| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลึกซึ้ง | (adv.) profoundly See also: deeply, reconditely |
| ลึกซึ้ง | (adj.) profound See also: deep, abstruse, recondite, wise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abyssal | (อะบิส' ซัล) adj. ลึกซึ้ง, สุดหยั่ง, วัดไม่ได้ |
| apercu | (อะเพอซี') n., (pl. -cus) fr. การมองแวบเดียว, ความเข้าใจลึกซึ้ง, การสรุป |
| cyclopaedic | (ไซ'คละพี'ดิค) adj. คล้ายหรือเกี่ยวกับสารานุกรม,คลุมกว้าง,ลึกซึ้ง |
| cyclopedic | (ไซ'คละพี'ดิค) adj. คล้ายหรือเกี่ยวกับสารานุกรม,คลุมกว้าง,ลึกซึ้ง |
| deep | (ดีพ) adj.,adv. ลึก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง,มาก,เหลือเกิน,ห่างไกล,อยู่ตามเส้นขอบ,มีใจจดจ่อ,ใจจริง n. ส่วนลึกของทะเล แม่น้ำ,ความกว้างใหญ่ไพศาล ส่วนที่เข้มข้นน้อยที่สุด |
| deep-going | adj. เข้าไปมาก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง |
| depth | (เดพธฺ) n. ความลึก,ความซับซ้อน,ความรุนแรง,ความคิดลึกซึ้ง,ความเข้มข้น,ความต่ำของระดับเสียง,ส่วนลึก, -Phr. (in depth อย่างยิ่ง,เต็มที่) adj. มาก,ละเอียด, Syn. bottom ###A. surface |
| heartstrings | n.,pl. ความรู้สึกในใจ,เอ็นรั้งหัวใจ,ความรู้สึกอันลึกซึ้ง,ความรักสุดเหวี่ยง |
| heavy | (เฮฟ'วี) adj. หนัก,ขนาดหนัก,ใหญ่มาก,เพียบ,หนา,ดก,อุ้ยอ้าย,จำนวนมาก,มาก,สำคัญมาก,ลึกซึ้ง,รุนแรง (พายุ) ,เป็นภาระมาก,ดีมาก |
| in-depth | (อิน' เดพธฺ) adj. ลึกซึ้ง, ถี่ถ้วน, เจริญเติบโตเต็มที่, Syn. intensive, thorough |
| incisive | (อินไซ' ซิฟว) adj. แหลม, คม, ลึกซึ้งหลักแหลม, เกี่ยวกับฟันตัด., See also: incisively adv. incisiveness n., Syn. penetrating |
| inly | (อิน'ลี) adv. ไปข้างใน,อย่างสนิทสนม,อย่างลึกซึ้ง |
| inmost | (อิน'โมสทฺ) adj. ซึ่งอยู่ลึกเข้าไปที่สุด,ในสุดลึกซึ้ง,ส่วนก้นบึง, Syn. intimate |
| insight | (อิน'ไซทฺ) n. การเข้าใจอย่าถ่องแท้,การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง,การมองทะลุ, Syn. judgment |
| intimacy | (อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย,ความใกล้ชิด,ความสนิทสนม,ความเข้าใจลึกซึ้ง,ความสนิทสนมในทางเพศ,ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn. closeness |
| intimate | อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย,ใกล้ชิด,สนิทสนม,ละเอียด,ส่วนตัว,สนิทสนมในทางเพศ,ในสุด,ลึกซึ้ง,แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See also: intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ,ชี้แนะ,แย้ม,บอกเป็นนัย,ประกาศ,แจ้ง. intimater n. intimation n. |
| inwardness | (อิน'เวิร์ดนิส) n. ความในใจ,ความรู้สึกในใจ,ความหมายที่ลึกซึ้ง,แก่นสาร,ธาตุแท้ |
| profound | (พระเฟาดฺ') adj. ลึกซึ้ง,ล้ำลึก,สุดซึ้ง,สนิท,แน่นแฟ้น,ถ้วนทั่ว,ต่ำ. n. ทะเลลึก,มหาสมุทร,ความลึก,ความล้ำลึก., See also: profoundness n., Syn. intense |
| recondite | (เรค'เคินไดทฺ',รีคอน'ไดทฺ) adj. ลึกซึ้งมาก,ลึกลับมาก,ซอกแซก,รู้จักกันน้อย,คลุมเครือ, See also: reconditeness n., Syn. deep,occult,secret |
| savant | (เซวานทฺ'แซฟ'เวินทฺ) n. ชายที่มีความรู้มากและลึกซึ้ง,นักปราชญ์,เมธี,ผู้คงแก่เรียน |
| shallow | (แชล'โล) adj. ตื้น,ตื้น ๆ ,ไม่ลึก,ไม่ลึกซึ้ง,ผิวเผิน. n. ที่ตื้น,หาดตื้น,น้ำตื้น. vt.,vi. ทำให้ตื้น,กลายเป็นตื้น., See also: shallowly adv. shallowness n., Syn. slight,shoal |
| skin-deep | adj. ผิวเผิน,ตื้น ๆ ,ไม่ลึกซึ้ง,เล็กน้อย,เกี่ยวกับความหนาของผิวหนัง |
| superficial | (ซูเพอพีช'เชิล) adj. ผิวเผิน,อยู่ผิวนอก,ใกล้ผิวหน้า,ตื้น ๆ ,ไม่ลึกซึ้ง,ไม่สำคัญ., See also: superficialness n. superficiality n., Syn. cursory |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deep | (adj) ลึก,ลึกซึ้ง,เข้ม,สุดซึ้ง,ห่างไกล |
| depth | (n) ความลึก,ความลึกซึ้ง,ความเข้มข้น,ความรุนแรง,ส่วนลึก |
| FAR-far-fetched | (adj) กว้างขวาง,ลึกซึ้ง,ไกลจากความจริง |
| intimate | (adj) คุ้นเคย,ใกล้ชิด,ส่วนตัว,สนิทสนม,ลึกซึ้ง |
| profundity | (n) ความคิดลึกซึ้ง,ความเต็มที่,การหลับสนิท |
| radical | (adj) สุดขีด,รุนแรง,ลึกซึ้ง,เป็นรากฐาน,เป็นรากศัพท์ |
| recondite | (adj) ลึกลับ,ลึกซึ้ง,เคลือบคลุม,คลุมเครือ |
| superficial | (adj) ตื้นๆ,เพียงผิวเผิน,ไม่ลึกซึ้ง,ไม่สำคัญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in-depth | (adj.) ลึกซึ้ง See also: ถี่ถ้วน |
| passionate | (adj.) ลึกซึ้ง See also: ซาบซึ้ง, ดูดดื่ม Syn. excited, impassioned Ops. calm, cool |
| deep | (adj.) ลึกซึ้ง (เช่น ความคิด, ความรู้) See also: ล้ำลึก (ฉลาด) Syn. astute, discerning, intelligent Ops. superficial |
| discerning | (adj.) ลึกซึ้ง (เช่น ความคิด, ความรู้) See also: ล้ำลึก (ฉลาด) Syn. astute, intelligent Ops. superficial |
| cogitative | (adj.) ที่สามารถคิดได้ลึกซึ้ง Syn. thoughtful, meditative |
| contemplative | (adj.) ที่คิดลึกซึ้ง Syn. thoughtful, pensive |
| deepen | (vi.) ทำให้ลึกซึ้ง |
| deepen | (vt.) ทำให้ลึกซึ้ง |
| depth | (n.) ความลึกซึ้ง See also: ความรู้สึกซาบซึ้ง, ความรู้สึกสุดซึ้ง, ความซึมซาบ Syn. abyss, intensity, profundity |
| insight | (n.) ความเข้าใจลึกซึ้ง See also: เชาวน์ปัญญา Syn. comprehension, understanding |
| meditate on | (phrv.) คิดถึงอย่างลึกซึ้งและจริงจังเกี่ยวกับ (โดยเฉพาะทางศาสนาหรือต้องการหาความสงบของจิตใจ) See also: เข้าฌาน |
| plumb | (vt.) เข้าใจอย่างลึกซึ้ง Syn. fathom |
| profound | (adj.) ซึ่งคิดลึกซึ้ง Syn. learned, recondite Ops. superficial, shallow |
| run deep | (phrv.) คนพูดน้อยแต่มีความลึกซึ้งหรือ / ดูเข้มแข็ง |
| shallow | (adj.) ไม่ลึกซึ้ง See also: ผิวเผิน Syn. superficial, simple, silly Ops. profound, philosophic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't remember the point. Deep Hasbro thoughts. | ลึกซึ้งกว่าแฮสโบรคิด |
| Profound, but technically meaningless. | ลึกซึ้งดี แต่ในทางเทคนิค เบาโหวง |
| That's pretty deep. Is it Buddha? | ลึกซึ้งมาก มาจากศาสนาพุทธหรอ |
| It's very deep, and I have no idea what it means. | ลึกซึ้งมากเลย จนไม่แน่ใจว่าฉันจะรู้เรื่อง... |
| Where are the books you bought from Markham? | ลึกซึ้งเนอะ หนังสือที่คุณซื้อจากมาร์คแฮมอยู่ไหน |
| Quite passionate, Swan. | ลึกซึ้งเสียจริง , สวอน |
| He has a profound influence on his people. | {\cHFFFFFF}เขามีความลึกซึ้ง มีอิทธิพลต่อประชาชนของพระองค์ |
| It was a profound pleasure when she closed her eyes for the last time | มันคือความยินดีลึกซึ้งเมื่อ she closed ตาของเธอ .สำหรับเวลาล่าสุด |
| As he said that, he gave a profound sigh | เพราะเขาบอกว่าสิ่งสิ่งนั่น, เขา gave a sigh ลึกซึ้ง |
| I'm sure you've discovered my deep and abiding interest in pain. | ข้ามั่นใจว่าเจ้าจะค้นพบ ความลึกซึ้งและความอดทนในความเจ็บปวด |
| You truly love each other, and so you might have been truly happy. | เจ้ารักกันอย่างลึกซึ้งจริงๆ และแม้ว่าเจ้าจะมีความสุขเพียงใด |
| Deeply. Come over. | อย่างลึกซึ้ง มามากกว่า |
| She felt a deep affinity for the older woman. | เธอรู้สึกผูกพันธ์อย่างลึกซึ้ง กับหญิงแก่คนนั้น |
| Or perhaps it's really not as deep as I've been led to think | หรือที่จริงมันอาจจะไม่ลึกซึ้งเท่าที่ฉันคิด |
| You are far from Forestier's abstruseness. | เธอไปไกลจากความลึกซึ้ง ของโฟเรสตี้ร์ |
| What's between us counts much more. | สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรา ลึกซึ้งเกินกว่านั้น |
| That somebody out there knows what it's like to be in here. | คือมีคนที่สามารถเข้าใจลึกซึ้ง ว่าในนี้มันเป็นยังไง |
| But, of course. That was my victory day. The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille! | ก็แน่ล่ะ นั่นมันวันแห่งชัยชนะของฉัน นั่นคือการบรรลุผลของแผนอันลึกซึ้ง |
| Mr. Griffin, I think your words have touched us all. | คุณกริฟฟิน คำพูดคุณลึกซึ้งกินใจพวกเราที่อยู่ที่นี่ |
| Your knowledge is remarkable, Sir Te. | ความรู้ของท่านลึกซึ้งมาก ท่านที |
| You're accused of involving Dr Gaspare Cusimano in a secret and amorous relationship aimed at the breaking up of his family. | คุณถูกกล่าวหาว่ายุ่งเกี่ยวกับดร.คูซิมาโน่ โดยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอย่างลับๆ... เพื่อทำลายครอบครัวเขาให้แตกแยก |
| He declared to have encountered the widow Scordia only twice in her home and to have had no amorous relationship considering their relationship "just a casual friendship." | เขาบอกว่า ได้พบแม่หม้ายสกอร์เดียสองครั้ง ที่บ้านของเธอ และไม่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งใดๆ |
| I've studied the form of comics intimately. | ผมศึกษารูปแบบของการ์ตูนอย่างลึกซึ้ง |
| Honey, you don't have to be deep, you just have to be pretty. | ที่รักจ๊ะ เธอไม่เห็นจะต้องไปลึกซึ้งเลยนี่ เธอออกจะหล่อ |
| Social responsibility isn't a deep shift because its a voluntary tactic. | ความรับผิดชอบทางสังคมไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง (อีเลน เบอร์นาร์ด) เพราะมันเป็นกลยุทธ์ที่จงใจนำมาใช้ เป็นกลยุทธ์ |
| Senorita, why do people only ask themselves deep questions... | ทำไมคนเราถามคำถามที่ลึกซึ้ง เฉพาะตอนที่เกิดเหตุร้ายขึ้น |
| Great poem, isn't it? | อั่นแน่ะ ความหมายลึกซึ้ง |
| Hexagon Staff, with its thousand moves. Mystical! | กระบองหกชุด แปลงได้ดุจพันชนิด\ช่างลึกซึ้งยิ่งนัก |
| Wow, Dr. Phil, that's deep. | ว้าว, Dr. Phil,ลึกซึ้งจัง. |
| He's got to have a deeper connection than that. | เขาต้องลึกซึ้งมากกว่านั้น |
| Our loyalty is something deeper than any of this | ความภักดีของพวกเรา มันลึกซึ้ง มากกว่าไอ้พวกนี้ |
| Only deep love will persuade me to marry. | ความรักที่ลึกซึ้ง เท่านั้นที่จะทำให้ฉันแต่งงานได้ |
| I realised his attachment was deeper than hers. | ผมรู้ว่าความรักของเพื่อนผม นั้นลึกซึ้งกว่าของพี่สาวคุณ |
| Later on tonight, we're gonna fall madly in bed. | เพราะว่าอีกเดี๋ยว ฉันกะเขาได้เข้าใจกันลึกซึ้งแหงๆ |
| And the irony of that is that keeps for really living their lives. | และเค้าก็ไม่รู้จักที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ไม่สนใจสิ่งต่างๆอย่างลึกซึ้ง |
| I really dug in, trying to learn about it much more deeply. | ผมขุดคุ้ยอย่างจริงจัง พยายามเรียนรู้ให้ลึกซึ้งมากขึ้น |
| Went to places where scientists could help me understand parts of the issue that I didn't really understand in depth. | ไปในที่ที่นักวิทยาศาสตร์จะช่วยให้ผมเข้าใจ ในส่วนต่างๆของเรื่องนี้ ที่ผมยังไม่เข้าใจมันอย่างลึกซึ้ง |
| Here I am talking dogs again and you go and say something really profound! | ตอนที่แม่พูดถึงสุนัข แล้วลูกก็พูดอะไรบางอย่างที่ลึกซึ้งมาก |
| Just speak from the heart - like Jesus would. | มันลึกซึ๊งอ่ะ อยู่ในใจ |
| And those who knew you before fate took you by the hand cannot understand the depth of the changes inside. | และมันคือคนที่รู้จักคุณก่อนที่โชคชะตาจะพาคุณไป โดยไม่มีวันเข้าใจความลึกซึ้งของการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ |