| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยิง | (v.) shoot See also: fire Syn. ยิงปืน, ลั่นไก, รัวกระสุน |
| ยิงกระหน่ำ | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. สาดกระสุน, รัวกระสุน |
| ยิงกราด | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. ยิงกระหน่ำ, สาดกระสุน, รัวกระสุน |
| ยิงคำถาม | (v.) ask a question See also: pose a question Syn. ถามคำถาม, ป้อนคำถาม, ถาม Ops. ตอบคำถาม |
| ยิงประเด็น | (v.) get to the point See also: be to the point Syn. มุ่งประเด็น |
| ยิงปืน | (v.) shoot See also: fire Syn. ลั่นไก, รัวกระสุน |
| ยิงรัว | (v.) shoot continuously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ack-ack | (แอค' แอค) n. การยิงของปืนต่อสู้อากาศยาน, ปืนต่อสู้อากาศยาน |
| americium | (แอมมะริช' เชียม) n. ธาตุกัมมันตภาพรังสีที่เกิดจากการยิงธาตุฮีเลียมด้วยธาตุยูเรเนียมและพลูโตเนียม (a radioactive element) |
| archer | (อาร์'เคอะ) n. ผู้ยิงธนู,มือธนู,ชื่อกลุ่มดาว, Syn. bowman, sign of Sagittarius) |
| archery | (อาร์'ชะรี) n. การยิงธนู,กลุ่มพลธนูอุปกรณ์การยิงธนู |
| artilleryman | (อาร์ทิล'ละรีเมิน) n. ทหารปืนใหญ่,ผู้ยิงด้วยปืนใหญ่, Syn. artillerist) |
| atom smasher | เครื่องมือไฟฟ้าสถิตหรือแม่เหล็กไฟฟ้าที่ผลิตอนุภาคที่มีพลังงานสูงแล้วยิงเข้าที่เป้าหนึ่ง (accelerator) |
| baffle | (แบฟ'เฟิล) vt.,n. (การ,สิ่งที่) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงัน,หยุดยั้ง vi. ดิ้นรนเหนื่อยเปล่า ๆ, See also: bafflement n. ดูbaffle baffler n. ดูbaffle baffling adj. ดูbaffle, Syn. defeat |
| barrage | (บะราจฺ') {barraged,barraging,barrages} n. การระดมยิงคุ้มกัน,เครื่องกั้น,ม่านไฟ,การระดมโจมตี,การทะลัก,ปริมาณเหลือล้น,เขื่อน vt. ระดมยิง, Syn. artiller |
| bazooka | (บะซู'คะ) n. ปืนยิงรถถัง,เครื่องยิงจรวดต่อสู้รถถัง |
| becloud | (บิเคลาดฺ') {beclouded,beclouding,beclouds} vt. ทำให้มืดมนด้วยเมฆ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ปกคลุม |
| befog | (บิฟอก') vt. ทำให้ไม่ชัด,ทำให้ยุ่งเหยิง, Syn. obscure |
| beleaguer | (บิลี'เกอะ) {beleaguered,beleaguering,beleaguers} vt. ล้อมรอบด้วยกองทหาร,โอบล้อม,โอบตี,เต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงหรือความลำบาก, See also: beleaguer n., Syn. harass,annoy,vex |
| bemuse | (บิมิวซ') {bemused,bemusing,bemuses} vt. ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งงงวย,ทำให้ตะลึง, Syn. stupefy ###A. enlighten |
| bilk | (บิลคฺ) {bilked,bilking,bilks} vt. โกง,หลอกลวง,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,หลีกหนี', See also: bilker n., Syn. swindle |
| blaze | (เบลซ) {blazed,blazing,blazes} n. ไฟที่ลุกโชติช่วง,ความสว่างโชติช่วง,เปลวไฟ,ลำแสงเจิดจ้า,ความแวววาว,การระเบิดออก,จุดขาวด่างบนใบหน้าสัตว์,ร่องรอยตามต้นไม้ vi. สว่างช่วงโชติ,ลุกโพลง,ลุกไหม้เป็นเปลวไฟ,เปล่งแสงเจิดจ้า,ประทุ,ระเบิด,มีอารมณ์รุนแรง,ยิงอย่างไม่หย |
