| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยวน | (v.) be provocative See also: be belligerent, seek a quarrel, provoke Syn. ยียวน |
| ยวน | (n.) northern Thai people See also: Yonok Syn. โยนก, เยาวนะ |
| ยวนยั่ว | (v.) seduce See also: entice, beguile, inveigle, lure, mislead, tempt Syn. ยั่วยวน, อ่อย, เย้ายวน |
| ยวนยี | (v.) provoke See also: irritate, put out, aggravate, vex Syn. ยียวน, กวน, แหย่, กวนโทโส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amhara | (อามฮา' รา) n. ราชอาณาจักรโบราณในอาฟริกาตะวันออกเดี๋ยวนี้เป็นจังหวัดหนึ่งในเอธิโอเปีย |
| aquamarine | (แอคควะมะรีน') n. พลอยเขียวน้ำเงินอ่อน,สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
| come-hither | adj. ซึ่งยั่วยวน,ซึ่งล่อลวง |
| coquet | (โคเควท') vi. =coquette n. = coquette. adj. ยั่วสวาท,ยั่ว,พูดจาเกี้ยว,มีเสน่ห์ยั่วยวน, Syn. philander,flirt,dally |
| dime novel | นวนิยายถูก ๆ ชนิดยั่วยวนใจหรือเรื่องประโลมโลก |
| diskette | แผ่นบันทึกหมายถึง จานบันทึกขนาดเล็ก เฉพาะที่ใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะอ่อน จึงเรียกว่า แผ่นบันทึก บรรจุไว้ในซองกระดาษ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูล เช่นเดียวกับจานบันทึกแม่เหล็ก ที่นิยมใช้กันในปัจจุบัน มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว มีความจุประมาณ 360 เคไบต์ (K byte) หรือ 360,000 ตัวอักษร และ 1.2 เมกะไบต์ หรือ หนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร บางทีเรียกกันว่า floppy disk นอกจากนั้น มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว บรรจุอยู่ในซองที่แข็งกว่า มีความจุประมาณ 720 เคไบต์ และ 1.44 เมกะไบต์ หรือ หนึ่งล้านสี่แสนตัวอักษร ในปัจจุบัน อาจใช้เก็บข้อมูลได้ทั้งสองหน้า ทำให้บรรจุข้อมูลได้มาก (เดิมบรรจุข้อมูลได้หน้าเดียว) หรือบางทีอาจทำให้ข้อมูลเบียดอัดมากขึ้น เรียกว่า double density (DD) ชนิดธรรมดาเรียกว่า single density (เดี๋ยวนี้ไม่มีแล้ว) และหากเก็บข้อมูลได้หน้าเดียว เรียกว่า single sided (SS) ซึ่งเดี๋ยวนี้ไม่มีแล้ว หากเก็บข้อมูลได้ทั้งสองหน้า เรียกว่า double sided (DS) แผ่นบันทึกชนิดที่มีความจุพิเศษ คือจุได้ถึง 1.2 ล้านตัวอักษรสำหรับแผ่น 5.25 นิ้ว และจุได้ 1.44ล้านตัวอักษรสำหรับแผ่น 3.5 นิ้ว เรียกว่า high density (HD) ดู disk ประกอบ |
| fresh | (เฟรช) adj. สด,ใหม่,สดใส,สีไม่ตก,ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi. ทำให้สด. -adv. ใหม่,เมื่อเร็ว ๆ นี้,เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท, See also: freshly adv. freshness n., Syn. recent,new |
| funky | (ฟัง'คี) adj. ตื่นตระหนก.,น่ากลัว,หดหู่ใจ,เหม็น,คล้ายดิน,ดีเยี่ยม,ยั่วยวน. |
