| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลาม | (v.) spread See also: extend, expand, diffuse Syn. แผ่ขยาย, ขยาย, ลุกลาม, แพร่กระจาย |
| ลาม | (v.) take liberties with See also: be offensive to, be rude, talk offensively Syn. ลามปาม, ล่วงเกิน Ops. เคารพ |
| ลามก | (adj.) pornographic See also: filthy, lewd, obscene, indecent, dirty, smutty Syn. อุจาด, ลามกจกเปรต |
| ลามก | (v.) be indecent See also: be obscene, be smutty, be dirty, be filthy Syn. อุจาด, ลามกจกเปรต |
| ลามกจกเปรต | (adj.) pornographic See also: filthy, lewd, obscene, indecent, dirty, smutty Syn. อุจาด |
| ลามกจกเปรต | (v.) be indecent See also: be obscene, be smutty, be dirty, be filthy Syn. อุจาด |
| ลามกอนาจาร | (adj.) adult Syn. ลามก, อนาจาร |
| ลามกอนาจาร | (adj.) adult |
| ลามปาม | (v.) concern See also: touch upon, have something to do with |
| ลามปาม | (v.) concern See also: touch upon, have something to do with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| al sirat | (แอลไซราท') ทางที่ถูกของศาสนา (อิสลาม) สะพานสวรรค์ (แคบเหมือนใบมีดโกน) |
| anaconda | (แอนนะคอน' ดะ) n. งูขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งในอเมริกาใต้, งูเหลือมหรืองูหลามขนาดใหญ่ |
| arbor | (อาร์'เบอะ) n. เพลามีด, แกน,ด้าม,ซุ้มไม้,ต้นไม้ (pl.arbores) (-ar- boresque adj.), Syn. pergola, bower) |
| arbour | (อาร์'เบอะ) n. เพลามีด, แกน,ด้าม,ซุ้มไม้,ต้นไม้ (pl.arbores) (-ar- boresque adj.), Syn. pergola, bower) |
| backfire | (แบค'ไฟเออะ) {backfired,backfiring,backfires} vi.,n. (การ) ระเบิดถัง (เครื่องยนต์ที่มีเชื้อเพลิงเผาไหม้ไม่สมบูรณ์) ,เผาบริเวณหนึ่งเพื่อสกัดการลุกลามของไฟที่กำลังมา,เกิดผลที่ไม่ต้องการให้เกิด, Syn. boomerang ###A. succeed |
| bawdry | (บอ'ดรี) n. ความหยาบคาย,ความต่ำช้า,ความลามก,ภาษาลามก,การผิดประเวณี |
| bawdy | (บอ'ดี) adj. หยาบคาย,ลามก n. คำพูดหยาบคาย,คำเขียนที่หยาบคาย, Syn. indecent |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| caliph | (แคล'ลิฟ) n. กาหลีบ,ผู้นำฝ่ายปกครองและศาสนาในประเทศอิสลาม, See also: caliphal adj. ดูcaliph, Syn. calif,kalif,khalif |
| chaste | (เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์,ดีงาม,ไม่ลามก,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,ยังไม่แต่งงาน,พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate |
| time-consuming | (ไทมฺ'คันซูมมิง) adj. เสียเวลามาก,ต้องใช้เวลามาก |
| coprology | (โคพรอล'ละจี) n. ความลามก,ความหยาบโลน |
| cram | (แครม) {crammed,cramming,crams} vt. ยัด,อัด,กินอย่างตะกละตะกลาม,กินมากเกินไป,ศึกษาอย่างเร่งรีบ,เร่งเรียน,โกหก vi. กินมากเกินไป,กินอย่างตะกละตะกราม,เร่งเรียน,เร่งท่องจำ n. ภาวะที่อัดเต็ม,ภาวะที่ยัดเยียด, Syn. press,pack,crowd |