| blight | (ไบลทฺ) n.,vi.,vt. (ประสบ,ทำให้ประสบ) โรคเหี่ยวแห้งและตายของพืช,สาเหตุของความเสื่อมโทรม,ความหายนะ,ความยุ่งเหยิง, Syn. affliction,decay |
| blousy | (เบลา'ซี) adj. หยาบ,ยุ่งหยิง,ไม่น่าดู |
| blowzy | (โบล'ซี) adj. มีผิวพรรณที่หยาบ,ยุ่งเหยิง, Syn. blowsy,blowzed,blowsed |
| bolt | (โบลทฺ) {bolted,bolting,bolts} n. ลูกกลอน,ลูกศร,ศร,ดาน,สลักประตู,สลักเกลียว,สลัก,พับ,ม้วน,การหนีอย่างรวดเร็ว,ไกปืน,สลักปืน vt. ใส่กลอน,ใส่สลัก,หยุดการสนับสนุน,ยิง (ลูกศร,ขีปนาวุธ) ,พูดโพล่งออกมา,กลืนอย่างรีบเร่ง,กินโดยไม่ได้เคี้ยว,ทำให้เป็นม้วน,วิ่งอย่างรวด |
| bomb | (บอมบ์) {bombed,bombing,bombs} n. ระเบิด,ลูกระเบิด,ก้อนวัตถุเหลวที่ขับออกจากภูเขาไฟ,ระเบิดภูเขาไฟ,ความล้มเหลวสิ้นเชิง,อาวุธนิวเคลียร์ vi. ปล่อยลูกระเบิด,ทิ้งลูกระเบิด,ยิงลูกระเบิด,ล้มเหลว, Syn. missile |
| bombard | (บอมบาร์ด') vt. ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ทิ้งระเบิด,โจมต, See also: bombarder,bombardment n. |
| bombsight | n. เครื่องเล็งเป้าการยิงหรือทิ้งระเบิด |
| bowshot | (โบ'ชอท) n. ระยะทางที่ลูกศรถูกยิงไปถึง |
| buffalo | (บัฟ'ฟะโล) {buffaloed,buffaloing,buffalos} n. ควาย,ควายป่า (ในเมริกา) vt. ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,ทำให้งง,ข่ม,กดขี่ |
| bull's eye | (บูล'ซอาย) n. ใจกลางเป้า,ขีปนาวุธที่ยิงถูกกลางเป้า., See also: bull's-eyed adj. ดูbull's eye |
| bulletproof | adj. กันกระสุน,ลูกกระสุนยิงไม่เข้า |
| butchery | (บุช'เชอรี) n. โรงฆ่าสัตว์,การฆ่าสัตว์ขาย,คนฆ่าคนตายอย่างทารุณโหดร้าย,การฆาตกรรม,การทำลาย,ความยุ่งเหยิง |
| butt | (บัท) {butted,butting,butts} n. ปลาย,ส่วนปลาย,ส่วนก้น,ตะโพก,บุหรี่,ตอไม้ ,คนที่ถูกดูถูก,เป้ายิง,สนามยิงปืน,เป้าหมาย,การเอาหัวชน,ถังขนาด ใหญ่ -v. ประชิดใกล้กับ,พุ่งออกชน,ขวิด -Id. (butt in เสือก,ยุ่ง), Syn. end |
| cannon | (แคน'เนิน) {cannoned,cannoning,cannons} n. ปืนใหญ่,ปืนครก,ปืน,ขโมย. vi.,vt. ระดมยิง |
| cannon fodder | n. ทหาร,ซากที่ยิงด้วยปืนใหญ่ |
| cannonade | (แคน'นะเนด') {cannonaded,cannonading,cannonades} n. การระดมยิงด้วยปืนใหญ่ . vt. vi. โจมตีด้วยปืนใหญ่ |
| cannonry | (แคน'นันรี) n. การยิงด้วยปืนใหญ่,ปืนใหญ่ |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| clutter | (คลัท'เทอะ) {cluttered,cluttering,clutters} v.,n. เรี่ยราด,กองเรี่ยราด,วิ่งวุ่นไปหมด,ยุ่งเหยิง,ภาวะยุ่งเหยิง,เสียง สับสนวุ่นวาย, Syn. mess, |
| cobweb | (คอบ'เวบ) n. ใยแมงมุม,เส้นใยแมงมุม,แผนการ,ความยุ่งเหยิงสับสน vt. ทำให้ยุ่งเหยิง |
| cock | (คอค) {cocked,cocking,cocks} n. ไก่ตัวผู้,นกตัวผู้,ผู้นำ,หัวหน้า,นักต่อสู้,นกสับของปืน,หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้,ลึงค์,เวลาไก่ขัน,รุ่งอรุณ,การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า,วางมาด,เชิดขึ้น,ตั้งขึ้น,เตรียมยิง |
| cocker spaniel | n. สุนัขเล็กขนปุยหูยาวพันธุ์หนึ่งที่ใช้เก็บนกที่ยิงตก |
