| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รถ | (n.) car See also: vehicle, carriage, automobile, motor car, wheels Syn. รถยนต์ |
| รถกระบะ | (n.) pick-up See also: pick-up truck Syn. รถปิคอัพ |
| รถกระเช้า | (n.) cabin |
| รถกุดัง | (n.) truck See also: lorry |
| รถขนขยะ | (n.) refuse collection vehicle See also: garbage truck Syn. รถบรรทุกเก็บขยะ |
| รถขนของ | (n.) transport vehicle |
| รถจักร | (n.) locomotive See also: engine |
| รถจักรยาน | (n.) bicycle Syn. จักรยาน, รถถีบ |
| รถจักรยานยนต์ | (n.) motorcycle Syn. รถเครื่อง, จักรยานยนต์, รถมอเตอร์ไซค์, มอเตอร์ไซค์ |
| รถจักรยานสามล้อ | (n.) tricycle See also: pedicab, trishaw Syn. รถสามล้อ, สามล้อ, สามล้อถีบ |
| รถจักรยานสามล้อ | (n.) tricycle Syn. รถสามล้อ, จักรยานสามล้อ |
| รถจิ๊ป | (n.) jeep |
| รถจี๊ป | (n.) jeep Syn. จิ๊บ |
| รถชน | (n.) car accident |
| รถด่วน | (n.) express See also: express train, express bus |
| รถดับเพลิง | (n.) fire engine See also: fire truck |
| รถติด | (v.) jam (the traffic) See also: (traffic) be heavy Syn. การจราจรติดขัด Ops. รถโล่ง |
| รถติด | (v.) jam (the traffic) See also: (traffic) be heavy Syn. การจราจรติดขัด Ops. รถโล่ง |
| รถตีนตะขาบ | (n.) caterpillar tractor |
| รถตุ๊กๆ | (n.) tuk-tuk See also: motor-tricycle |
| รถตุ๊กๆ | (n.) tuk tuk See also: motor-tricycle Syn. รถตุ๊กตุ๊ก, รถสามล้อเครื่อง, สามล้อเครื่อง, ตุ๊กๆ, รถแต๊กๆ |
| รถตุ๊กๆ | (n.) motor-tricycle Syn. รถสามล้อเครื่อง, ตุ๊กๆ, รถแต๊กๆ |
| รถตุ๊กตุ๊ก | (n.) tuk tuk See also: motor-tricycle Syn. รถสามล้อเครื่อง, สามล้อเครื่อง, ตุ๊กๆ, รถตุ๊กๆ, รถแต๊กๆ |
| รถตู้ | (n.) van |
| รถถัง | (n.) tank |
| รถถีบ | (n.) bicycle Syn. จักรยาน |
| รถทัวร์ | (n.) coach bus See also: coach, motor coach |
| รถบดถนน | (n.) road roller See also: steamroller |
| รถบรรทุก | (n.) truck See also: lorry, van, freight car |
| รถบรรทุกเก็บขยะ | (n.) refuse collection vehicle See also: garbage truck |
| รถบัส | (n.) bus |
| รถประจำทาง | (n.) bus See also: omnibus Syn. รถโดยสาร, รถโดยสารประจำทาง, รถยนต์โดยสารประจำทาง, รถเมล์ |
| รถปิคอัพ | (n.) pick-up See also: pick-up truck |
| รถปิคอัพ | (n.) pick-up See also: pick-up truck |
| รถพยาบาล | (n.) ambulance See also: ambulance car |
| รถพ่วง | (n.) caravan See also: trailer, truck tractor |
| รถมอเตอร์ไซค์ | (n.) motorcycle See also: motorbike Syn. จักรยานยนต์, รถจักรยานยนต์, รถเครื่อง, มอเตอร์ไซค์ |
| รถม้า | (n.) carriage See also: horse carriage, horse-drawn carriage, buggy |
| รถมินิบัส | (n.) minibus |
| รถยนต์ | (n.) automobile See also: motorcar, car, auto |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all-terrain vehicle | รถที่ใช้ได้กับทุกดินฟ้าอากาศ |
| armoured car | รถหุ้มเกราะ |
| hackney coach | รถม้าให้เช่า,รถม้า4 ล้อ 6 ที่นั่งและใช้ม้า 2 ตัวลาก |
| hand truck | รถเข็น |
| iron horse | รถไฟ,ม้าเหล็ก, Syn. locomotive |
| ladder truck | รถดับเพลิงที่ติดบันไดยาวที่เคลื่อนขึ้นเองได้ |
| school bus | รถโรงเรียน |
| tow car | รถที่ติดตั้งอุปกรณ์ยกหรือลากรถอื่น |
| aaa | abbr. Amateur Athletic Association (สมาคมกีฬาสมัคเล่น) American Automobile Association (สมาคมรถยนต์แห่งอเมริกา) abbr. acute anxiety attack,avbdominal aortic aneurysm |
| abasia | (อะเบ' เชีย) การที่ไม่สามารถจะเดินได้เพราะขาดการประสานกันของกล้ามเนื้อ |
| ability | (อะบิล' ลิที) n. ความสามารถ -able adj., Syn. talent,competence,aptitude) |
| able | (เอ' เบิล) adj. สามารถ, เก่ง, หลักแหลม, มีคุณสมบัติตามกฎเกณฑ์, สมบูรณ์, Syn. skilled |
| ably | (เอ' บลี) adv. สามารถ, Syn. competently |
| aboard | (อะบอร์ด') adv. ,prep. บนเรือ,บนเครื่องบิน,บนรถ,ไปทางข้าง, Syn. on board, on aboard |