| here | (เฮียร์) adv. ที่นี่,ตรงนี้,ขณะนี้,ซึ่งกำลังพิจารณาอยู่, See also: here below ในโลกนี้,ในชีวิตนี้. -Phr. (neither here nor their ไม่สำคัญ,ไร้สาระ) n. ที่นี้,โลกนี้,ชีวิตนี้,ปัจจุบันนี้. interj. ขณะนี้!. เดี๋ยวนี้!,เอาละ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hitherto | (ฮิธ'เธอะท) adv. จนกระทั้งเดี๋ยวนี้,จนบัดนี้, Syn. until now |
| induce | (อินดิวซฺ') vt. ชักจูง,ชักนำ,ชักชวน,เหนี่ยวนำ,มีอิทธิพลต่อ,ทำให้เกิดขึ้น,พิสูจน์,หาความจริงด้วยการสังเกตข้อเท็จจริง., See also: inducer n. inducible adj., Syn. instigate,persuade |
| inductance | (อินดัค'เทินซฺ) n. การเหนี่ยวนำ (กระแสไฟฟ้า,สนามแม่เหล็กไฟฟ้า) ,ตัวเหนี่ยวนำ,ขดลวดเหนี่ยวนำ |
| induction | (อินดัค'เชิน) n. การเหนี่ยวนำกระแสไฟฟ้าสลับที่มีโวลท์,การหาความจริงด้วยการสังเกตข้อเท็จจริง,การพิสูจน์,การเหนี่ยวนำสนามแม่เหล็กไฟฟ้า |
| inductive | (อินดัค'ทิฟว) adj. อุปนัย,เกี่ยวกับการเหนี่ยวนำกระแสไฟฟ้าหรือสนามแม่เหล็ก,ชักนำมีอิทธิพลต่อ, See also: inductively adv. inductiveness n., Syn. leading,influencing |
| melodrama | (เมล'ละดรา'มะ,-แดรม'มะ) n. ละครประโลมโลก,ละครเกินความจริง,ละครยั่วยวน |
| microprocessor | (ไมโครโพร'เซสเซอร์) n. ,ไมโครโปรเซสเซอร์, ตัวประมวลผลจุลภาค, หน่วยประมวลผลกลาง (CPU) ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยชิป (chip) ที่มักจะเป็นวงจรเบ็ดเสร็จขนาดใหญ่หรือวีแอลเอสไอ (VLSI) มีหน่วยควบคุม หน่วยคำนวณ และตรรกะที่รวมอยู่ในชิป (chip) อันเดียวนำมาใช้ในไมโครคอมพิวเตอร์ |
| now | (เนา) adv. ขณะนี้,เดี๋ยวนี้,บัดนี้,ปัจจุบัน -Phr. (now and again,now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด,เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน,สมัยนี้ |
| nowadays | (เนา'อะเดซ) adv.,n. เดี๋ยวนี้,ปัจจุบันนี้ |
| picnic | (พิค'นิค) n. vi.,n. (การ) ไปเที่ยวนอกบ้านและนำอาหารไปรับประทานกลางแจ้ง., See also: picnicker n. |
| present | (เพรส'เซินทฺ) adj. มีอยู่,ปรากฎอยู่,ปัจจุบัน,เดี๋ยวนี้,ต่อหน้า,เข้าร่วม n. เวลาปัจจุบัน,ขณะนี้,กริยาปัจจุบัน vt. เสนอ,ให้,ยื่น,มอบ,แนะนำ,นำเข้าพบ,บรรยาย,แสดงให้เห็น,เล็ง (ปืน) ,ฟ้องร้อง n. ของขวัญ, See also: presents n. เอกสารปัจจุบัน -Phr. (at pres |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| seduce | (ซีดิวซฺ') vt. ล่อใจ,ล้อลวง,ชักจูงให้ร่วมเพศ,ล่อลวงให้ไปเสียตัว,ดึงดูดใจ,ยั่ว-ยวนใจ., See also: seducer n. seducible adj. seducingly adv. seducive adj., Syn. allure,decoy,tempt,entice |
| seduction | (ซีดัค'เชิน) n. การล่อใจ,การล่อลวง,การชักจูงให้ร่วมเพศ,การล่อลวงให้ไปเสียตัว,การถูกล่อลวง,วิธีการล่อลวง,การยั่วยวน,ความดึงดูดใจ., Syn. seducement,temptation |
| seductive | (ซีดัค'ทิฟว) adj. ล่อใจ,ล่อลวง,ยั่วยวนใจ,ดึงดูดใจ, See also: seductively adv. seductiveness n., Syn. tempting |
| seductress | (ซีดัค'ทรีส) n. หญิงผู้ยั่วยวนใจ,หญิงผู้ล่อลวง |
| self-induced | (เซลฟฺ'อินดิวซฺทฺ) adj. ชักนำเอง,เกิดจากกระแสชักนำในตัวเอง,เหนี่ยวนำเอง |