| complicacy | (คอม'พละคะซี) n. ภาวะยุ่งเหยิง,ภาวะซับซ้อน,ภาวะแทรกซ้อน,สิ่งที่แทรกซ้อน,โรคแทรกซ้อน, Syn. complexity |
| complicate | (คอม'พลิเคท) {complicated,complicating,complicates} vt. ทำให้ซับซ้อน,ทำให้ลำบาก,ทำให้ยุ่งเหยิง adj. ยุ่งเหยิง,ยุ่งยาก,ซับซ้อน,พับหรือซ้อนตัวเอง,พับหรือซ้อนตัวเองตามยาว, Syn. confuse,confound |
| complicated | (คอม'พละเคทิด) adj. ซับซ้อน,ยุ่งเหยิง,ยุ่งยาก,ยากที่จะวิเคราะห์ เข้าใจหรืออธิบาย, See also: complicatedness n. ดูcomplicated, Syn. complex |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| archer | (n) คนยิงธนู,นายขมังธนู |
| archery | (n) การยิงธนู |
| baffle | (vt) ทำให้งงงัน,ทำให้ยุ่งเหยิง |
| bombard | (vt) ระดมยิง,กระหน่ำยิง,ทิ้งระเบิด,โจมตี |
| bombardment | (n) การระดมยิง,การทิ้งระเบิด,การกระหน่ำยิง,การโจมตี |
| cobweb | (n) ใยแมงมุม,แผนการ,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง |
| cannonade | (n) การระดมยิงปืนใหญ่ |
| CEASE-cease-fire | (n) การหยุดยิง,การพักรบ |
| chaos | (n) ความสับสนวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล,กลียุค |
| chaotic | (adj) โกลาหล,สับสนอลหม่าน,ยุ่งเหยิง,วุ่นวาย,ไม่มีระเบียบ |
| clutter | (n) กองระเกะระกะ,ความยุ่งเหยิง |
| discomfit | (vt) ชนะ,ทำให้พ่ายแพ้,รบกวน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้กระอักกระอ่วนใจ |
| confuse | (vt) ทำให้งง,ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้ยุ่ง |
| confusedly | (adj) ยุ่งเหยิง,ยุ่ง,สับสน,งงงวย |
| confusion | (n) ความสับสน,ความงงงวย,ความยุ่งเหยิง |
| crabbed | (adj) ยุ่งเหยิง,เข้าใจยาก,อ่านยาก,ฉุนเฉียว,โกรธง่าย |
| derange | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ก่อกวน,ทำให้ฟั่นเฟือน,ทำให้บ้า |
| derangement | (n) ความยุ่งเหยิง,ความบ้า,ความวิกลจริต,ความฟั่นเฟือน |
| disarrange | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ก่อกวน,ทำให้สบสน |
| disarray | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,เปลื้องเสื้อผ้าออก |
| discharge | (n) การเอาออก,การปลดปล่อย,การยิงปืน,การปลดประจำการ,การชำระสะสาง |
| disheveled | (adj) ยุ่งเหยิง,ยู่ยี่,ไม่เรียบร้อย,เป็นกระเซิง |
| disorder | (n) ความวุ่นวาย,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความอลหม่าน |
| disorderly | (adj) ยุ่งเหยิง,โกลาหล,อลหม่าน,วุ่นวาย,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ |
| disorganize | (vt) ทำให้แตกแยก,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,ทำให้ไม่เป็นระเบียบ |
| entangle | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้ยุ่ง,ทำให้พัวพัน |
| entanglement | (n) ความยุ่งเหยิง,ความพัวพัน,สิ่งพัวพัน,สิ่งกีดขวาง |
| fire | (n) ไฟ,อัคคีภัย,ไฟไหม้,การยิงปืน,การเปล่งเสียง |
| fusillade | (n) การระดมยิง,การกระหน่ำยิง |
| grin | (vi) แสยะยิ้ม,ยิงฟัน,ยิ้มเหย,แยกเขี้ยวยิงฟัน |
| gunnery | (n) การสร้างปืน,การยิงปืน |