| abrasion | (อะเบร' เชิน) n. บริเวณถลอก, รอยถลอก, รอยขัด, รอยสึก, การถลอก (ขัด,สึก) |
| absorbent | (แอบซอร์'เบินทฺ,-ซอร์' เบินทฺ) adj., n.ซึ่งสามารถดูดซึม,ยาดูดซึม, Syn. absorbency) |
| access key | กุญแจการเข้าถึงหมายถึง รหัส หรือคำหลักที่ใช้เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่มีเก็บไว้ได้ ข้อมูลบางอย่างต้องทำเป็นการเฉพาะ และจะยอมให้เรียกมาใช้ได้เฉพาะคนบางกลุ่ม จึงต้องมีกุญแจที่จะให้รู้กันเฉพาะคนในกลุ่ม ผู้ที่ไม่รู้กุญแจ ก็ไม่สามารถเรียกเอาข้อมูลออกมาดู หรือมาใช้หรือแก้ไขได้ |
| access mechanism | กลไกการเข้าถึง หมายถึง กลไกของอุปกรณ์ที่ใช้รองรับ และเคลื่อนย้ายก้านเข้าถึง (access arm) ของหน่วยจานบันทึก (disk drive) ไปบนพื้นผิวของจาน เพื่อให้สามารถเข้าถึงข้อมูล หรือดึงข้อมูลออกมา หรือบันทึกข้อมูลลงจานบันทึก |
| access time | ช่วงเวลาเข้าถึง (ข้อมูล) หมายถึง เวลาที่ใช้ในการที่หัวอ่าน (บางทีเรียกหัวเข็ม) ของหน่วยบันทึกจะสามารถอ่านแฟ้มข้อมูล หรือดึงข้อมูลออกมาจากที่เก็บข้อมูล เช่น จากจานบันทึก หรือฮาร์ดดิสก์ หากใช้เวลาเข้าถึงข้อมูลน้อย ก็หมายความว่า อ่านได้เร็ว ดู direct access, indirect access, random access, sequential access, immediate access ประกอบ |
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| accountable | (อะเคา' ทะเบิล) adj. ซึ่งต้องรายงานหรืออธิบาย, ซึ่งรับผิดชอบ,สามารถอธิบายได้, Syn. responsible, liable) |
| acidic | (อะซิด' ดิค) adj. เปรี้ยว, เกี่ยวกับกรด, ซึ่งสามารถสร้างกรด, Syn. forming acid) |
| ack | (แอ็ค) ตอบรับ รับรู้ ย่อมาจากคำว่า acknowledge ใช้ในความหมายของการรับรู้ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ ก่อนที่จะมีการถ่ายโอนข้อมูลให้แก่กันและกัน เท่ากับเป็นการรับรู้ว่ามีเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ และพร้อมที่จะรับการถ่ายโอนข้อมูลจากกัน |
| acleistocardia | ภาวะที่ foramen ovale ของหัวใจไม่สามารถปิดได้ |
| acoumeter | (อะคู' มิเทอะ) n. เครื่องวัดความสามารถในการฟัง |
| acquisitive | (อะควิซ' ซิทิฟว) adj. อยากได้, สามารถได้มาซึ่ง, สามารถได้รับ |
| actable | (แอค' ทะเบิล) adj. สามารถขึ้นแสดงได้ |
| active | (แอค' ทิฟว) adj. คล่องแคล่ว, กระตือรือร้น, สามารถเคลื่อนไหวเองได้, มีลักษณะเป็นกัมมันตภาพรังสี, มีประสิทธิภาพ, เป็นผลเร็ว, สมมันต์, สกรณ์ -activism n., Syn. energize |
| adequate | (แอด' ดิเควท) adj. เพียงพอ,เหมาะสม, สามารถพอที่จะทำได้, สามารถถึงขีด |
| adherence | (แอดเฮีย' เรินซฺ') n. การยึดมั่น, ความเลื่อมใส, การถือทิฐิ, Syn. devotion) |
| aerial ladder | บรรไดยาที่ยึดออกได้ (มักติดกับรถ) |
| aerosol | (แอ' โรซอล) n. ละอองของเหลว, หมอก,ควัน, ของเหลวที่ถูกอัดในภาชนะกับแก๊สเฉื่อย แล้วสามารถถูกปล่อยออกเป็นละอองของเหลว (สเปรย์), Syn. smoke, fog) |
| afford | (อะฟอร์ด') vt. มี, ให้, จัดให้มี, สามารถให้ได้, สามารถมีได้, Syn. provide) |
| ai | (เอไอ) abbr. 1. ย่อมาจากคำว่า aortic insufficiency 2. ย่อมาจากคำว่า artificial intelligence แปลว่า ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึงแขนงการศึกษาทางวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ ทำงานได้เหมือนสมองมนุษย์ |
| airing | (แอ' ริง) n. การตาก,การสนทนาโต้แย้ง (ข้อ คิดเห็น,ข้อเสนอ) ,การเดินหรือขับรถในที่โล่งแจ้ง |
| aisle | (ไอลฺ) n. ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในรถ, โรงหนัง, เครื่องบิน, โบสถ์) , ที่นั่งฟังธรรมที่แบ่งเป็นตอนในโบสถ์. -in the aisles หัวเราะท้องแข็ง. |
| aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
| alexia | (อะเลค' เซีย) n. ความผิดปกติของสมองที่ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เชียนได้ |
| allantoin | ปัสสาวะของทารกในครรภ์ ซึ่งสามารถช่วยสมานแผลได้ |
| alligator | (แอล' ลิเกเทอะ) n. จระเข้, รถสะเทินน้ำสะเทินบก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ability | (n) ศักยภาพ,ความสามารถ,สมรรถภาพ |