| crescent | (เครส'เซินทฺ) n. เสี้ยวพระจันทร์,ดวงจันทร์ครึ่งซีก,สัญลักษณ์ของตุรกีหรืออิสลาม,รูปพระจันทร์ครึ่งซีก,ศาสนาอิสลาม,บ้าน ถนนหรือสิ่งก่อสร้างที่เป็นรูปครึ่งวงกลม adj. เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งซีก,เพิ่มหรือสูงขึ้นเป็นลำดับ, See also: crescentic adj. ดูcresc |
| devour | (ดิเวา'เออะ) vt. กลืน,กินอย่างตะกละ ตะกลาม,เผาผลาญ,ใช้อย่างสิ้นเปลือง,หมกมุ่น., See also: devourer n. ดูdevour devouringly adv. ดูdevour |
| diamond | (ได'อะเมินดฺ) n. เพชร,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน,รูปข้าวหลามตัด |
| dirt | (เดิร์ท) n. สิ่งสกปรก,ดิน,สิ่งที่ต่ำช้า,สิ่งที่ไร้ค่า,ความชั่ว,คำผรุสวาท,ภาษาลามก,การนินทา -Id. (do someone dirt กระทำสิ่งที่ชั่วแก่เขา), Syn. filth,obscenity |
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| elasmobranch | adj. ,n. (เกี่ยวกับ) ปลากระดูกอ่อนประเภทฉลามปลากระเบน |
| fescennine | (เฟส' ซะนิน) adj. หยาบคาย,สามหาว,ลามก |
| filth | (ฟิลธฺ) n. สิ่งโสโครก,สิ่งสกปรก,ของสกปรก,ความโสโครก,ความโสมม,ความลามก,ความอนาจาร,ความหยาบโลน,ความทุจริต, Syn. dirt,dung,indecency,vileness |
| filthy | (ฟิล'ธี) adj. สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบคาย,ชั่วช้า,เลว,ทุจริต,น่ารังเกียจ., See also: filthily adv. -filthiness n., Syn. unclean |
| finny | (ฟิน'นี) adj. เกี่ยวกับปลา,มีปลามาก,มีครีบ |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| galore | (กะลอร์') adv. มากมาย,เยอะแยะ,อุดมสมบูรณ์,ล้นหลาม. n. ความอุดมสมบูรณ์ |
| glaum | (กลอม,กลาม) vt.,vi. ขโมย,ช่วงชิง n. การมองแวบเดียว. vt. มองแวบเดียว |
| gobble | (กอบ'เบิล) v. กลืนตะกละตะกลาม,คว้าหมับ, Syn. gulp |
| gobbler | (กอบ'เบลอะ) n. ไก่งวงตัวผู้,คนที่กินอย่างตะกละตะกลาม |
| gorge | (กอร์จฺ) n. ช่องแคบระหว่างเขาสองเขาที่สูงชันมีลำธารไหลผ่าน,หุบเขา,การกินอาหารอย่างตะกละตะกลาม,อาหารในกระเพาะ,คอ,คอหอย,หลอดอาหาร. v. ยัด (อาหาร) ,กินอย่างตะกละตะกลาม,กลืน., See also: gorgeable adj. gorgedly adv. gorger n. คำที่มีความหมายเหม |
| greenwich mean time | เวลามาตรฐานที่ Greenwich ในอังกฤษ, Syn. Greenwich Civil Time |
| greenwich time | เวลามาตรฐานที่ Greenwich ในอังกฤษ, Syn. Greenwich Civil Time |
| guttle | vi.,vt. กินอย่างตะกละตะกลาม, See also: guttler n. |
| guzzle | (กัซ'เซิล) vi.,vt. ดื่มหรือกินอย่างตะกละตะกลาม, See also: guzzler n. |
| hammerhead | n. ปลาฉลามหัวค้อน |
| harlequin | (ฮาร์'ละควิน) n. ตัวตลกที่สวมหน้ากากและเสื้อลายข้าวหลามตัด,งูเล็ก ๆ ที่มีลายสวยงาม,สีสัน. adj. เป็นสีสัน, See also: harlequinism n., Syn. buffoon |
| herpes | (เฮอ'พีซ) n. โรคผิวหนังเป็นเม็ดพุพองและลามออก., See also: herpetic adj. |
| insurgent | (อินเซอ'เจินทฺ) n. ผู้ก่อการจลาจล,ผู้ก่อการกบฏ,adj. จลาจล,กบฏ,ลุกลาม,เป็นระลอก, Syn. rebellious |
| islam | (อิส'เลิม,อิซ'เลิม) n. ศาสนาอิสลาม,อิสลามิกชน,ประเทศอิสลาม, See also: islamic,Islamitic adj. |