| hash | (n) ของผสมกัน,กัญชา,ความยุ่งเหยิง |
| havoc | (n) ความหายนะ,ความเสียหาย,ความฉิบหาย,ความยุ่งเหยิง |
| imbroglio | (n) ความยุ่งยาก,ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,ความเข้าใจผิด |
| indiscriminate | (adj) ไม่พิถีพิถัน,ไม่พิจารณา,ไม่เจาะจง,ยุ่งเหยิง,ตามอำเภอใจ |
| jumble | (n) ความยุ่งเหยิง,ความปนเป,ของสัพเพเหระ,ของจิปาถะ |
| matchlock | (n) ปืนแบบเก่าใช้จุดสายชนวนยิง |
| mess | (n) ความสับสน,ความไม่เป็นระเบียบ,ความยุ่งเหยิง,อาหารจานหนึ่ง |
| mix | (vt) ผสม,ปะปน,ปรุง,ทำให้ยุ่งเหยิง |
| mixed | (adj) ซึ่งปะปนกัน,ซึ่งผสมกัน,ยุ่งเหยิง,หลายหลาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ballistic | ๑. -เหวี่ยงต้นแขนต้นขารุนแรงเหตุสมอง๒. -ขว้างหรือยิงด้วยพลังแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cease fire | หยุดยิง (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cease-fire | การหยุดยิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chaos | ภาวะยุ่งเหยิง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hordeolum, external | กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum; sty; stye ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| launch-on-warning | การยิงเตือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| staple | ๑. ที่เย็บกระดาษ๒. เครื่องยิงเย็บ, เครื่องเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sty; hordeolum; stye | ๑. กุ้งยิง๒. กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stye; hordeolum; sty | ๑. กุ้งยิง๒. กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum, external] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Archery | การยิงธนู [TU Subject Heading] |
| Firing Frequency | ความถี่ในการยิง [การแพทย์] |
| nuclear reaction | ปฏิกิริยานิวเคลียร์, ปฏิกิริยาที่มีการเปลี่ยนแปลงต่อนิวเคลียสของอะตอม ปฏิกิริยานิวเคลียร์อาจเป็นการสลายของนิวเคลียสกัมมันตรังสี หรือการยิงอนุภาคที่มีพลังงานสูงเข้าชนนิวเคลียสดังเช่นในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Perforations | การยิงท่อกรุ ซีเมนต์ และชั้นหินที่จะทำการผลิตให้เป็นรู เพื่อให้น้ำมันหรือก๊าซไหลขึ้นมาในหลุมเจาะได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| projectile | โพรเจกไทล์, วัตถุใด ๆ ที่ถูกขว้างหรือถูกยิงออกไป ถ้าวัตถุนั้นถูกยิงออกไปบนพื้นโลกทำมุม q กับแนวระดับ เส้นทางการเคลื่อนที่ของวัตถุจะเป็นรูปพาราโบ ลา (q < 90 ํ และความเร็วต้นมีค่าน้อยกว่าความเร็วหลุดพ้น) เรียกการเคลื่อนที่นี้ว่า การเคลื่อนที่แบบโพรเจกไทล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rifle-ranges | สนามยิงปืน [TU Subject Heading] |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| Shooting | การยิง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fire | (vt.) ยิง See also: ลั่น, เหนี่ยว (ไกปืน) Syn. shoot, discharge, shell |