| able | (adj) สามารถ,เก่ง,หลักแหลม |
| ably | (adv) อย่างสามารถ,โดยความสามารถ,ด้วยความสามารถ |
| cabman | (n) คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| aboard | (adv,pre) บนเรือ,บนรถ,บนรถไฟ,บนเครื่องบิน |
| absorbent | (adj) ซึ่งสามารถดูดซึม,ซึ่งสามารถซึมซับ,ซึ่งสามารถดึงดูด |
| absorptive | (adj) ที่สามารถดูดซึม,ที่สามารถซึมซับ,ที่ดึงดูด |
| accessible | (adj) ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ |
| afford | (vi,vt) พอจ่าย,สามารถให้ได้,สามารถซื้อได้ |
| wagoner | (n) คนขับรถบรรทุก,คนขับรถโกดัง |
| alligator | (n) รถสะเทินน้ำสะเทินบก,จระเข้ |
| ambulance | (n) รถพยาบาล,รถฉุกเฉิน |
| hangar | (n) โรงเก็บเครื่องบิน,โรงเก็บรถ |
| appropriation | (n) การถือเอา,การจัดสรร,เงินที่ตั้งไว้ |
| aptitude | (n) ความถนัด,ความสามารถ,ความฉลาด,ไหวพริบ,ปฏิภาณ |
| carfare | (n) ค่าโดยสาร,ค่ารถ |
| argument | (n) การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การโต้คารม,การถกเถียง |
| art | (n) ศิลปะ,ฝีมือ,ความสามารถ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์ |
| aspirant | (n) ผู้ออกเสียง,ผู้ใฝ่สูง,ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา |
| aspiration | (n) การออกเสียง,การหายใจ,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน |
| aspire | (vi) ปรารถนา,ต้องการ,ทะเยอทะยาน |
| assertion | (n) การยืนยัน,การอ้างสิทธิ์,การถือสิทธิ์,การแสดงสิทธิ์ |
| athirst | (adj) กระหาย,ต้องการ,ปรารถนาอย่างแรงกล้า |
| attainment | (n) การถึง,การบรรลุ,การได้มา,ความสำเร็จ |
| auto | (n) รถยนต์ |
| autobus | (n) รถเมล์,รถประจำทาง |
| autocade | (n) ขบวนรถยนต์ |
| automobile | (n) รถยนต์ |
| automotive | (adj) เกี่ยวกับรถยนต์,อัตโนมัติ |
| avid | (adj) งก,ละโมบ,โลภ,อยากได้,ต้องการ,มักได้,กระหาย,ปรารถนา |
| avidity | (n) ความละโมบ,ความโลภ,ความอยาก,ความต้องการ,ความมักได้,ความปรารถนา,ความงก |
| taxi | (n) รถยนต์รับจ้าง,รถยนต์เช่า,รถแท็กซี่ |
| barrow | (n) รถเข็น,รถสาลี่ |
| berth | (n) ที่นอนบนเรือหรือรถไฟ,ห้องกัปตันเรือ |
| bier | (n) เชิงตะกอน,แคร่หามศพ,รถบรรทุกศพ |
| blamable | (adj) ควรถูกตำหนิ |
| blazer | (n) เสื้อสามารถ,ผู้ประกาศ |
| bloodmobile | (n) รถบริจาคโลหิต |
| blowup | (n) การระเบิด,การขยายออก,การถกเถียงอย่างแรง |
| bogey | (n) ผี,ปีศาจ,ขบวนรถไฟ,ตู้รถไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| convertible | รถเปิดประทุน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fastback | รถเก๋งท้ายลาด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Gran Turismo (GT); Grand Touring | รถเก๋งหรูสมรรถนะสูง (จีที) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Grand Touring; Gran Turismo (GT) | รถเก๋งหรูสมรรถนะสูง (จีที) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hatchback | รถเก๋งมีประตูท้าย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| limousine | รถลีมูซีน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passenger car | รถยนต์นั่ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| saloon; sedan | รถเก๋ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sedan; saloon | รถเก๋ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| semi trailer | รถกึ่งพ่วง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trailer | รถพ่วง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ab agendo (L.) | ไม่สามารถที่จะกระทำการได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tabacism; tabacosis | ๑. การถูกพิษยาสูบ๒. โรคฝุ่นใบยาสูบจับปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ability to pay theory | ทฤษฎีการเก็บภาษีตามความสามารถ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abrasion | ๑. การถลอก๒. แผลถลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aconuresis | การถ่ายปัสสาวะไม่รู้ตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anamnesis | ๑. ความสามารถจำ๒. ประวัติการป่วย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| angiocardiography; cardioangiography | การถ่ายภาพรังสีหัวใจและหลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apartheid; apartness | การถือผิว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| argument | การให้เหตุผล, การถกเถียง, ข้อโต้แย้ง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| avalanche | การถล่ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| benchmark | ๑. เกณฑ์เปรียบเทียบสมรรถนะ๒. การวัดเปรียบเทียบสมรรถนะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| boxcar function | ฟังก์ชันรถตู้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| capability, first strike | สมรรถภาพที่จะโจมตีก่อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| car sickness | การเมารถ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| car tax | ภาษีรถยนต์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| careless and inconsiderated driving | การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| carload | เต็มคันรถ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| category | ประเภท, ปทารถะ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| checks and balances | การคานอำนาจ, การถ่วงดุลอำนาจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cineangiography | การถ่ายภาพยนตร์หลอดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| containment | การจำกัดการขยายตัวของลัทธิที่ไม่พึงปรารถนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| corporal imbecility | ความเสื่อมสมรรถภาพทางเพศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cowl | โครงกระจังหน้ารถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cross-pollination | การถ่ายเรณูข้าม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cruise control | อุปกรณ์คงความเร็วรถ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| data transfer | การถ่ายโอนข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| decryption | การถอดรหัสลับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| depilation; epilation | การกำจัดขน (หรือผม), การถอนขน (หรือผม) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ambulances | รถพยาบาล [การแพทย์] |
| Antique and classic cars | รถโบราณ [TU Subject Heading] |
| BMW automobiles | รถยนต์บีเอ็มดับบลิว [TU Subject Heading] |
| Hoist Truck | รถกว้านถังขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Jeep automobile | รถจี๊ป [TU Subject Heading] |
| Minivans | รถตู้ขนาดเล็ก [TU Subject Heading] |
| Motorized Wheelchair | รถเข็นคนพิการที่ติดตั้งมอเตอร์, รถเข็นคนพิการที่ติดตั้งมอเตอร์และชุดควบคุมการเคลื่อนที่ใช้พลังงานจากไฟฟ้าที่เก็บไว้ในแบตเตอรี [Assistive Technology] |
| Pickup trucks | รถกระบะ [TU Subject Heading] |
| Refrigerator cars | รถห้องเย็น [TU Subject Heading] |
| School buses | รถโรงเรียน [TU Subject Heading] |
| Sport utility vehicles | รถยนต์อเนกประสงค์ [TU Subject Heading] |
| Sports cars | รถสปอร์ต [TU Subject Heading] |
| Trailers | รถพ่วง [TU Subject Heading] |
| Trolley buses | รถราง [TU Subject Heading] |
| Ability | ความสามารถ [TU Subject Heading] |
| Absorptive capacity | วิสัยสามารถในการนำไปใช้ประโยชน์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Accommodation | แอคคอมโมเดชัน, การปรับขยาย, การปรับตัว, การมองใกล้, ม่านตาหดเวลามองใกล้, ปรับตนเข้ากับสภาพแวดล้อม, สามารถปรับตัว [การแพทย์] |
| accumulator | หม้อสะสมไฟฟ้า, เซลล์ไฟฟ้าแบบทุติยภูมิซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดไฟฟ้าชนิดอาศัยปฏิกิริยาเคมี หลังจากใช้ไฟฟ้าไปบ้างแล้วก็สามารถประจุไฟฟ้ากลับคืนได้ โดยการผ่านไฟฟ้ากระแสตรงจากแหล่งกำเนิดอื่นที่มีความต่างศักย์สูงกว่าเข้าไปในทิศทางตรงข้าม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| acetic acid | กรดแอซีติก, กรดอินทรีย์ชนิดหนึ่ง สูตรเคมีคือ CH3COOH มีชื่อสามัญว่า กรดน้ำส้ม ใช้เป็นสารปรุงอาหาร เป็นตัวทำละลายและใช้ในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น พลาสติก สี การถ่ายรูป เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Active window | วินโดว์ใช้งานในขณะใช้โปรแกรมบางโปรแกรม เราสามารถนำวินโดว์ขึ้นมาแสดงบนจอภาพได้หลายวินโดว์ แต่มีเพียงวินโดว์เดียวเท่านั้นที่เราทำงานด้วยได้และเรียกว่า วินโดว์ใช้งาน [คอมพิวเตอร์] |
| Address | เลขที่อยู่เลขที่อยู่ประจำส่วนต่างๆ ตามแต่จะกำหนด เช่น เลขที่อยู่หน่วยความจำหมายถึงเลขที่อยู่ของที่เก็บข้อมูลในหน่วยความจำซึ่งโดยปกติก็คือ เลขที่อยู่ประจำแต่ละไบต์ ทั้งนี้เพราะไบต์เป็นหน่วยความจำที่เล็กที่สุดที่สามารถอ้างถึงหรือระบุได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Adsorbate | สารถูกดูดซับ สารถูกดูดแนบ ดู Adsorption (Adsorption หมายถึง กระบวนการที่ทำให้อะตอมหรือโมลกุลหรือไอออน ต่างๆ ถูกดูดยึดไว้ที่ผิวของวัสดุด้วยแรงทางเคมีหรือทางฟิสิกส์ เช่น การดูดแนบของไอออนบวกบนผิวอนุภาคดินเหนียวซึ่งมีประจุเป็นลบ ) [สิ่งแวดล้อม] |
| Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Alexia | อ่านไม่ออก, ความลำบากในการอ่าน, อาการอ่านไม่ได้, การไม่สามารถเข้าใจความหมายของภาษาเขียน [การแพทย์] |
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Aldrin | สารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbonสารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbon แต่เดิมสารนี้ถูกมองว่าเป็นสารฆ่าแมลงที่ปลอดภัย เนื่องจากสลายตัวได้อย่างรวดเร็วในดิน ต่อมาถูกจัดเป็นสารที่มีอันตรายร้ายแรงเนื่องจากพบว่า เมื่ออัลดรินเข้าสู่บรรยากาศจะถูกเปลี่ยนเป็นดิลดริน (dieldrin) ซึ่งมีความคงทนและสามารถสะสมอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิตและเข้าไปอยู่ในห่วงโซ่อาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Alluvial Complex Soil | ดินตะกอนน้ำพาเชิงซ้อน ดินบริเวณที่ราบน้ำท่วมถึง (flood plain) มีลักษณะสูงๆ ต่ำๆ เนื่องจากการกัดเซาะของน้ำและเกิดจากการทับถม จึงทำให้พบดินตั้งแต่ 2 ชนิดขึ้นไป ปะปนกัน จนไม่สามารถแยกและแสดงไว้บนแผนที่ดินที่มีมาตรส่วนขนาดเล็กได้ จึงรวมไว้ในหน่วยแผนที่เดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Alpha particle | อนุภาคแอลฟา, อนุภาคที่มีประจุบวก ประกอบด้วยโปรตอน 2 อนุภาค และนิวตรอน 2 อนุภาค ซึ่งเหมือนกับนิวเคลียสของฮีเลียม-4 มีความสามารถในการทะลุทะลวงต่ำ ผ่านอากาศได้เพียง 2-3 เซนติเมตร และไม่สามารถทะลุผ่านแผ่นกระดาษหรือผิวหนังได้ อนุภาคแอลฟาเกิดจากการสลายของสารกัมมันตรังสีบางชนิด เช่น ยูเรเนียม และทอเรียม [นิวเคลียร์] |
| Alphanumeric characters | อักขระอักษรเลขอักขระที่รวมทั้งตัวอักษรภาษาอังกฤษ A-Z ตัวเลข 0-9 และอักขระพิเศษที่เราสามารถพิมพ์ด้วยแป้มพิมพ์ได้ ตลอดจนอักขระควบคุมต่างๆ ที่ใช้ควบคุมเครื่องพิมพ์ [คอมพิวเตอร์] |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| An Abandoned Oil or Gas Well | การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติการสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Analog | แอนะล็อกปัจจุบันคำนี้หมายถึงอุปกรณ์ซึ่งส่วนมากเป็นอุปกรณ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถใช้เป็นตัวแทนของค่าทางกายภาพอื่นๆ ที่มีความต่อเนื้่อง [คอมพิวเตอร์] |
| Apartheid | การถือผิว [TU Subject Heading] |
| Apraxia | ทักษะ, เคลื่อนไหวไม่ได้ถึงแม้ประสาทยังดีอยู่, ทักษะต่างๆ, กล้ามเนื้อไม่เป็นอัมพาต, ไม่สามารถพูดให้ผู้อื่นเข้าใจ [การแพทย์] |
| Ataxia | อะแทกซิอา; อะแทกเซีย, อาการ; การเซ; เคลื่อนไหวเปะปะ; เดินตัวเซ; เดินเซ; อ่อนเพลีย; อาการเดินเซ; การขาดความสามารถในการกะระยะและความสม่ำเสมอนุ่มน; อะแทกเซีย; กล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน; อะแท็กเซีย; โรคที่มีอาการเดินเซ; กล้ามเนื้อขาดการประสานงาน [การแพทย์] |
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Athletic ability | ความสามารถทางกีฬา [TU Subject Heading] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Audiometry | การวัดสมรรถภาพการได้ยิน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| auto | (n.) รถ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. automobile, car, vehicle |
| junk heap | (sl.) รถ บ้านหรือสิ่งอื่นที่เก่า / ทรุดโทรม |
| pick-up | (n.) รถกระบะ See also: รถบรรทุกเล็ก |
| baggage car | (n.) รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร Syn. luggage van |
| luggage van | (n.) รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร |
| dumper | (n.) รถขนดินหรือหิน Syn. dumptruck |
| dumptruck | (n.) รถขนดินหรือหิน |
| paddy wagon | (n.) รถขนส่งนักโทษของตำรวจ Syn. waggon, patrol wagon |
| patrol wagon | (n.) รถขนส่งนักโทษของตำรวจ Syn. waggon, paddy wagon |
| waggon | (n.) รถขนส่งนักโทษของตำรวจ Syn. wagon |
| waggon | (n.) รถขนส่งนักโทษของตำรวจ Syn. waggon, paddy wagon, patrol wagon |
| wagon | (n.) รถขนส่งนักโทษของตำรวจ |
| box car | (n.) รถขนสินค้า (ในขบวนรถไฟ) See also: รถบรรทุกสัมภาระ Syn. carriage |
| van | (n.) รถขนสินค้า (ในขบวนรถไฟ) See also: รถบรรทุกสัมภาระ Syn. box car, carriage |
| nerd mobile | (sl.) รถขนาดครอบครัว |
| touring car | (n.) รถขนาดใหญ่ที่เหมาะกับการเดินทาง |
| trolley | (n.) รถขนแร่ |
| trolly | (n.) รถขนแร่ |
| scooter | (n.) รถของเล่นเด็กที่ใช้เท้าถีบ |
| backhoe | (n.) รถขุดหรือรถเจาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When I arrived at the station, the train had already left | รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี |
| The car was going forty kilometers an hour | รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| Our car ran out of petrol | รถเราน้ำมันหมดแน่ะ |
| You can go through that gate, over there | คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น |
| Here's what I wanted to ask you | นี่แหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการถามคุณ |
| I obviously can't tell you why | ฉันไม่สามารถบอกคุณได้แน่นอนว่าทำไม |
| I'm sorry | ขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ |
| Anything you can tell us would be helpful | สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์ |
| There's nothing I can do | ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| I can't discuss it on the phone | ฉันไม่สามารถจะสาธยายมันทางโทรศัพท์ได้ |
| I can't ask you out for breakfast? | ฉันไม่สามารถชวนคุณออกมาทานข้าวเช้าได้หรือไง |
| I obviously can't refuse him | ฉันไม่สามารถปฏิเสธเขาได้จริงๆ |
| I'm in the car right now | ฉันอยู่ในรถตอนนี้ |
| Can you finish your work ahead of time? | คุณสามารถทำงานเสร็จก่อนเวลาได้ไหม |
| Sorry Mr Green can't see you now | ขอโทษค่ะ คุณกรีนไม่สามารถพบคุณตอนนี้ได้ |
| How can I improve my spoken English? | ฉันจะสามารถปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของฉันได้อย่างไร |
| I bought a blue car today | วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า |
| I drive a blue car to work | ฉันขับรถคันสีฟ้าไปทำงาน |
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| I'm sure I will do the work to the best of my ability | ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำงานนี้อย่างสุดความสามารถของฉัน |
| How can I get to the bus station? | ฉันจะไปที่สถานีรถบัสได้อย่างไร |
