| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกขึ้น | (v.) elevate See also: raise, hoist, heave, levitate, lift, pick up, hold up, uplift Syn. เลื่อนขึ้น Ops. ลดลง, ปลด |
| ยกขึ้นยกลง | (v.) lift See also: shrug, raise, move up and down |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alpine | (แอล' ไพนฺ, -พิน) adj. ซึ่งเกี่ยวกับเทือกเขาที่สูง, สูงมาก, ซึ่งยกขึ้นสูง, เกี่ยวกับเทือกเขาแอลพ์, ซึ่งเจริญเติบโตบนภูเขาสูง, มีลักษณะคล้ายเทือกเขาแอลพ์. |
| bandstand | (แบน'สแทนดฺ) n. เวทีวงดนตรีที่ยกขึ้น, Syn. platform -pl. bandsmen |
| boost | (บูสทฺ) {boosted,boosting,boosts} vt.,n. (การ) ยกขึ้น,เลื่อนขึ้น,ส่งเสริม,พูดจาสนับสนุน,เผยแพร่,เลื่อนตำแหน่ง,เพิ่มขึ้น, Syn. lift,raise |
| elevate | (เอล'ละเวท) vt.,adj. ยกขึ้น,เลื่อนตำแหน่ง,บำรุงน้ำใจ, Syn. lift up |
| enumerate | (อินิว'มะเรท) vt. นับ,ยกตัวอย่าง,ระบุ,ยกขึ้นมากล่าว,จาระไน., See also: enumeration n. ดูenumerate enumerative adj. ดูenumerate enumerator n. ดูenumerate, Syn. tally |
| flail | (เฟลลฺ) n. ไม้นวดข้าว,ไม้ตี,ดิ้ว,เครื่องกวาดทุ่งระเบิด. vt. ตำด้วยไม้นวดข้าว,ตี,เฆี่ยน vi. ยกขึ้นยกลง, Syn. beat |
| footpace | n. การเดินก้าวเท้า,แท่น,ส่วนที่ยกขึ้นของพื้นห้อง |
| heave | (ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า |
| heft | (เฮฟทฺ) n. น้ำหนัก,ส่วนสำคัญ. vt. ยกขึ้นเพื่อหยั่งน้ำหนัก,ยก |
| hoist | (ฮอยซฺ) vt. ยกขึ้น,ดึงขึ้น,ชักขึ้น. n. เครื่องยก,ลิฟต์ กว้าน,ปั้นจัน,รถยก,การยก,ธงที่ชักขึ้น,การชักรอก, Syn. elevate,raise |
| hump | (ฮัมพฺ) n. ปุ่ม,โคก,หนอก,เนินกลม. -Phr. (the Hump ภูเขาหิมาลัย) vt. ทำให้เป็นปุ่มขึ้น,พยายามมาก,ผสมพันธ์กับ,แยกขึ้นหลังหรือไหล่. vi. เป็นปุ่มขึ้น,เร่งรีบ, Syn. protuberance,knob |
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| mount | (เมาน์ทฺ) v.,n. (การ) ขึ้น,ปีนขึ้น,ลุกขึ้น,ขึ้นม้า,ยกขึ้น,ตั้งปืนใหญ่,วางยาม,ติดภาพ,ติดตัวอย่าง,เตรียมตัวอย่างเพื่อส่องกล้องจุลทรรศน์,เตรียมส่องกล้องจุลทรรศน์,สิ่งค้ำจุน,เนินเขา,ภูเขา, See also: mountable adj. |
| raise | (เรส) vt.,vi. (การ) ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,ทำให้สูงขึ้น,เงย,ยกระดับ,สร้าง,ตั้งเสา,สนับสนุน,ส่งเสริม,เลื่อนขั้น,เลี้ยง (เด็ก,ไก่...) ,ระดมพล,ปลุก,ยั่วยุ,ทำให้คืนชีพ,เพิ่มค่า,ทำให้ขนมฟู,รวบรวมเงิน,เก็บภาษี,เพาะปลูก,วางเงินพนันมากขึ้น,ติดต่อทางวิทยุ |
| raiser | (เร'เซอะ) n. ผู้ยก,ผู้ยกขึ้น,ผู้เลี้ยง,ผู้เพาะปลูก,ผู้รวบรวมเงิน,ผู้ทำขนมปัง |
| recur | (รีเคอร์') vi. เกิดขึ้นอีก,กลับมาอีก,กำเริบ,เกิดเป็นความคิดขึ้นมาอีก,พิจารณาอีก,หยิบยกขึ้นมาอีก, See also: recurringly adv. |
| recurrence | (รีเคอ'เรินซฺ) n. การเกิดขึ้นอีก,การกลับมาอีก,การกำเริบ,การหันกลับ,การหยิบยกขึ้นมาพิจารณาอีก. |
| seesaw | (ซี'ซอ) n. ไม้กระดานหก,กระดานหก,การเล่นกระดานหก,การเคลื่อนที่ขึ้นลง adj. เคลื่อนที่ขึ้นลง,โยกขึ้นโยกลง vi.,vt. เคลื่อนที่ขึ้นลง,โยกขึ้นโยกลง,ผลัดกันนำ,หันไปหันมา,แกว่งไปมา, Syn. alternate,teeter,shuttle |