| istamite | (อิส'ละไมทฺ) n. ชาวอิสลาม,ชาวมุสลิม, Syn. Muslim |
| kindle 1 | (คิน'เดิล) {kindled,kindling,kindles} vt. จุดไฟ,ก่อไฟ,ทำให้ลุกเป็นไฟ,กระตุ้น,ปลุก,เร้า,อารมณ์ vi. เริ่มลุกไหม้,มีอารมณ์เร่าร้อน,ลุกลาม, Syn. inflame,ignite,excite ###A. discourage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unadvisedly | (adv) อย่างผลีผลาม,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ |
| diamond | (n) เพชร,แหวนเพชร,รูปข้าวหลามตัด,รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน |
| dirty | (adj) สกปรก,โสมม,ชั่วช้า,เลวทราม,ลามก |
| enrage | (vi) เดือดดาล,โกรธ,บ้าคลั่ง,โหมกระหน่ำ,ลุกลาม |
| filth | (n) สิ่งปฏิกูล,ของสกปรก,สิ่งโสโครก,ความลามก,ความโสมม |
| filthiness | (n) ความโสโครก,ความลามก,ความสกปรก,ความหยาบคาย |
| filthy | (adj) โสโครก,สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบ |
| finny | (adj) มีครีบ,เหมือนครีบ,มีปลามาก |
| flamingo | (n) นกกระเรียน,นกฟลามิงโก |
| infectious | (adj) ติดต่อกัน,ระบาดถึงกัน,แพร่เชื้อ,ลาม |
| insurgence | (n) การกบฏ,การจลาจล,การลุกลาม,การกำเริบ |
| insurgent | (adj) เป็นกบฏ,จลาจล,กำเริบ,ลุกลาม |
| insurrection | (n) การกบฏ,การจลาจล,การลุกลาม |
| Islam | (n) ศาสนาอิสลาม,ชาวอิสลาม,ชาวมุสลิม |
| lewd | (adj) มีตัณหา,แพศยา,ลามก,เสเพล |
| lewdness | (n) ตัณหา,ความแพศยา,ความลามก,ความเสเพล |
| nightfall | (n) เวลามืด,ค่ำคืน,เวลาค่ำ |
| obscene | (adj) ลามก,ต่ำช้า,หยาบคาย,หยาบโลน |
| obscenity | (n) ความลามก,ความต่ำช้า,ความหยาบคาย,ความหยาบโลน |
| python | (n) งูเหลือม,งูหลาม |
| rash | (adj) ไม่รอบคอบ,ผลีผลาม,หุนหันพลันแล่น,ใจร้อน |
| salacious | (adj) หยาบโลน,ลามก,ราคะจัด,ตัณหาจัด |
| satyr | (n) เทพารักษ์,คนตัณหาจัด,คนราคะจัด,คนลามก |
| unsavory | (adj) ไม่มีรสชาติ,ไม่น่ากิน,น่ารังเกียจ,ลามก |
| shark | (n) ปลาฉลาม |
| sheik | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
| sheikh | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
| slacken | (vi,vt) เพลามือ,หย่อนลง,ผ่อน,ขี้เกียจ,ยาน |
| tenon | (n) เดือย,ปากฉลาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obscene | ลามก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| erysipelas | โรคไฟลามทุ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glossitis, benign migratory | ลิ้นอักเสบลามไม่รุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| indecent | อนาจาร, ลามกอนาจาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Moslem Law | กฎหมายอิสลาม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obscenity | ความลามก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| progressive | ๑. -ก้าวหน้า๒. -ลุกลาม (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhombate; rhomboid; rhomboidal | -รูปคล้ายสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lamas | ลามะ [TU Subject Heading] |
| Obscenity (Law) | ลามกอนาจาร (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Reincarnate lamas | ลามะผู้กลับชาติมาเกิด [TU Subject Heading] |
| Accommodation | แอคคอมโมเดชัน, การปรับขยาย, การปรับตัว, การมองใกล้, ม่านตาหดเวลามองใกล้, ปรับตนเข้ากับสภาพแวดล้อม, สามารถปรับตัว [การแพทย์] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Ascending | ข้างบน, ลามขึ้น, เพิ่มความดัง, ลามขึ้น, ช่วงขวา [การแพทย์] |
| Bstan- 'dzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV, 1935- | สมเด็จพระเท็นซิน กยัตโส, ทะไลลามะองค์ที่ 14, ค.ศ.1935- [TU Subject Heading] |
| Crown Fire | ไฟเรือนยอด ไฟป่าชนิดหนึ่งที่ไหม้เรือนยอดและลุกลาม จากเรือนยอดหนึ่งไปสู่อีกเรือนยอดหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dalai lamas | ทะไลลามะ [TU Subject Heading] |
| Crescendo-Decrescendo | รูปข้าวหลามตัด [การแพทย์] |
| Disseminated | การลุกลาม,การติดเชื้อทั่วไป,แพร่กระจาย,แพร่กระจายไปทั่ว,กระจายทั่วร่างกาย [การแพทย์] |
| Erysipelas | ไฟลามทุ่ง,โรค,โรคไฟลามทุ่ง,ไฟลามทุ่ง [การแพทย์] |
| Far Advanced | ขนาดมาก,ระยะที่ลุกลามมากแล้ว,ขั้นมาก [การแพทย์] |
| Invade | ทะลุทะลวง, เข้าไป, ลาม [การแพทย์] |
| Invasion | แทรกซึม, การแทรกลง, การรุกราน, ลุกลาม [การแพทย์] |
| Invasive | ล่วงล้ำ, ลุกลาม [การแพทย์] |
| Islam | ศาสนาอิสลาม [TU Subject Heading] |
| lamella | ลาเมลลา, ชั้นบาง, โครงสร้างที่มีลักษณะเป็นแผ่นบางซ้อนเป็นชั้น อยู่เป็นกลุ่ม ๆ เรียกว่า กรานา อยู่ภายในคลอโรพลาสต์ ลาเมลลามีองค์ประกอบที่สำคัญคือ คลอโรฟิลล์ โปรตีน ไขมัน และ แคโรทีนอยด์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lamina | แผ่นกระดูกสันหลัง, ลามิน่า [การแพทย์] |
| Mecca (Saudi Arabia) in Islam | เมกกะ (ซาอุดิอาระเบีย) ในศาสนาอิสลาม [TU Subject Heading] |
| Mesalamine | เมซาลามีน [TU Subject Heading] |
| Metastasis | เนื้องอกส่วนที่กระจายออกมา, การแพร่กระจาย, การลามเข้าไปในเนื้อเยื่อใกล้ๆ, เนื้องอกกระจายไปที่อื่น, การกระจายไปตามเนื้อเยื่อและอวัยวะต่างๆ, การลุกลามไปสู่ส่วนอื่น, เนื้องอกที่ลามไปที่กะโหลกศีรษะ [การแพทย์] |
| Moderately Advanced | ระยะลุกลามมากพอควร, ขั้นปานกลาง [การแพทย์] |
| nebula | เนบิวลา, กลุ่มแก๊สและฝุ่นซึ่งอยู่รวมกันค่อนข้างหนาแน่นในอวกาศ มีอยู่ 2 ชนิด เนบิวลาสว่างและเนบิวลามืด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nibea soldado | ปลาม้า [TU Subject Heading] |
| Pornography | สื่อลามก [TU Subject Heading] |
| Predetermined motion time systems | ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า [TU Subject Heading] |
| Shark fishing | การจับปลาฉลาม [TU Subject Heading] |
| Fungating | ก้อนคล้ายดอกกระหล่ำ,ลุกลามเร็ว [การแพทย์] |