| You can take the bus and get off the 2nd stop | คุณสามารถขึ้นรถบัสและลงที่ป้ายที่สอง |
| I suppose I can finish the project next year | ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า |
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| To make it fast you can send a fax | เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้ |
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| Because it can't possibly have been both | เพราะมันไม่สามารถจะเป็นได้ทั้งสองอย่าง |
| She could do things I couldn't do | เธอสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถทำได้ |
| You don't know what you can do | เธฮไม่รู้หรอกว่าเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง |
| Anything else I can do for you? | มีอะไรอื่นๆ อีก ที่ฉันสามารถจะทำให้คุณได้ไหม |
| You can discuss this on the way | คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง |
| In fact I don't think you could have done it better | จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี |
| I can handle it myself | ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง |
| I think that we can do better than that | ฉันคิดว่าพวกเราสามารถทำได้ดีกว่านั้น |
| I'm sorry, I cannot accept it | ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถรับมันได้ |
| There's nothing more I can do | ฉันไม่สามารถทำอะไรไปได้มากกว่านี้ |
| I can change | ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ขอโอกาสฉันอีกเถอะ |
| I can also speak some French | ฉันยังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We drove around for a bit in his Lexus430... | เราขับรถวนไปเรื่อย ๆ รถ Lexus430 ของเขานั่นแหละ |
| What is that? "We switch houses, cars, everything. | เราเปลี่ยนบ้าน รถ และทุกอย่าง |
| I want all his phones, his Blackberry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns. | ผมต้องการข้อมูลการโทรศัพท์ทุกสาย /Nในแบล็คเบอรี่ของเขา ห้องพัก รถ บัญชีธนาคาร บัตรเครดิต รูปแบบการเดินทาง |
| Hudson, it's not about a house or a car or a TV. | ฮัดสัน มันไม่เกี่ยวกับ เรื่องบ้าน รถ หรือทีวีหรอก |
| Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | โรงนา เสือ รถ ฆ้อน ต้นไม้ ตึก ถ้วย โทรศัพท์ เครื่องปิ้งขนมปัง บ้าน ตุ๊กตา ฟุตบอล หนังสือ ร่ม กิ่งไม้ คลิปหนีบกระดาษ |
| Uh... a bike messenger knocked me down. | เอ่อ รถ ส่งเอกสาร ล้มน่ะ |
| Lincoln-Bravo-1 to Lincoln-Bravo-2, a black SUV crashed our checkpoint with the suspects. | ลินคอน บราโว วัน เรียก ลินคอน บราโว ทู รถ SUV สีดำน่าสงสัย ตรวจสอบด้วย |
| Buying clothing, cars, replacing furniture. | ซื้อเสื้อผ้า รถ เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ให้ |
| January 3rd, there's a 2-car collision, | 3 มกราคม รถ 2 คันชนกัน |
| It's a plan to vandalize cars and restaurants around Dupont Circle. | มันเป็นแผนทำลายทรัพย์สิน รถ และร้านอาหาร รอบ ๆ วงเวียนดูปองด์ |
| I've never actually been there myself, but I took an entire plane ride and read all about it. | ฉันไม่เคยไปที่นั่นด้วยตัวเองเลย แต่ฉันผ่านทางเครื่องบิน รถ อ่านทุกอย่างที่เกี่ยวกับที่นั่น |
| My Lexus isn't brand-new. I know. | เอ่อ รถ Lexus ฉันไม่ใช่รุ่นใหม่ซะหน่อย |
| Go. Wait. In. | ไป รอ ที่ รถ คุณยังอยากจะเปลี่ยนใจมั้ย? |
| Sounds of gunshot, possible injured party. Black S.U.V. Headed west on Scadding. | 1525 มีเสียงปืน อาจมีคนเจ็บ รถ SUV มุ่งหน้า ถ.สแคดดิ้ง |
| Here's your 18-footer. | นี่ครับ รถ 18 ล้อของคุณ |
| Tomorrow morning at the docks... nine cars, top end and very hot. | พรุ่งนี้เช้า ที่อู่เรือ... รถ 9 คัน รุ่นท็อป สวย ๆ ทั้งนั้น |
| A house, studio, and car. If there's anything else you want just tell me. | บ้าน สตูิโอ รถ ถ้ามีอะไรที่อยากได้ บอกฉันได้เลย |