| upheaval | (อัพฮี'เวิล) n. การยกระดับขึ้น,การยกขึ้น,การสูงขึ้น,การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง, Syn. revolution,elevation |
| upheave | (อัพฮีฟว') vt. ยกขึ้น,ทำให้สูงขึ้น vi. สูงขึ้น |
| uphold | (อัพโฮลดฺ') vt. ยกสูงขึ้น,ยกขึ้น,สนับสนุน,ค้ำจุน,ยืนหยัด,ป้องกัน. |
| uptake | (อัพ'เทค) n. ความเข้าใจ,การหยิบขึ้น,การยกขึ้น,ที่ดูด,การดูด,ทางขึ้นของควัน,ช่องขึ้นของลม., Syn. understanding |
| winch | (วินชฺ) n. เครื่องมือกว้าน,ด้ามกว้าน,มือหมุน vt. กว้านหรือยกขึ้นด้วยมือหมุน, See also: wincher n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dandle | (vt) โยกเยก,ยกขึ้นลง,หยอกล้อ,เล่นหัว |
| elevate | (vt) ยกขึ้น,เงย,เปล่ง(เสียง),แผด(เสียง),เลื่อนยศ,ทำให้สูงขึ้น |
| enthrone | (vt) ยกขึ้นไว้สูงสุด,ตั้งให้เป็นพระเจ้าแผ่นดิน,ถวายราชสมบัติ,มอบอำนาจให้ |
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| raise | (vt) ตั้งขึ้น,ยกขึ้น,เลื่อนขั้น,เลี้ยงสัตว์,เพาะปลูก,ส่งเสริม |
| uphold | (vt) ยกขึ้นสูง,ค้ำจุน,สนับสนุน,ส่งเสริม |
| uplift | (n) การยกขึ้น,การยกระดับ,การปรับปรุง |
| uprear | (vt) ยกขึ้น,ก่อสร้าง,ยกฐานะ,เลี้ยงดู,อุปถัมภ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| set up against | ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contestation | การยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impute | ๑. ใส่ความ (ก. อาญา)๒. ยกขึ้นอ้างให้รับผิด (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nihil dicit (L.) | ละเลยไม่ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| crank | ข้อเหวี่ยง, อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนที่แบบแกว่งไปมาหรือโยกขึ้นลงสลับกัน เช่น นำไปใช้ในส่วนบันไดปั่นจักรยานเพื่อควบคุมการทำงานของโซ่หมุนล้อ หรือในรถยนต์เพื่อควบคุมการทำงานของลูกสูบเครื่องยนต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Kicking, Asymmetrical | ขายกขึ้นได้ไม่คล่องแคล่วและไม่สมดุลย์กัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cock up | (phrv.) ยกขึ้น See also: ตั้งขึ้น |
| haul up | (phrv.) ยกขึ้น See also: ดึงขึ้นไป Syn. haul down |
| hoist | (vt.) ยกขึ้น See also: ชักใบ, ชักรอก Syn. boost, heave, lift |
| hold up | (phrv.) ยกขึ้น See also: ยก, พยุง Syn. be up, keep up, remain up, stay up, stop up |
| lift | (vt.) ยกขึ้น See also: ชูขึ้น Syn. elevate, raise Ops. lower |
| lift up | (phrv.) ยกขึ้น Syn. pull up |
| lift up | (phrv.) ยกขึ้น See also: อุ้มขึ้น, ยก, แบกขึ้น Syn. pick up, gather up |
| pick up | (phrv.) ยกขึ้น Syn. gather up, get up |
| press up | (phrv.) ยกขึ้น Syn. pull up |
| raise | (vt.) ยกขึ้น See also: ชูขึ้น Syn. lift |
| stick up | (phrv.) ยกขึ้น See also: ทำให้ตั้งตรง Syn. put up |
| take up | (phrv.) ยกขึ้น See also: นำขึ้น Syn. pull up |
| upheave | (vt.) ยกขึ้น See also: ทำให้สูงขึ้น Syn. lift up, heave |
| uplift | (vi.) ยกขึ้น See also: ทำให้สูงขึ้น Syn. lift up, elevate |
| uplift | (vt.) ยกขึ้น See also: ทำให้สูงขึ้น Syn. lift up, elevate |
| uprear | (vi.) ยกขึ้น See also: สูงขึ้น Syn. rise |
| grade up | (phrv.) ยกขึ้น (ระดับ, ตำแหน่ง, ประเภท) Ops. grade down |
| set up against | (phrv.) ยกขึ้นมาคัดค้าน See also: ยก (บางสิ่ง) ขึ้นมาต่อต้าน |
| take up with | (phrv.) ยกขึ้นมาพิจารณาร่วมกับ |
| drag up | (phrv.) ยกขึ้นมาพูดโดยไม่จำเป็น Syn. drag in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's go Gloria! Up and down and open! | ไปกันได้แล้ว กลอเลีย ยกขึ้น ยกลง และก็ เปิด! |
| Open up, open up, open up. | ยกขึ้น ยกขึ้น ยกขึ้น |
| Behind your head. Hey, uh... any news? Not yet. | ยกขึ้น เหนือศีรษะ เฮ้, เอ่อ มีข่าวไหม? |
| They're loading the other car! | ยกขึ้นรถอีกคันไปแล้ว |
| Easy on the ribs there, Kong. | ยกขึ้นได้สบายๆเลยนะเจ้ายักษ์ |
| Good. Now, I'm gonna go up. | ดีมาก ทีนี้ผมจะยกขึ้นแล้วน๊ะ |
| I n any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question. | ในกรณีอื่นๆ,ที่ประชุมคณะบริหารคราวหน้า ความไม่มีฝีมือในการจัดการของคุณจาก เหตุการณ์ล่าสุดที่ผ่านมา จะถูกหยิบยกขึ้นมาตั้งคำถาม |
| I wanted to talk about something you brought up last Wednesday. | ผมอยากจะคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณ ยกขึ้นมาเมื่อวันก่อน |
| Mr. LaPlante, I've been persuaded, in view of your continued employment and your lack of priors to continue your bail under the same conditions pending sentencing six days from now. | หัวหน้า นี่คุณคิดว่าคำว่าหนังสือพิมพ์เป็นชื่อที่ตะเรียกขึ้นมาง่ายๆงั้นเหรอ คุณคิดว่าใครๆก็สามารถทำหนังสือพิมพ์ได้งั้นสิ |
| He can bloody well lift a finger for once birthday or not. | ถึงตาใคร คนนั้นก็ต้องยกขึ้นไป ไม่มีเว้น |
| And they put you on trucks-- | เรียกขึ้นรถบรรทุกไป... |
| And after swiveling it around, carefully place it aside to drip dry. | หมุนรอบก่อนยกขึ้นผึ่งให้แห้ง |
| I'm against the men who deify it at the expense of human truth. | คนที่ยกขึ้นเป็นพระเจ้ามันที่ค่า ใช้จ่ายของความเป็นจริงของมนุษย์ |
| We're picking up some low frequency noise. | เรากำลังยกขึ้นบางเสียง ความถี่ต่ำ |
| We're picking up something in Northern Cascades. I need your opinion on it. | เรากำลังยกขึ้นบางสิ่งบางอย่างในภาคเหนือ พรู ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับมัน |
| Your belongings have already been brought up. | ทุกคนจะพบของที่นำมา ถูกยกขึ้นมาให้แล้ว |
| Now when I call, "horns up"... you're gonna move your instrument out, and then... | ถ้าฉันบอกว่า ยกแตรขึ้น ให้นายยกขึ้นแล้วทำแบบนี้ และต่อจากนั้น |
| Enter your account number and your box is retrieved. | คุณ ก็กดตัวเลขบัญชีแล้วตู้เซฟก็จะถูกเรียกขึ้นมา |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| Page shepherd.Norman,take over the bag. | เพจเรียก ดร.เชพเพิร์ด นอร์แมนยกขึ้น |
| I heard they had to pump the cum out of her stomach. Hey, Mikey, how's your mom doing? | ฉันได้ยินว่าพวกนั้นโยกขึ้นโยกลง จนถึงจุดสุดยอดกับพี่แกเลย เฮ้ ไมกี้ แล้วแม่ของแกล่ะเป็นยังไง |
| Get it. MAN: Working on it, sir. | เรียกขึ้นมา / กำลังจัดการอยู่ครับท่าน |
| Head up, chin up... up... good. | เชิดหน้าขึ้น, ยกคางขึ้น... ยกขึ้น... ดีมาก |
| Someone went accident in her sexy pants. | ตอนนี้มีกางเกงเซ็กซี่ของบางคนบังเอิญเปียกขึ้นมาละสิ |
| I might dab my upper lip before answering it. | ผมคงยกขึ้นซับเหงื่อตรงเหนือฝีปาก ก่อนตอบคำถาม |
| Now, when your hands are numb you lift them up to your bazoomas and press. | พอมือชาก็ยกขึ้น วางบนหน้าอกแล้วกด |
| You can fill them and bring them up. | ช่วยไปตักน้ำแล้วยกขึ้นมาด้วย |
| I got them up, I got them up! | ไม่ดีเลย ยกขึ้นแล้ว ยกแล้ว |
| Last call for Amtrak Express. Final boarding call for Amtrak Express. | เรียกขึ้นรถครั้งสุดท้าย ด่วนขบวนแอมเทรค |
| The oven door opens and shuts so fast, you hardly notice the deff thrust of a spoon as she dips into a casserole, and up to her mouth for a taste check | ฝาเตาอบถูกเปิดและปิดอย่างรวดเร็ว คุณแทบจะมองไม่ทันเวลาที่เธอใช้ช้อนจุ่มลงไป... แล้วยกขึ้นมาชิม |
| I have a chair that I need moved upstairs and I was hoping you could come by and help me with that sometime. | ฉันมีเก้าอี้ที่ต้องยกขึ้นไปบนบ้าน ฉันเลยหวังว่าบางทีคุณอาจจะมาช่วยฉัน |
| The question was never brought up again. | คำถามนั้นไม่เคยถูกยกขึ้นมาถามอีกเลย |
| Right, charge your glasses with free booze, and raise 'em. | เอาล่ะ ชูเครื่องดื่มในแก้วทุกท่าน แล้วยกขึ้นมา |
| Girls who spend an hour on makeup do not wear baggy sweatshirts. | เด็กสาวที่ใช้เวลาเป็นชั่วโมงแต่งหน้า ไม่น่าจะใส่เสื้อหลวมยังกะกระสอบขนาดนี้ ยกขึ้น |
| Hey, listen, they just called my flight. | แต่ฉันจะกลับถึงบ้าน ในราวอีก 5 นาที เอาล่ะ ฟังน่ะ เขาเรียกขึ้นเครื่องแล้ว |
| My hand just rises up and can suddenly do | มือผมแค่ยกขึ้นมา และมันก็เกิดได้เลย |
| And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down... | แถมใช้เครื่องคั้นน้ำมะนาว ที่โยกขึ้นโยกลง |
| Having learned of warlord Poggle the Lesser's plot to rebuild a separatist droid foundry on Geonosis, | หลังล่วงรู้แผนการของผู้นำปีศาจ พอคเกิล เดอะ เลสเซอร์ ในการสร้างโรงงานหลอมดรอยด์ ของฝ่ายแบ่งแยกขึ้นมาใหม่ ณ จีโอโนซิส |
| So when's the last boarding, then? | แล้วเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ |
| I hate to bring it up again. | ผมไม่อยากยกขึ้นมาพูดเลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 差し上げる | [さしあげる, sashiageru] Thai: ยกขึ้น English: to hold up |
| 上げる | [あげる, ageru] Thai: ยกขึ้น |