| system 7 | ซิสเต็มเจ็ดหมายถึง ระบบปฏิบัติการของเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ซิสเต็มเจ็ดไม่เหมือนกับเอ็มเอสดอส (MS DOS) ของคอมพิวเตอร์พีซีทีเดียวนัก ทั้งนี้เพราะระบบปฏิบัติการของเครื่องแมคอินทอชนั้น จะสร้างเป็นรหัสเอาไว้ในรอม (ROM) เกือบทั้งสิ้น และเน้นในเรื่องตัวประสานการค้นหา (Finder interface) มาก |
| tempt | (เทมพฺทฺ) n. ล่อ,ยั่วใจ,ล่อใจ,ยั่วยวน,หยั่งเชิง,ทดสอบ,ล่อให้ทำชั่ว., See also: temptable adj. |
| tempting | (เทมพฺ'ทิง) adj. ล่อใจ,ยั่วใจ,ยั่วยวน., See also: temptingly adv. temptingness n. |
| temptress | (เทมพฺ'ทริส) n. ผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิง |
| voluptuous | (วะลัพ'ชุเอิส) adj. มัวเมาในกามกิเลสและความหรูหรา,มั่วโลกีย์,ยั่วยวนกามกิเลส., See also: voluptuousness n. voluptuosity n. |
| yet | (เยท) adv. ยัง,ยังคง,กระนั้น,เช่นเดิม,ซ้ำ,เดี๋ยวนี้,ไม่ชักช้า,แล้ว,เรียบร้อย,นอกจากนั้น,นอกไปกว่านี้,อย่างก็ตาม conj. แม้กระนั้น,กระนั้น |
| your'n | (ยวน) =yours |
| yourn | (ยวน) =yours |
| yuan | (ยวน) n. ธนบัตรเงินตราของจีน มีค่าเท่ากับ 100 เซนต์,ดอลลาร์,ราชวงศ์หงวนของจีน pl. yuan, Syn. yuan dollar |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allure | (vt) ล่อ,ยั่วยวน,ทำให้หลงเสน่ห์ |
| allurement | (n) เสน่ห์,ความยั่วยวน |
| alluring | (adj) ล่อใจ,ยั่วยวน,ดึงดูดใจ,มีเสน่ห์,งดงาม |
| captivate | (vt) จับใจ,ยั่วยวน,ทำให้หลงรัก,ทำให้หลงเสน่ห์ |
| charm | (n) เสน่ห์,ความดึงดูดใจ,ความจับใจ,ความยั่วยวนใจ,คำสาป |
| charming | (adj) มีเส่นห์,จับใจ,ยั่วยวนใจ,สวยงาม,ทีดึงดูดใจ |
| falcon | (n) เหยี่ยวนกเขา |
| glamor | (n) ความงาม,เสน่ห์,ความเย้ายวนใจ,ความดึงดูดใจ |
| glamour | (n) ความงาม,เสน่ห์,ความเย้ายวนใจ,ความดึงดูดใจ |
| incentive | (adj) ชวนใจ,ยั่วยวน,ปลุกเร้า,กระตุ้น |
| melodramatic | (adj) เหมือนตัวละคร,ที่ดูดดื่ม,ที่ยั่วยวนใจ |
| now | (adv) เดี๋ยวนี้,ขณะนี้,ปัจจุบันนี้,บัดนี้,ประเดี๋ยว |
| present | (adj) ปัจจุบัน,บัดนี้,เวลานี้,เดี๋ยวนี้,ขณะนี้ |
| presently | (adv) ในเวลานี้,เดี๋ยวนี้,ในไม่ช้า,อีกสักครู่,ประเดี๋ยว,ปัจจุบัน |
| seductive | (adj) ล่อใจ,ยั่วยวนใจ,ดึงดูดใจ |
| stew | (n) อาหารที่เคี่ยวนาน |
| tempt | (vt) ล่อ,ชวน,ยั่วยวน,หยั่งเชิง |
| temptation | (n) การยั่วยวน,สิ่งล่อใจ,การล่อ |
| temptress | (n) หญิงยั่วยวน,ดาวยั่ว |
| voluptuous | (adj) ชอบฟุ้งเฟ้อ,ยั่วยวน,ใฝ่ในทางกาม |
| yet | (adv) ยัง,เดี๋ยวนี้,กระนั้น,แล้ว,เรียบร้อย,อย่างไรก็ตาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inductor spot-welding machine; induction spot-welding machine | เครื่องเชื่อมจุดเหนี่ยวนำ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| pickup coil | ขดลวดจ่ายศักย์เหนี่ยวนำ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| dynamo | ไดนาโม, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าชนิดหนึ่ง ซึ่งอาศัยหลักการเหนี่ยวนำทางแม่เหล็กไฟฟ้า โดยการทำให้ขดลวดเคลื่อนที่ในสนามแม่เหล็ก เป็นการเปลี่ยนพลังงานกลให้เป็นพลังงานไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| electromagnet | แม่เหล็กไฟฟ้า, แม่เหล็กที่เกิดขึ้นจากการพันขดลวดไฟฟ้ารอบแกนเหล็กอ่อน เมื่อผ่านกระแสไฟฟ้าเข้าไปในขดลวดจะทำให้เกิดสนามแม่เหล็ก ซึ่งสามารถเหนี่ยวนำแกนเหล็กอ่อนภายในขดลวดให้เป็นแม่เหล็กได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Greenish-Brown | สีเขียวน้ำตาล [การแพทย์] |
| induction | การเหนี่ยวนำ, การเปลี่ยนสภาพของวัตถุโดยสนาม (ดู electrostatic induction และ electromagnetic induction ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| magnetic induction | การเหนี่ยวนำแม่เหล็ก, การทำให้วัตถุเป็นแม่เหล็กโดยการนำไปวางไว้ในสนามแม่เหล็ก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| transformer | หม้อแปลง, อุปกรณ์ไฟฟ้า สำหรับเปลี่ยนแรงเคลื่อนไฟฟ้ากระแสสลับให้สูงต่ำตามต้องการ ประกอบด้วยขดลวด 2 ขดพันรอบแกนเหล็ก ซึ่งมีจำนวนรอบไม่เท่ากัน การเปลี่ยนแรงเคลื่อนไฟฟ้าเกิดจากการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| wildcard | อักขระแทนอักขระพิเศษที่ใช้แทนอักขระือื่นๆ โปรแกรมส่วนมากจะอนุญาติให้มีอักขระแทนได้สองแบบ แบบหนึ่งคือ ใช้อักขระแทนหนึ่งตัวแทนอักขระอื่นๆ หนึ่งตัว เช่น ใช้เครื่องหมายคำถาม? แทนอักขระอื่น ยกตัวอย่างในการใช้คำสั่ง DIR ค้นหาแฟ้ม ถ้าหากกำหนดชื่อให้ค้นหาเป็น ?ift โปรแกรม DOS จะหาชื่อแฟ้ม เช่น gift หรือ lift หรือชื่อใดๆ ที่มีอักขระตัวเดียวนำหน้า ift ให้เรา แต่จะไม่แสดงค้นชื่อแฟ้มที่มีอักขระนำหน้า ift มากกว่าหนึ่งตัว เช่น จะไม่สามารถค้นชื่อ facelift ได้ สำหรับอักขระแทนแบบที่สองก็คือ การใช้แทนอักษรอื่นๆ มากกว่าหนึ่งตัว เช่น ใช้เครื่องหมาย * แทนอักขระอื่นๆ เช่น การใช้คำสั่ง DIR ค้นหาชื่อแฟ้ม com** จะได้ชื่อแฟ้มทุกแฟ้มที่มีอักษรนำหน้า com และมีสกุลแฟ้มหรือส่วนขยายเป็นอะไรก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anymore | (adv.) ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ (ใช้ในเชิงลบ) See also: อีกต่อไป Syn. now, nowadays |
| aquamarine | (n.) สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
| as yet | (idm.) จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ See also: จนบัดนี้, ตอนนี้, จนถึงตอนนี้ |
| as yet | (idm.) จนถึงเดี๋ยวนี้ See also: จนถึงปัจจุบัน |
| attracting | (adj.) ซึ่งยั่วยวน See also: ล่อลวง, ดึงดูดใจ, ล่อใจ, ซึ่งยวนใจ Syn. alluring, provocative, tempting |
| charmer | (n.) หญิงที่ใช้เสน่ห์ยั่วยวนผู้ชายให้หลงใหล Syn. temptress, sex symbol |
| chuck it | (idm.) หยุดเดี๋ยวนี้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หยุดก่อน |
| chuck it in | (idm.) หยุดเดี๋ยวนี้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หยุดก่อน Syn. cut out |
| come-hither | (adj.) ที่ยั่วยวน See also: ที่เชิญชวนในเชิงชู้สาว |
| coquet | (vi.) ยั่วยวน Syn. flirt |
| coquetry | (n.) พฤติกรรมยั่วยวน Syn. flirtatiousness |
| coquette | (n.) ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชาย Syn. flirt, vamp, vamper |
| coquettish | (adj.) ที่ยั่วยวนผู้ชาย See also: กะลิ้มกะเหลี่ย |
| corrupter | (adj.) คนหรือสิ่งยั่วยวน Syn. debaucher, tempter |
| debaucher | (adj.) คนหรือสิ่งยั่วยวน Syn. corrupter, tempter |
| femme fatale | (n.) หญิงที่ใช้เสน่ห์ยั่วยวนผู้ชายให้หลงใหล Syn. temptress, charmer, sex symbol |
| flirtatiousness | (n.) พฤติกรรมยั่วยวน |
| gagging for it | (sl.) ยั่วยวน |
| gauss | (n.) หน่วยวัดแรงเหนี่ยวนำของแม่เหล็ก (สัญลักษณ์ย่อคือ G) |
| hang about | (phrv.) คอยวนเวียนอยู่ใกล้ๆ Syn. bang around, kick about |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's rather busy just now | เขาค่อนข้างยุ่งอยู่เดี๋ยวนี้ |
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| I must see you immediately | ฉันต้องพบคุณเดี๋ยวนี้ |
| Call them back immediately | เรียกพวกเขากลับมาเดี๋ยวนี้ |
| I think I should leave right away | ฉันคิดว่าฉันควรไปเดี๋ยวนี้เลย |
| I must see you immediately | ฉันต้องพบคุณเดี๋ยวนี้ |
| We must deal with the problem now, or else it will be too late | เราต้องจัดการกับปัญหาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นมันก็จะสายเกินไป |
| Don't you dare sneak out! | อย่าย่องเงียบออกไปเชียวนะ |
| If you lay a finger on my son, you know now what'll happen | ถ้าขืนนายทำร้ายลูกชายฉันล่ะก็ นายก็จะได้รู้เดี๋ยวนี้แหล่ะว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's all my fault. The letter has to reach him in time... | เป็นความผิดของฉันเอง ซุง ยวน อย่าไปที่นั่น.. |
| Please forgive my discourtesy, Your Highness. | ข้าชื่อ ยวน โซฮา องครักษ์แห่ง บิเซนวอน |
| I'm not going back before I kill Yeon Soha. | ข้าไม่กลับไป จนกว่าจะได้กำจัด ยวน โซฮา |
| Kill Yeon Soha? | กำจัด ยวน โซฮา งั้นหรือ |
| If I see Yeon Soha, you'll have no more chances. | ถ้าข้าพบ ยวน โซฮา เจ้าไม่มีโอกาสอีก |
| I'm on with Stuart. | ยวน ฉันอยู่กับสต๊วร์ต |
| You came here. | ยวน โซฮา เจ้านั่นเอง |
| "Democracy is fragrant." "Liberty is odious." | "ประชาธิปไตย มันช่างหอมยวนใจ" |
| We must strike now. | เราจะต้องชิงบุกเดี๋ยวนี้ |
| Cannot afford to be lenient. | หยวนๆให้พวกเขาหน่อยล่ะกัน |
| All right, I'm coming. | - กําลังไปเดี๋ยวนี้ล่ะคะ |
| He was hung a month after I caught him. Hello. Wait a minute. | มันถูกแขวนคอหลังจากถูกจับได้ 1 เดือน อ้อ รอเดี๋ยวนะ |
| This is something I have to look into. It'll only take a minute. Get moving. | ฉันมีเรื่องต้องทำนิดหน่อย แป๊บเดียวนะ เตรียมตัวได้แล้ว |
| Not one lots of them! | ไม่ใช่คนเดียวนะ มีเยอะเลย |
| The captain wants to see you right away. | ผู้กองต้องการพบท่านเดี๋ยวนี้ |
| I told you once but if I ever get you down you're gonna need a lot of help to get up again. | จะบอกให้ฟังครั้งเดียวนะเพื่อน ถ้าฉันล้มนายได้เมื่อไหร่... ...ต้องใช้คนเยอะเลย ถึงช่วยนายลุกขึ้นได้ |
| Just a minute. I'll be right there. | เดี๋ยวก่อนๆ ไปเดี๋ยวนี้แหละ |
| Taylor. Now. | หาเทย์เลอร์ เดี๋ยวนี้ |
| And the time is always now. | เวลานั้นก็คือเดี๋ยวนี้ |
| We've got to do something at once! | เราต้องรีบทำเดี๋ยวนี้ |
| We must do something about this immediately, immediately, immediately! | เราต้องรีบทำอะไรเดี๋ยวนี้ |
| Michael, did you hear your father? Out of the water now! | ไมเคิล ไม่ได้ยินพ่อเหรอ ขึ้นมาจากนํ้าเดี๋ยวนี่! |
| It's got a deep throat, Frank. | - คอลึกเชียวนะ เเฟรงค์ |
| Can't get a good man these days, under 60. | เดี๋ยวนี่หาคนเก่งๆ อายุตํ่ากว่า 60 ยากนัก |
| Mr. Hooper, I'm not talking about pleasure boating or day-sailing. | คุณฮูเปอร์ นี่ผมไม่ได้ จะออกเรือท่องเที่ยวนะ |
| I got the crème de la crème. Right here. Hold on. | ผมมีเด็ดสุดตรงนี่ เดี๋ยวนะ |
| You're going to meet death now! | แกกำลังจะตาย... เดี๋ยวนี้! |
| Wait here. It's my little brother. | รอนี่เดี๋ยวนะ นั่นน้องชายผม |
| He's only three feet long. He must still weigh 200 pounds. | เขาสูงแค่สามฟุตเอง เขาเคยหนักตั้งสองร้อยกว่าปอนด์เชียวนะ |
| Open the damn door! | เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะ |
| I know you're scared... but you're not alone. | ฉันรู้ว่านายกลัว แต่นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนี่ |
| Yes. I'll be right down. | ค่ะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้ |
| Every minute counts. We've got to land now. | ทุกนาทีมีค่า เราต้องลงพื้นเดี๋ยวนี้ |
| Sound your alarm now. | เปิดสัญญาณเตือนเดี๋ยวนี้ |
| Step out of the car, please. | ก้าวออกไปจากรถยนต์เดี่ยวนี้ |
| But now there are millions who have no work because those who can buy all they need from England. | แต่เดี๋ยวนี้ คนหลายล้านไม่มีงานทำ เพราะคนที่มีเงิน ซื้อของทุกอย่างจากอังกฤษ |
| Well, I say, when is now! | ผมว่าเมื่อไหร่ก็คือเดี๋ยวนี้ |
| Wait a minute. Let me look at that. | เดี๋ยวนะ ขอผมดูหน่อย |
| The only way to avoid finding yourselves on the front pages, is for one of you to kill Wadsworth now. | วิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยง ไม่ให้ตัวเองขึ้นหน้าหนึ่ง คือใครซักคนฆ่าวัดส์เวิร์ทซะเดี๋ยวนี้ |
| Wait a minute. I don't understand. | เดี่ยวนะ ฉันไม่เข้าใจ |