| real time | เวลาจริงลักษณะอาการที่คอมพิวเตอร์สามารถตอบสนองในช่วงเวลาที่เร็วพอที่คนจะยอมรับได้ เช่น ในการใช้เครื่องเอทีเอ็มถอนเงิน เมื่อเราสอดบัตรเอทีเอ็มเข้าเครื่องแล้ว เราคาดหมายว่าเครื่องจะตอยสนองต่อการกดแป้นของเราทันที หรือภายในเวลามากที่สุด 3 วินาที ถ้านานกว่านั้นจะเกิดความรู้สึกเครื่องทำงานช้า หรือผิดปกติ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dirty | (adj.) ลามก |
| obscene | (adj.) ลามก See also: หยาบโลน, อนาจาร, สัปดน, น่าบัดสี Syn. lewd, indecent Ops. decent, pure |
| randy | (adj.) ลามก See also: มีตัณหาราคะ |
| risque | (adj.) ลามก See also: อนาจาร |
| salacious | (adj.) ลามก (การเขียน, รูปภาพ) See also: อุจาด, ไม่สุภาพ Syn. lustful, lecherous, wanton |
| llama | (n.) ลามะ See also: สัตว์เคี้ยวเอื้องขนปุยจำพวกหนึ่ง |
| aggressive | (adj.) ซึ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว |
| Allah | (n.) พระเจ้า (ศาสนาอิสลาม) |
| bawdiness | (n.) ความตลกแบบลามก See also: ความลามก Syn. ribaldry |
| bawdry | (n.) ความลามก See also: ความเลวทราม Syn. obscenity, lewdness, salaciousness, salacity |
| bawdy | (adj.) ตลกลามก Syn. lewd |
| be hungry | (vi.) กินอย่างตะกละตะกลาม See also: ตะกละ, กินอย่างมูมมาม Syn. eat greedily |
| bluey | (sl.) หนังลามก |
| brashly | (adv.) อย่างผลีผลาม See also: อย่างหุนหันพลันแล่น Syn. impetuously, rashly |
| Deity | (n.) พระเจ้าในศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว เช่น ยิว, คริสต์, อิสลาม See also: พระผู้เป็นเจ้า Syn. God, Supreme Being, Alpha and Omega |
| diamond | (n.) ไพ่รูปข้าวหลามตัด |
| dogfish | (n.) ปลาฉลามหนู |
| eat greedily | (vi.) กินอย่างตะกละตะกลาม See also: ตะกละ, กินอย่างมูมมาม Syn. be hungry |
| eft | (n.) ตัวอ่อนซาลามานเดอร์ Syn. newt |
| emir | (n.) ผู้ปกครองในประเทศอิสลามบางประเทศ See also: ประมุข, ผู้นำในประเทศอิสลามบางประเทศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
| I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
| So I don't really have enough time for studying | ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I think I would like to spend more time outside | ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| I waste my time using the internet | ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต |
| I don't have time to talk about this now | ฉันไม่มีเวลามาพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ |
| And we don't have much time | และพวกเราก็ไม่มีเวลามากนัก |
| There's no more time | ไม่มีเวลามากกว่านี้แล้ว |
| Because we haven't got a lot of time | เพราะว่าพวกเราไม่มีเวลามากนัก |
| But I can't afford the time for a course | แต่ฉันไม่สามารถหาเวลามาเรียนสักหลักสูตรได้ |
| There will be time enough for that later | จะมีเวลามากพอสำหรับเรื่องนั้นในตอนหลัง |
| I won't take much of your time | ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียเวลามากนัก |
| How much time does it take? | มันต้องใช้เวลามากเท่าไหร่? |
| How much time does it take to write a book? | ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม? |
| How much time do you need to prepare for this exam? | เธอต้องการเวลามากเท่าไหร่ในการเตรียมการสอบนี้? |
| There is plenty of time for that later | มีเวลามากมายสำหรับเรื่องนั้นทีหลัง |
| We still have a lot of time to pretend we're friends | พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน |
| I don't have much time for that | ฉันไม่มีเวลามากพอสำหรับเรื่องนั้น |
| I don't want to waste much time | ฉันไม่อยากเสียเวลามาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gone into your lymph nodes. | ลามกินเข้าไปสู่ต่อมน้ำหลืองของคุณ |
| Lamond, the counselor, said the same thing, so I'm thinking: | ลามอนด์ก็เคยพูดเรื่องเดียวกัน ฉันเลยคิดได้ |
| Lama, I ask to continue for seven more days. | ลามะ ข้าขอเวลาอีกสัก 7 วันเถิด |
| Come on, Lamarr, let's get down to bwass tacks. | ลามาร์ เข้าเรื่องเถอะ |
| It was Lamia that attacked Elyan! | ลามิอานั่นแหละที่ทำร้ายเอลยาน |
| Lamia. My name is Lamia. | ลามีอา ข้าชื่อลามีอา |
| Ramirez, Shen, go grab us some weapons. | ลามีเรด,เชน ไปเอาอาวุธมา |
| Uvula is mid-line. | ลามไปถึงครึ่งนึงของลิ้นไก่คุณด้วย |
| Time could not mar the perfect symmetry of those walls. | กาลเวลามิอาจทําให้กําเเพง ที่ได้สมมาตรนี้ด่างพร้อยได้ |
| Yes, the growth was deep-rooted. An operation would have been no earthly use at all. | ครับมะเร็งลุกลามไปมากแล้ว ต่อให้ผ่าตัดก็ไม่สามารถช่วยอะไรได้ |
| I never saw so much time spent on nothin'. | ฉันไม่เคยเห็นเวลามากที่ใช้ในการไม่มีอะไร |
| Remember how long we went without fish before? | เราไปโดยไม่ได้ปลามาก่อน หรือไม่ จากนั้นเราก็จับคนใหญ่ |
| Could have been a marlin or a broadbill or a shark. | จะได้รับมาร์ลินหรือปากกว้าง หรือปลาฉลาม ฉันไม่เคยรู้สึก เขา |
| It was an hour before the first shark hit him. | มันเป็นชั่วโมง ก่อนที่ฉลามแรกตีเขา |
| He was a very big mako shark... ... built to swim as fast as the fastest fish of the sea. | เขาเป็นปลาฉลาม มาโค ใหญ่ มากสร้างขึ้นเพื่อว่ายน้ำ เร็วที่สุดเท่าที่ปลาที่เร็วที่สุด ของทะเล |
| When the old man saw him coming, he knew this shark had no fear at all... ... and would do exactly what he pleased. | เมื่อชายชราคนหนึ่งเห็นเขามา เขารู้ว่านี่คือปลาฉลาม ที่มีความกลัวไม่ได้ทั้งหมด |
| "But I killed the shark that hit my fish, " he thought. | แต่ฉันฆ่าปลาฉลามที่ตีปลาของ ฉัน เขาคิดว่า. |
| He knew that each of the jerking bumps of the shark... ... had been meat torn away... ... and that the fish now made a trail of blood for all sharks... ... as wide as a highway through the sea. | เขารู้ว่าแต่ละกระแทกกระตุก ปลาฉลามที่ได้รับเนื้อฉีกออก และว่าปลาทำตอนนี้ |