| gun | (vt.) ยิง See also: ยิงด้วยปืน Syn. shoot, fire |
| gun down | (phrv.) ยิง |
| sharpshoot | (vi.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode |
| sharpshoot | (vt.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode |
| shoot | (vi.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode, sharpshoot |
| shoot | (vt.) ยิง See also: ยิงปืน Syn. fire, explode, sharpshoot |
| take a shot at | (idm.) ยิง See also: ยิงใส่ |
| tooled-up | (sl.) ยิง |
| loose | (vt.) ยิง (จรวด) See also: ปล่อยขีปนาวุธ Syn. shoot, fire, discharge |
| enfilade | (vt.) ยิงกราด See also: ระดมยิงไปตามแนวรบ |
| strafe | (vt.) ยิงกราดจากเครื่องบิน Syn. blast, blitz |
| fire back | (phrv.) ยิงกลับ See also: ยิงตอบเพื่อป้องกันตัว |
| fire over | (phrv.) ยิงขึ้น(ข้างบน) See also: ยิงไปเหนือ |
| shoot up | (phrv.) ยิงขึ้นไป |
| fire at | (phrv.) ยิงคำถาม See also: ตั้งคำถามไปยัง |
| shoot off | (phrv.) ยิงจนหลุด See also: ยิงขาด, ยิงเพื่อเอาออก Syn. shoot away |
| shoot with | (phrv.) ยิงด้วยปืน See also: ยิง |
| machin-gun | (vt.) ยิงด้วยปืนกล |
| cue | (vt.) ยิงด้วยไม้คิว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't mess around so much | เลิกทำให้ยุ่งเหยิงมากขนาดนี้ได้แล้ว |
| Could you please not make things even more complicated? | คุณได้โปรดอย่าทำสิ่งต่างๆ ให้มันยุ่งเหยิงไปมากกว่านี้ได้ไหม |
| My personal life is all messed up! | ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด |
| Do not let your hearts be troubled | อย่าปล่อยใจของเธอให้ยุ่งเหยิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sometimes we risk being shot at to put our wounded mounts out of their misery. | บางครั้งเรามีความเสี่ยงที่จะถูก ยิง ที่จะนำม้าได้รับบาดเจ็บที่ไม่ดี ของเรา ออกจากความทุกข์ยากของพวก เขา |
| Identify the target. Point and shoot. It's very simple. | ระบุเป้าหมาย, ชี้เป้า แล้ว ยิง ง่ายๆ ชี้เป้า แล้ว ยิง |
| Tuco and Gonzo. Two men down. Now, is there anyone else there? | ตูโก้และโกนโซ่ ยิง 2 คน ตอนนี้ มีลูกกระสุนเหลือไหม |
| Okay, shoot, aim at his head. Aim at his head! | OK ยิง กระสุนที่หัว กระสุนที่หัวเค้า! |
| I think I see movement in the trees. Fire, fire! | ข้าว่าข้าเห็นความเคลื่อนไหวในแนวต้นไม้นะ ยิง ยิง! |
| ROBOT: Fire! Fire! | ยิง ยิง ลีโอนาร์ด ให้ฉันจัดการเรื่องนี้เอง ขอร้อง |
| All aircraft, weapons free! Weapons free! Break right. | ยานทุกลำ ยิง ยิงให้เหี้ยน |
| Donnelly shot at T.R.? | ดอนเนลลี่ ยิง ทีอาร์ หรือ |
| Meanwhile, 15 people on the train, and only one sees the Samaritan shoot Lee Cranston. | ขณะที่ มีผู้โดยสาร 15 คนบนรถไฟ มีคนเดียว ที่เห็นพลเมืองดี ยิง ลี เครนสตัน |
| KKK shot him. An hour ago. | เขาถูก เค.เค.เค. ยิง เมื่อชั่วโมงที่แล้ว |
| Zidane. Scored twice for France in the World Cup Final against Brazil. | ซีดาน ยิง 2 ลูกให้ฝรั่งเศส ในฟุตบอลโลกรอบชิงกับบราซิล |
