [การแพทย์] |
| Aquic | แอควิก สภาพความชื้นที่ดินอิ่มตัวด้วยน้ำเป็นระยะเวลา นาน ในรอบปี เกิดสภาพรีดักชันของสารประกอบเหล็กและแมงกานีส จนทำให้เกิดดินสีเทาหรือเทาอ่อนเป็นสีพื้น และมีจุดประสีต่าง ๆ เกิดขึ้นในชั้นดิน พบบริเวณที่ราบต่ำและมีระดับน้ำใต้ดินตื้นหรือยู่ที่ผิวดินเป็นส่วนใหญ่ใน รอบปี (ศัพท์ aquic มาจากคำละติน aqua = water) [สิ่งแวดล้อม] |
| Crisis | ระยะวิกฤต [การแพทย์] |
| Naval art and science | นาวิกศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Open access | การเข้าถึงแบบเสรีในช่วงเวลา 20 ปี ที่ผ่านมา ห้องสมุดทั่วโลกโดยเฉพาะห้องสมุดในประเทศกำลังพัฒนา ประสบปัญหาเรื่องงบประมาณที่มีจำกัดในการบอกรับวารสารวิชาการที่มีราคาสูง เนื่องจากแนวโน้มราคาวารสารวิชาการมีอัตราเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง โดยเฉพาะวารสารวิชาการในสาขาวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์ ห้องสมุดในฐานะที่อยู่ต้นทางในการให้บริการแก่ผู้ใช้ จำเป็นต้องคำนึงถึงวิธีการกำหนดนโยบาย และมาตรการ เพื่อรองรับสถานการณ์ดังกล่าว ซึ่งขณะนี้กระแสวารสารที่เข้าถึงได้แบบเปิด (Open Access) กำลังได้รับความสนใจและมีบทบาทสำคัญมาก จากผู้ที่ต้องการเข้าถึงข้อมูลได้ฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ซึ่งเป็นผลสืบเนื่องมาจากภาวะวิกฤติของวารสารวิชาการนั่นเอง |
| Quicken for Windows | ควิกเก้นสำหรับวินโดวส์ [TU Subject Heading] |
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| what-you-see-is-what-you-get | เห็นอะไรได้อย่างนั้นWYSIWIG อ่านว่า วิสสิวิก วิธีการแสดงผลทางจอภาพให้เหมือนกับงานที่จะพิมพ์ออกมาทางเครื่องพิมพ์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hairpiece | (n.) วิกผม See also: ปอยผมปลอม Syn. toupee, wig |
| syrup of figs | (sl.) วิกผม |
| spencer | (n.) วิกผมของอังกฤษในศตวรรษที่18 |
| mad | (adj.) วิกลจริต (เพราะป่วยทางจิต) See also: บ้า, สติไม่ดี Syn. insane, crazy Ops. normal |
| admiral | (n.) นาวิกโยธิน |
| certifiable | (adj.) ที่มีการรับรองอย่างเป็นทางการว่าวิกลจริต Syn. certified |
| certify | (vt.) ประกาศว่าวิกลจริตตามกฎหมาย |
| commander | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือฝ่ายบก Syn. officer |
| crunch | (n.) ภาวะวิกฤต Syn. crisis, emergency |
| curfew | (n.) การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล See also: เคอร์ฟิว |
| curfew | (n.) เวลาห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล See also: เวลาเคอร์ฟิว |
| foolishly | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, stupidly |
| head | (n.) จุดวิกฤต |
| ICU | (abbr.) หน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยขั้นวิกฤต (คำย่อ intensive care unit) See also: หน่วยรักษาพยาบาลผู้ป่วยอาการหนัก |
| in a bad way | (idm.) ในช่วงวิกฤต See also: ในช่วงลำบาก, ในช่วงคับขัน |
| insanely | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, foolishly, stupidly |
| insanity | (n.) ความวิกลจริต See also: ความมีสติไม่ปกติ Syn. madness, mania, mental disorder |
| lunacy | (n.) ความวิกลจริต See also: บ้า Syn. craziness, madness, mania, aberration |
| madness | (n.) ความวิกลจริต See also: ความบ้า, ความคลั่ง |
| marine | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We are having a little bit of a crisis here! | พวกเรามีวิกฤตการณ์เล็กน้อยที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ladies and gentlemen, I present to you one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers. | ท่านผู้มีเเกียรติ ผมขอนำเสนอ... ...หน้าอันอื้อฉาวที่หายไปจากสมุดบันทึก ของจอห์น วิก บู๊ธ.. มีชื่อโทมัส เกตส์ รวมอยู่ใน รายชื่อของกลุ่มฆาตกรด้วย |
| A friend of mine was working when she came in on a slab. He knew I was a fan. He stole her shoes for you. | วิก ก็แค่ทำให้เหมือนขึ้น แต่รองเท้า... |
| Vicki, what the hell? | วิกกี้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? |
| Or we could just sneak up to your bedroom. | วิกกี้ ผมสาบานได้... เกิดอะไรขึ้นล่ะไท |
| Grandma vicky is a nurse. | วิกกี้ ยายหนูเป็นนางพยาบาล |
| Vicky, Rashid, Brody, come on. | วิกกี้ ราชิด บรูดี้ มานี่ |
| Vicki, Vicki, come on, open your eyes, look at me. | วิกกี้ วิกกี้ ไม่เอาน่า เปิดตาขึ้นมาสิ มองที่ฉัน |
| Vicky woodward is worried about her daughter. | วิกกี้ วู๊ดเวิร์ด เธอเป็นห่วงลูกสาวของเธอ |
| Vicky, what do you want? | วิกกี้ เธอต้องการอะไร? |
| Vicki Donovan do you want me to ask you to the Founder's Party? | วิกกี้ โดโนแวน คุณอยากให้ผมชวนคุณ ไปงานเลี้ยงผู้ก่อตั้ง? |
| Vicky roberts, that's her name. | วิกกี้ โรเบิร์ต นั่นแหละชื่อเธอ |
| Vicky roberts from new york. She's got my girlfriend. | วิกกี้ โรเบิร์ตจากนิวยอร์ค เธอจับตัวแฟนผมไป |
| Vicky, please. You can't let them have the virus. | วิกกี้ ได้โปรด\ ปล่อยให้พวกมันเอาไว้รัสไปไม่ได้ |
| Vicky, terrorists blew up the Washington Monument. | วิกกี้, ผู้ก่อการร้ายระเบิดอนุสาวรีวอชิงตัน |
| Vicky, shoot him! Don't let them take the case! | วิกกี้, ยิงมัน อย่าให้มันได้กระเป๋าไป |
| Vickie, she knew about the vampires, and I... | วิกกี้, เธอรู้เรื่องแวมไพร์ และฉัน |
| Vickie, oh, my God, at the hospital, | วิกกี้, โอ้พระเจ้า, ที่โรงพยาบาล |
| Vicky is dying to show you the next clue. | วิกกี้กำลังจะตายนะ\เพื่อที่จะบอกคำใบ้ต่อไปให้นาย |
| Vicky is my greatest blessing. | วิกกี้คือของขวัญที่ดีที่สุดของฉัน |
| Vicky, I need to be alone right now. | วิกกี้ฉันอยากอยู่คนเดียว ตอนนี้ |
| Vicki gets her last manicure. | วิกกี้ทำเล็บเป็นหนสุดท้านในชีวิต |
| Vicki brought the party police. | วิกกี้นำตำรวจ เข้ามาในปาร์ตี้ |
| Vicky was one of them. | วิกกี้เป็นหนึ่งในพวกนั้น |
| Vicki to Queen 3. Neigh. That's all for today. | วิกกี้ไปที่ควีน 3 วันนี้พอแค่นี้ ไปอ่านบทที่ 4 มาด้วย |
| My fucking wig. Come get my wig! | วิกฉันล่ะ ไปเอาวิกฉันมา! |
| My wig is gone. Where is it? | วิกฉันหาย มันหายไปไหน |
| Victoria, could I talk with you for a moment? | วิกตอเรีย ฉันสามารถ คุยกับคุณสักครู่ได้ไหมคะ |
| What happened, Victoria? | วิกตอเรีย หนูเป็นอะไร ใครทำอะไรหนู |
| Victoria Pratt is dead. | วิกตอเรีย แพรท ตายแล้ว |
| Victoria won't be happy about my killing you, but I can't help myself. | วิกตอเรีย ไม่พอใจแน่ ถ้าฉันฆ่าเธอ แต่ฉันไม่อยากเสียโอกาส |
| Victoria and I were assigned together. | วิกตอเรียกับผมได้ถูกมอบหมายให้ทำงานคู่กัน |
| Victoria was pretending to help me find. | วิกตอเรียก็แกล้งทำเป็นช่วยผมหา |
| Look, Victoria, you asked me to call her bluff once. | วิกตอเรียคุณก็แกล้งทำ พูดดีกับเธอ เพื่อให้เธอไม่พูดคืนนี้ |
| Victoria! You should read this. | วิกตอเรียคุณควรอ่านบทความนี้. |
| Victoria watches this place like a hawk. | วิกตอเรียชอบมอง ลงมาจากระเบียง |
| Victoria plans on killing you slowly, painfully, whereas I'll make it quick. | วิกตอเรียวางแผนจะฆ่าเธออย่างช้าๆ ทรมาน... แต่ฉันจะทำเร็วๆ |
| Victoria Page will not dance the Dance of the Red Shoes tonight. | วิกตอเรียหน้าจะไม่เต้นรำการเต้นรำของรองเท้าสีแดงคืนนี้ |
| Victoria just accepted a contract from MI6 to kill all 3 of us. | วิกตอเรียเพียงได้รับการยอมรับสัญญา จาก MI6 ที่จะฆ่าทั้ง 3 ของเรา. |
| Victoria, I was surprised to get your call. | วิกตอเลียผมแปลกใจมากที่คุณโทรหาผม |
| That wig looks great on you, Ms. Mooney." | วิกนั่นดูเหมาะกับคุณครับ คุณมูนนี่ |