| Something cool. Rub the lamp and the genie gives you money, a car, anything. | เมื่อไหร่ที่ฉันถูตะเกียง,จินนี่จะทำให้ความฝันเป็นจริง,ทั้ง เงิน รถ บ้าน |
| Okay. Come on, people. Car, car, car! | มาเร็วทุกคน รถ ๆๆ ไป ๆๆๆ |
| Allison, car, start, now. | เอลลิสัน สตาร์ท รถ เดี๋ยวนี้เลย |
| Strangers, cars, anything you can think of? | คนแปลกหน้า รถ อะไรก็ตามที่คุณคิดออก |
| On 3 of his 18 visits, this SUV was present two hours before. | ในใบเสร็จ 3 ใบจาก 18 ครั้งที่ไป รถ SUV คันนี้จะปรากฏตัว ก่อนหน้านั้น 2 ชั่วโมง |
| Get to the car, radio for help, get the hell out of here. | ไปที่ รถ และวิทยุขอความช่วยเหลือ ไปจากที่นี่กันเถอะ |
| Yeah, I'm waiting on a hi-res download from the bus company which they promised to have to me by 10 tonight. | ได้ ฉันกำลังรอ ภาพที่ชัดกว่านี้ จากบริษัท รถ นะ พวกเขา บอกว่า จะรีบส่งมาให้ ฉัน ภายใน สี่ทุ่มคืนนี้ |
| Copy that, three armored SUVs. | รับทราบ รถ SUV หุ้มเกราะ 3 คัน |
| Ran the plates. Car registered to the feds. | อ่านแผ่นป้าย รถ จดทะเบียนโดยFBI |
| The wheelbase and tire pattern of your S.U.V. | ความกว้างฐานล้อกับลายยาง รถ SUV.ของคุณ |
| But big budget. Sets, cars, Eiffel Tower. | แต่ต้นทุนสูงนะ ฉาก รถ หอไอเฟล |
| I think you should stop embarrassing yourself, walk outside, and get in the motherfucking car, man. | ผมคิดว่าคุณควรจะ หยุดอายตัวเอง เดินออกไปข้างนอกและได้รับใน รถ motherfucking คน. |
| Okay, Lucky Charms. You got that. You drive. | เอาล่ะเสน่ห์โชคดี คุณได้ที่ คุณขับ รถ ไปกันเถอะ |
| You don't have to throw yourself out of a moving car... to feel like you're calling the ball. | คุณไม่จำเป็นต้องที่จะโยน\ออกห่าง รถ รู้สึกเหมือน |
| So we have the vehicle's speed, the launch window and for argument's sake, the landing zone is The Bahamas. | ดังนั้นเราจึงมีความเร็วของ รถ หน้าต่างเปิดตัวและสำหรับ อาร์กิวเมนต์เห็นแก่, เขตเชื่อมโยงเป็นเครือรัฐบาฮามาส |
| Cars, barbue, fishing. | รถ , บาร์บีคิว , ตกปลา |
| 18 cars,6 houses, and 3 boats. | รถ 16 คัน,บ้าน 6 หลัง,เรือ 3 ลำ |
| Two vehicles, eight hostiles. | รถ 2 คัน กำลัง 8 นาย |
| Two cars stopped after the crash. | รถ 2 คันจอดหลังจากการพลิกคว่ำ |
| Three vehicles collided in Yuen Long today | รถ 3 คันชนกันที่ยวนหลงวันนี้ |
| The last six cars, the manifest will list the contents as decommissioned computer parts. | รถ 6 คันสุดท้าย ใบกำกับการขนส่ง จะลิสท์รายการ ว่าเป็นอะไหล่คอมพิวเตอร์ที่ถูกกำจัด |
| Bus 618, this is dispatch. Pick up. | รถ 618 นี่ศูนย์ รับสายด้วย |
| So I'm gonna need all hands on deck. | รถ 9 คัน เพราะฉะนั้นฉันต้องการให้ทุกคนประจำที่ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| （株） | [かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] Thai: บริษัทที่มีการถือหุ้นส่วนร่วมกัน |
| ホーム | [ほーむ, ho-mu] Thai: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ English: platform |
| 乗せる | [のせる, noseru] Thai: ให้ติดรถไปด้วย English: to take on board |
| 乗り換える | [のりかえる, norikaeru] Thai: เปลี่ยน(รถ) English: to transfer (trains) |
| 争議 | [そうぎ, sougi] Thai: การถกเถียง English: dispute |
| 備考 | [びこう, bikou] Thai: เชิงอรรถ English: remarks |
| 撮影 | [さつえい, satsuei] Thai: การถ่ายทำ |
| 欲する | [ほっする, hossuru] Thai: ปรารถนา English: to desire |
| 熱望 | [ねつぼう, netsubou] Thai: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง English: longing for (vs) |
| 祈る | [いのる, inoru] Thai: ปรารถนา English: to wish |
| 被写体 | [ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject |
| 車 | [くるま, kuruma] Thai: รถยนต์ English: car |
| 降りる | [おりる, oriru] Thai: ลง(จากรถ) English: to get off |