| But we have killed many sharks, you and I and ruined many more. | แต่เราได้ฆ่าปลาฉลามหลายคุณ และฉัน และอื่น ๆ อีกมากมายเจ๊ง |
| "Tiburón, " the waiter said. "A shark. " | ทิบูรอน, บริกรกล่าวว่า ฉลาม. |
| "I didn't know sharks had such handsome, beautifully formed tails, " the woman said. | ฉันไม่ทราบว่าปลาฉลามได้เช่น รูปหล่อ รูปแบบที่สวยงามหางผู้หญิงคน นั้นกล่าวว่า |
| I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union! | ฉันรู้ว่าขาที่เจ็บ หมายถึงฉันอยู่ได้อีกไม่นาน... ...แต่ฉันภาวนาให้ตัวเอง มีเวลามากพอ... ...ที่จะรวบรวมหลักฐานส่งศาลทหาร เอาผิดคนที่สร้างความเสื่อมเสีย... |
| It is indeed a lovely sight. | เป็นภาพที่น่ารัก สิบโทของปืนคาบศิลามองไปที่ มัน |
| There'll be no more leave, late-night passes until that roller is returned. | จะมีไม่มีการลามากขึ้นผ่านช่วง ดึก จนกว่าลูกกลิ้งที่ถูกส่งกลับ |
| Well, in my opinion, skipper, we've passed through a Hasslein Curve, a bend in time. | ตามความเห้นผมนะ เราคงผ่านความเบี่ยงเบนของอวกาศ ลัดกาลเวลามา |
| Okay, you take over. | เอาล่ะคุณใช้เวลามากกว่า |
| It's not Hedy. It's Hedley. Hedley Lamarr. | ไม่ใช่เฮดดี้ครับ ผม เฮดลีย์ ลามาร์ |
| Gol darn it, Mr. Lamarr you use your tongue prettier than a $20 whore. | ให้ดิ้นตายเถอะ คุณลามาร์ สำนวนคุณดีกว่าคุณตัวแพงๆ อีก |
| I've got a writ here for Mongo's release signed by Hedley Lamarr himself. | มีคำสั่งให้ปล่อยมองโก จากเฮดลีย์ ลามาร์ |
| Why would a dude like Hedley Lamarr care about Mongo? | เฮดลีย์ ลามาร์ ทำไมคนอย่างหมอนั่นถึงห่วงมองโก |
| ...pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr... | ... ขอให้คำปฏิญาณ... ...แก่เฮดลีย์ ลามาร์... ...แก่ เฮดดี้ ลามาร์... |
| Look, Herman, I'm in Hedy Lamarr's shoes! | ดูนี่สิ รอยเท้าเฮดดี้ ลามาร์ |
| Well, what do you want to do now? | - นี่คือ เฮดลีย์ ลามาร์ - ทีนี้ทำไงต่อ |
| I have no time to draw for a little boy dressed in a coat, carrying a sword, who appears from nowhere in the middle of the Sahara. | ฉันไม่มีเวลามาวาดรูปแกะ ให้เด็กตัวเล็ก ๆถือดาบ ซึ่งโผล่มาจากไหนไม่รู้ ที่กลางทะเลทรายซาฮาร่า |
| Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor. | มีคนโดนฉลามกัดที่เช้าท์บีช เมื่อเช้านี่ครับ เทศมนตรี |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| We don't even know if there's a shark around here. | เราไม่รู้ด้วยซํ้าว่ามีฉลามเเถวๆ นี่ |
| And then we're going to try and use shark spotters on the beach. | เเล้วก็จะมีจนท.สอดส่องฉลามบนหาดด้วย |
| I'll catch this bird for you. It ain't going to be easy. Bad fish. | ผมจะจับฉลามนี่ให้ มันจะไม่ง่าย เจ้าปลาร้าย |
| This shark, swallow you whole. | ปลาฉลามมันกลืนทั้งตัว |