| It's a guessing game, like rock, paper, scissors. | มันก็แค่เกมเสี่ยงดวง เหมือนกับเปา ยิง ฉุบ |
| That, in turn, causes that neuron to fire, and that neuron causes another neuron to fire, much like dominoes. | ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เซลล์ประสาทที่จะ ยิง และเซลล์ประสาทที่ทำให้เซลล์ ประสาทอื่นที่จะยิง เหมือนแต้ม |
| Fire order, authentication code | คำสั่ง ยิง รหัสคำสั่ง |
| Come to missile firing depth. | ไปที่ ระยะความลึกการ ยิง จรวด |
| Wayne shot a gas station attendant in Ashford, Alabama. | เวนน์ ยิง พนักงานปั้มแก๊ส ที่ แอชฟอร์ ,อลาบาม่า |
| Sandman, fire. Carrie, Saul, we need to move. | แซนแมน, ยิง แคร์รี่ ซอล เราต้องไปแล้ว |
| I'm a hard-bodied, hairy-chested, rooting tooting shooting, parac' hutting demolition double-cap crimping frogman. | ฉันยากฉกรรจ์ขนอก ขจัด ทูทิง ยิง พาระชูทิง การรื้อถอนคู่หมวกมนุษย์กบ จีบ |
| My regular courier is out because he got gunned down. | จะออกเมื่อนับจากผลที่เขาได้รับ ยิง อยู่แล้วครับที่คุณมาอยู่ใน |
| He was... a vey good shot. | เขาเป็น ... ยิง vey ดี. |
| I was like the Iceman, okay? Bull's-eye! Strike! | รู้มั๊ย ฉันเป็นมือปืน ติดลำกล้อง ยิง เข้าใจมั๊ย |
| Stone, paper, scissors! | ยัน ยิง เยา ปั๊กกะเป้ายิ้งฉุบ ฉุบ ฉุบ ฉุบ |
| Behind me! Cease fire! And fire. | ข้างหลังฉัน ! หยุดยิง! ยิง ระวังตัวไว้ |
| Shoot, Jasper! Shoot! Shoot! | ยิงเลย แจสเปอร์ ยิง ยิงเลย โอ้ แม่งเอ้ย แม่งเอ้ย |
| Rock, paper, scissors for it. | แน่จริงมาเป่า ยิง ฉุบ |
| The others, they just come here to get their rocks off, shoot a couple Indians. | ที่เหลือ มีคนอื่น มาที่นี้หลบอยู่หลังก่อนหิน และ ยิง พวกอินเดียนแดง |
| All command modules... fire with the intent to kill. | ถึงนักบินทั้งหมด ยิง แบบหมายปลิดชีพ |
| Cast "shape change" on Duquesne. | ยิง "คาถาเปลี่ยนร่าง" ใส่ Duquesne |
| Two bursts. Five seconds apart. | ยิง 2 ชุด ชุดละ 5 วินาที |
| Fire! Ahh! Come on! | ยิง มาเร็ว มาเร็ว พาเธอไปที่ปลอดภัย! |
| Fire! Fire the missile now! | ยิง ยิงมิสไซล์ เดี๋ยวนี้ |
| Firing. [explosion] Whisky Romeo Bravo, report. | ยิง วิสกี้ โรมิโอ บราโว่ รายงานด้วย |
| Put a heat-seeker on him now | ยิง ฮีท-ซีคเกอร์ ถล่มมัน |
| Fire! I've been grazed! | ยิง แผลแหกหมดแล้วโว้ยย |
| Fire, war, stuffed Yoyos, dissection! | ยิง, สงคราม, สตัฟโยโย่ ชำแหละ! |
| Fire. Take it off to the pyramid! | ยิง, เอามันลงจาก ปิรามิดให้ได้ |
| You're in Radiator Springs. | ยิง! คุณกำลังอยู่ในบ่อน้ำพุร้อน |
| Fire! bounce pulse failed to connect with target, sir. | ยิง! เลเซอร์พลาดเป้าครับ |
| Let's just do the kneecaps. | ยิงกระดูกสะบ้าแล้วกัน |
| Head shots are the very best | ยิงกระบาลนั่นล่ะเด็ดสุด |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |