| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาพ | (n.) picture See also: drawing, sketch, painting, image, vision |
| ภาพจำลอง | (n.) duplicate See also: reproduction, copy, imitation, replica, simulation |
| ภาพจิตรกรรมฝาผนัง | (n.) mural Syn. จิตรกรรมฝาผนัง |
| ภาพซ้อน | (n.) composite picture |
| ภาพตลก | (n.) cartoon See also: strip cartoon Syn. ภาพล้อ |
| ภาพต่อ | (n.) jigsaw puzzle See also: picture puzzle Syn. จิกซอว์ |
| ภาพติดตา | (n.) image |
| ภาพถ่าย | (n.) photograph See also: picture, photo, snap, shot Syn. รูปถ่าย, รูป |
| ภาพถ่ายทางอากาศ | (n.) aerial photograph |
| ภาพถ่ายลามก | (n.) pornography Syn. ภาพอนาจาร, ภาพลามกอนาจาร |
| ภาพนิ่ง | (n.) slide |
| ภาพประกอบ | (n.) illustration Syn. ภาพอธิบาย |
| ภาพปูนปั้น | (n.) stucco See also: stuccowork |
| ภาพปูนเปียก | (n.) wet lime painting |
| ภาพพจน์ | (n.) image See also: word-picture |
| ภาพพิมพ์ | (n.) print |
| ภาพภายนอก | (n.) image |
| ภาพมายา | (n.) illusion See also: hallucination, delusion |
| ภาพยนตร์ | (n.) silver screen See also: film, movie, cinema Syn. หนัง |
| ภาพยนตร์ | (n.) movie See also: film |
| ภาพยนตร์จีน | (n.) Chinese film See also: Chinese movie |
| ภาพยนตร์ตลก | (n.) comedy film See also: comedy movie |
| ภาพยนตร์ลามก | (n.) pornographic film/movie |
| ภาพยนตร์โทรทัศน์ | (n.) TV movie |
| ภาพรวม | (n.) overall image See also: perspective Syn. ทั้งหมด, ทั้งมวล |
| ภาพรวม | (n.) overall image See also: perspective Syn. ทั้งหมด, ทั้งมวล |
| ภาพร่าง | (n.) sketch |
| ภาพลวง | (n.) illusion Syn. ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ภาพหลอน |
| ภาพลวงตา | (n.) illusion See also: delusion, hallucination, mirage, chimera Syn. สิ่งลวงตา, ภาพลวง, ภาพหลอน Ops. ภาพจริง, ความเป็นจริง, ความจริง |
| ภาพลวงตา | (n.) mirage |
| ภาพล้อ | (n.) caricature |
| ภาพลักษณ์ | (n.) image Syn. ภาพภายนอก |
| ภาพลามก | (n.) pornography Syn. ภาพอนาจาร, ภาพถ่ายลามก, ภาพลามกอนาจาร |
| ภาพลามกอนาจาร | (n.) pornography Syn. ภาพอนาจาร, ภาพถ่ายลามก |
| ภาพลายเส้น | (n.) painting See also: drawing Syn. รูปภาพ |
| ภาพวาด | (n.) painting See also: drawing |
| ภาพสะท้อน | (n.) reflection |
| ภาพสีน้ำมัน | (n.) oil painting |
| ภาพสไลด์ | (n.) slide Syn. แผ่นใส |
| ภาพหลอน | (n.) hallucination See also: illusion, delusion Syn. ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ภาพลวง, สิ่งหลอน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animated cartoon | ภาพยนต์การ์ตูนที่ภาพวาดเคลื่อนไหวได้ |
| bitmapped image | ภาพบิตแมป หมายถึง ภาพที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสงที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) จุดนี้จะมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็ก การขยายขนาดของภาพจะทำให้จุดนี้โตขึ้น และเห็นเป็นรอยหยัก ๆ ถ้าเป็นเส้นโค้ง ก็จะยิ่งเห็นได้ชัด โปรแกรมวาดภาพบางโปรแกรม เช่น MacPaint หรือ Paint จะสร้างและและเก็บภาพ ในลักษณะนี้ ในระบบวินโดว์ แฟ้มข้อมูลที่เก็บภาพประเภทนี้ จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .BMPมีความหมายเหมือน bitmapped graphic |
| encapsulated postscript | ภาพที่เก็บไว้ด้วยภาษาโพสต์สคริปต์ใช้ตัวย่อว่า EPS (อ่านว่า อีพีเอส) หมายถึง ภาพที่สร้างขึ้นด้วยภาษาโพสต์สคริปต์ (PostScript) โปรแกรมประเภทนี้ใช้เนื้อที่เก็บในหน่วยความจำมาก แต่มีลักษณะคมชัดกว่าภาพชนิดอื่น ราคาค่อนข้างแพง มักใช้นามสกุล (file type) ว่า EPS การสั่งพิมพ์ภาพประเภทนี้ ต้องใช้เครื่องพิมพ์เลเซอร์บางชนิดเท่านั้นดู postscript ประกอบ |
| mirror image | ภาพบนกระจก,ภาพกระจก |
| motion picture n. | ภาพยนตร์ |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| a vptre sante | (เอวอ' ทระ'ซานเท) fr. เพื่อสุขภาพของท่าน (to your health) |
| a. a. u. | abbr. Amateur Athletic Union (สหภาพกีฬาสมัครเล่น) |
| able-bodied | adj. แข็งแรง, มีสุขภาพดี |
| abnormal psychology | จิตวิทยาที่เกี่ยวกับความวิปริตของบุคลิกภาพ (branch of psychology) |
| abstemious | (แอบสที' เมียส) adj. ตามอัตภาพ, พอประมาณ (อาหารการกิน), Syn. moderate) |
| achievement | (อะชีฟว' เมินทฺ) n. การบรรลุผล, ความสำเร็จ, ความสัมฤทธิ์,ผลสัมฤทธิ์, สัมฤทธิ์ภาพ, Syn. fulfillment ###A. failure, miscarriage) |
| acoustics | (อะคู' สทิคซฺ) n. วิชาที่ว่าด้วยเสียง, โสตศาสตร์, ประสิทธิภาพของห้องที่มีต่อเสียง |
| actinide series | (แอค' ทิไนดฺ) chem. อนุกรมของธาตุกัมมันตภาพรังสีที่เริ่มจากธาตุ Actinium จนถึงธาตุ Lawrencium |
| actinium | (แอคทิน' เนียม) n. ธาตุกัมมันตภาพรังสีที่มีสัญลักษณ์ AC; at. no, :89; at. wt.: 227; half life: 13.5 years |
| actinouranium | (แอคทิโนยูเร' เนียม) n. isotope ของ uranium มันมีกัมมันตภาพรังสี และมีมวลเท่ากับ 235 (a radioactive isotope of uranium) |
| activate | (แอค' ทิเวท) vt. กระตุ้น, ทำให้เกิดภาวะกัมมันตภาพรังสี. -activator n. |
| active | (แอค' ทิฟว) adj. คล่องแคล่ว, กระตือรือร้น, สามารถเคลื่อนไหวเองได้, มีลักษณะเป็นกัมมันตภาพรังสี, มีประสิทธิภาพ, เป็นผลเร็ว, สมมันต์, สกรณ์ -activism n., Syn. energize |
| actual | (แอค'ชวล) adj. ตามความเป็นจริง, ซึ่งเป็นอยู่ปัจจุบัน, จริง สภาพปัจจุบัน, Syn. positive) |
| acutance | (อะคู' เทินซฺ) n. การวัดความชัดของฟิล์ม, ความคมของภาพในฟิล์ม |
| enhanced graphic adaptor | enhanced graphics adapterตัวปรับภาพเพิ่มความคมใช้ตัวย่อว่า EGA (อ่านว่า อีจีเอ) เป็นมาตรฐานของจอภาพได้รับการพัฒนามาขั้นหนึ่งแล้ว ปัจจุบัน จอภาพยังคงได้รับการพัฒนาให้คมชัด และมีสีสวยขึ้นเรื่อย ๆ จอที่ดีกว่า คือจอ VGA หรือ Super VGA หรือที่เรียกว่า SVGA ดู VGA และ SVGA ประกอบ |
| active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
| add-on program | โปรแกรมเสริมหมายถึง โปรแกรมที่เขียนเพิ่มขึ้น เพื่อให้โปรแกรมเดิมเพิ่มประสิทธิภาพสูงยิ่งขึ้น โปรแกรมสำเร็จทุกโปรแกรมที่ออกสู่ตลาดแล้ว จะต้องมีการพัฒนาตัวเองอยู่ตลอดเวลา และจะมีโปรแกรมเสริมออกมาเสนอให้ลูกค้าอยู่เสมอ ๆ (add-on อาจหมายถึงอุปกรณ์ที่เสริมเข้าไปภายหลังเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเครื่อง เช่น แผ่นวงจรโมเด็ม เป็นต้น) |
| adept | (adj. อะเดพทฺ', -n. แอด' เดพทฺ, อะเดพทฺ') ชำนาญ,มีประสิทธิภาพ, เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ |
| admission | (แอคมิช' เชิน) n. การรับเข้า, การยอมรับรอง, การรับสารภาพ, สิทธหรือวิธีการเข้าไป, ราคาสำหรับเข้าไป, การยอมรับข้อกล่าวหาหรือความจริง, Syn. allowance,admittance) |
| admit | (แอสดมิท') vt.,vi. ให้เข้า,รับเข้า, ให้สิทธิเข้าได้, ยอมให้, ยอมรับรอง, ยอมรับ, รับสารภาพ, รับ, รับรอง. -admittable, admittible adj., Syn. let in, concede) |
| admittance | (แอดมิท' เทินซฺ) n. การอนุญาตให้เข้า, การรับเข้า, การสารภาพ,การวัดการนำไฟฟ้าสลับ, Syn. entrance,access) |
| adobe photoshop | โปรแกรมอโดบี โฟโทช็อป Photoshopเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จโปรแกรมหนึ่งที่ช่วยในการแก้ไขปรับแต่งภาพ โดยเฉพาะภาพถ่าย ปัจจุบันนิยมใช้กันมาก มักใช้ในการจัดทำสิ่งพิมพ์คู่กับโปรแกรม อโดบี เพจเมกเกอร์ (Adobe PageMaker) บริษัทอโดบีเป็นบริษัทที่ผลิตซอฟต์แวร์ใหญ่ที่สุดบริษัทหนึ่ง โปรแกรมดัง ๆ ที่นิยมใช้ในปัจจุบันนอกจาก Photoshop, PageMaker แล้ว ยังมี Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Type Manager เป็นต้น) |
| aerial perspective | เทคนิคการวาดให้เห็นรยะทางโดยการปรับสีและความชัดของส่วนของภาพ |
| aerocamera | (แอโรแคม' เมอระ) n. กล้องถ่ายภาพ (ที่ติดกับเครื่องบิน) ในอากาศ |
| aesthetics | (เอสเธท' ทิคซฺ') n. สุนทรียศาสตร์, สุนทรียภาพ, Syn. esthetics |
| affranchise | (อะแฟรน'ไชสฺ) vt. ให้เสรีภาพคืน, ปล่อยพันธะ, ปล่อยทาส, ปล่อยให้อิสระ. |
| afl-cio | abbr. American Federation of Labor and congress of Industrial Organization สหภาพแรงงานและองค์การสภาอุตสาหกรรมแห่งอเมริกา |
| album | (แอล' บัม) n. สมุดหน้าเปล่าสำหรับเก็บภาพแสตมป์หรืออื่น ๆ ,แผ่นเสียงขนาดใหญ่, ชุดแผ่นเสียง, สมุดลงนามของผู้มาเยี่ยม |
| alcoholicity | (แอลกะฮอลลิซ' ซิที) n. คุณภาพหรือความเข้มข้นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล |
| alert box | ช่องข้อความเตือนหมายถึงช่องข้อความที่คอมพิวเตอร์จะแสดงให้เห็นบนจอภาพ มีข้อความเตือนในเรื่องการใช้คำสั่งบางประการที่อาจทำให้เกิดผลเสีย เช่น เครื่องพิมพ์ไม่มีกระดาษ ข้อความบางตอนอาจศูนย์หาย ฯ เป็นต้น |
| aliasing | หมายถึงรอยหยักที่ปรากฏกับภาพตรงบริเวณที่เป็นเส้นโค้ง ภาพของคอมพิวเตอร์ส่วนมากจะเห็นรอยหยักนี้ชัดเมื่อขยายขนาดให้ใหญ่ขึ้น |
| alias | (เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn. pseudonym) 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป (icon) อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ |
| appletalk | (แอปเปิลทอล์ค) ในปัจจุบัน มีการนำเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครื่องมาใช้ร่วมกัน เพื่อทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ที่เรียกว่า "ข่ายงาน" (network) การทำเช่นนี้จำเป็นจะ ต้องมีระบบประสานการใช้เครื่อง แอปเปิล ทอล์คนั้น ทำหน้าที่นี้ แต่ใช้สำหรับทำให้นำเครื่องแอปเปิลแมคอินทอชและเครื่องไอบีเอ็ม พีซีซึ่งมีระบบปฏิบัติการต่างกันมาใช้ร่วมกันในข่ายงานเดียวกันได้ เครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุกเครื่องจะมีช่องต่อออก สำหรับแอปเปิลทอลค์ แต่ไอบีเอ็มพีซียังไม่มี ดู network ประกอบ |
| alloy | (อะลอย') n. โลหะผสม, ส่วนผสม, สิ่งที่ใช้ลดคุณภาพหรือความบริสุทธิ์. -vt. ผสมให้เป็นโลหะผสม,เจือปน, Syn. mixture, compound) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ability | (n) ศักยภาพ,ความสามารถ,สมรรถภาพ |
| abstemious | (adj) ตามอัตภาพ,พอประมาณ |
| acclimate | (vt) ปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ |
| adept | (adj) ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,มีประสิทธิภาพ,เก่ง |
| affability | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความน่ารัก |
| affable | (adj) อ่อนโยน,น่ารัก,สุภาพ |
| affranchise | (vt) ให้อิสระ,ให้เสรีภาพ,ปลดปล่อย |
| age | (n) อายุ,วัยชรา,ความชราภาพ,ความแก่,ยุค,สมัย |
| almighty | (adj) ยิ่งใหญ่,มีอานุภาพ,มีอำนาจมาก,มีอิทธิพล |
| amenity | (n) ความดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน |
| amity | (n) มิตรภาพ,สัมพันธภาพ,สัมพันธไมตรี,สันติภาพ |
| handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
| association | (n) สมาคม,บริษัท,สหภาพ,การพบปะสังสรรค์ |
| unassuming | (adj) สุภาพ,ไม่อวดดี,ถ่อมตัว |
| autonomy | (n) อิสรภาพ,เอกราช,การปกครองตนเอง |
| avow | (vt) รับสารภาพ,ประกาศ,รับรอง,สบถสาบาน,ปฏิญาณ |
| avowal | (n) การยอมรับ,การสารภาพ,การรับรอง,การปฏิญาณ |
| balance | (n) ความสมดุล,ดุลยภาพ,คันชั่ง,ตาชู,ตาเต็ง,ตาชั่ง |
| bestead | (adj) ตั้งอยู่,อยู่ในสภาพที่ |
| bland | (adj) สุภาพ,นิ่มนวล,อ่อนโยน,ไม่ระคายเคือง |
| blandness | (n) ความสุภาพ,ความนิ่มนวล,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม |
| BON bon voyage | (int) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ |
| brotherhood | (n) ความเป็นพี่น้องกัน,ภราดรภาพ,คณะสงฆ์ |
| decadent | (adj) เสื่อมโทรม,เสื่อม,ทรุดโทรม,ผุพัง,ปรักหักพัง,หมดสภาพ |
| cameraman | (n) ช่างภาพ,ตากล้อง,คนถ่ายภาพ,คนถ่ายรูป |
| capability | (n) ความสามารถ,สมรรถภาพ,ประสิทธิภาพ,ฝีมือ |
| capable | (adj) สามารถ,มีฝีมือ,มีประสิทธิภาพ |
| incapacitate | (vt) ทำให้ไม่สามารถ,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้เสียหาย |
| capacity | (n) ปริมาตร,ฐานะ,ความจุ,ความสามารถ,สมรรถภาพ,อัตรา,หน้าที่ |
| caption | (n) คำอธิบายภาพ,คำบรรยายภาพ,หัวข้อ |
| caricature | (n) ภาพล้อ,การ์ตูนล้อเลียน,ภาพเสียดสี |
| cartoon | (n) ภาพล้อ,ภาพตลก,ภาพการ์ตูน,ภาพเปรียบ |
| chart | (n) แผนภูมิ,แผนที่,แผนผัง,บัญชี,ตาราง,แผนภาพ |
| chronological | (adj) ตามลำดับเหตุการณ์,กาลภาพ |
| cinema | (n) ภาพยนตร์,หนัง,โรงภาพยนตร์,โรงหนัง |
| circumstance | (n) พฤติการณ์,โอกาส,กาลเทศะ,สภาพ,เหตุการณ์แวดล้อม,เหตุ,กรณี |
| circumstantial | (adj) สุดแต่โอกาส,ตามสถานการณ์,ตามสภาพแวดล้อม,กล่าวโดยละเอียด |
| civil | (adj) เกี่ยวกับพลเมือง,ในฐานะพลเมือง,ของพลเมือง,สุภาพ |
| civility | (n) ความเป็นพลเมืองดี,ความสุภาพ,ความมีมารยาท,ความมีอัธยาศัยไมตรี |
| CLOSE-close-up | (n) การถ่ายภาพระยะใกล้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| a deux crayon | ภาพถ่านแท่งทวิรงค์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Adoration of the Magi | ภาพนักปราชญ์สักการะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aggregation | ภาพรวมกลุ่ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| anamorphosis | ภาพเพี้ยน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| battle-piece | ภาพการรบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| blot drawing | ภาพสลัดสี [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bodegón | ภาพโบเดกอน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breakfast piece | ภาพอาหารเช้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| caricature | ภาพล้อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coloration | ภาพสะท้อนแนวคิดทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conversation piece | ภาพสังสันทน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dream vision | ภาพในฝัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| electrocardiogram (ECG, EKG) | ภาพคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (อีซีจี, อีเคจี) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| electroencephalogram (EEG) | ภาพคลื่นไฟฟ้าสมอง (อีอีจี) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| figure of speech | ภาพพจน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| image | ภาพ, ภาพลักษณ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Madonna | ภาพแม่พระ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mandala | ภาพมณฑล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mirror image | ภาพสะท้อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| monographic | ภาพพิมพ์เอกเลขน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| odalisque | ภาพนางในฮาเร็ม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| panorama | ภาพปริทัศน์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parallax | ภาพเหลื่อม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| phonocardiogram | ภาพบันทึกเสียงหัวใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radiogram; radiograph; skiagram; skiagraph | ภาพรังสี [ดู roentgenogram; roentgenograph ประกอบ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| radiograph; radiogram; skiagram; skiagraph | ภาพรังสี [ดู roentgenogram; roentgenograph ประกอบ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhetorical figure | ภาพพจน์วาทศิลป์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| silhouette | ภาพเงาทึบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| skiagram; radiogram; radiograph; skiagraph | ภาพรังสี [ดู roentgenogram; roentgenograph ประกอบ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slow motion | ภาพเคลื่อนไหวช้า [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sotto in su | ภาพมองแหงน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| still life | ภาพหุ่นนิ่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| townscape | ภาพทิวทัศน์เมือง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trompe l'oeil | ภาพหลอกตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wood engraving | ภาพพิมพ์ลายแกะไม้ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| woodcut | ภาพพิมพ์แกะไม้ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ablepharia; ablepharon | สภาพไร้หนังตาแต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abrachia | สภาพไร้แขนแต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| acheilia | สภาพไร้ริมฝีปากแต่กำเนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| achievement test | การทดสอบสัมฤทธิภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amateur films | ภาพยนตร์สมัครเล่น [TU Subject Heading] |
| Autoradiograph | ภาพรังสีในตัว, ภาพบันทึกการกระจายของรังสีจากสารกัมมันตรังสีในวัตถุหรือสิ่งมีชีวิต โดยวางวัตถุนั้นไว้ใกล้แผ่นฟิล์มถ่ายภาพหรือเยื่อไวแสง (emulsion) รังสีที่แผ่ออกมาจะทำให้เกิดภาพบนแผ่นฟิล์มหรือเยื่อไวแสง |
| Checker Board Pattern | ภาพที่เป็นตาหมากรุก [การแพทย์] |
| Collage | ภาพปะติด [TU Subject Heading] |
| colored pencil drawing | ภาพวาดเส้นด้วยสีไม้ [TU Subject Heading] |
| Crayon drawing | ภาพวาดเส้นด้วยวัสดุที่เป็นแท่ง [TU Subject Heading] |
| Detective and mystery films | ภาพยนตร์สืบสวนและเรื่องลึกลับ [TU Subject Heading] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Etching | ภาพพิมพ์กัดกรด [TU Subject Heading] |
| Figure drawing | ภาพวาดเส้นรูปคน [TU Subject Heading] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| Horror films | ภาพยนตร์เขย่าขวัญ [TU Subject Heading] |
| Illustration | ภาพประกอบ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| image | ภาพ, ปรากฏการณ์ที่เกิดจากการรวมกันหรือเสมือนรวมกันของรังสีของแสงที่สะท้อนมาจากกระจกหรือหักเหผ่านเลนส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lithography | ภาพพิมพ์หิน [TU Subject Heading] |
| Mirror Image | ภาพสะท้อนกลับในกระจกเงา, ลักษณะที่เห็นจากกระจกเงา, ภาพในกระจกเงา, เงากระจก [การแพทย์] |
| Motion picture | ภาพยนตร์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Movies | ภาพยนต์ [การแพทย์] |
| Newsreels | ภาพยนตร์ข่าว [TU Subject Heading] |
| Nude in art | ภาพเปลือยในศิลปะ [TU Subject Heading] |
| orthographic drawing | ภาพฉาย, ภาพแสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ ประกอบด้วยภาพด้านหน้า ภาพด้านข้าง และภาพด้านบน แสดงขนาด สัดส่วน มาตราส่วนและหน่วยในการวัด เพื่อสามารถนำไปสร้างแบบจำลองหรือต้นแบบได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pictorial | ภาพข่าว [TU Subject Heading] |
| Pictures ; Pictorial works | ภาพ [TU Subject Heading] |
| Portrait drawing | ภาพวาดเส้นภาพคนเหมือน [TU Subject Heading] |
| sketch | ภาพร่าง, ภาพที่แสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ เกิดจากการลำดับความคิดหรือจินตนาการในสิ่งที่เราต้องการจะอธิบายอย่างเป็นขั้นตอน แบ่งออกเป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ ภาพร่าง 2 มิติ ภาพร่าง 3 มิติ และภาพฉาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Stereotype (Psychology) in mass media | ภาพพจน์ในสื่อมวลชน [TU Subject Heading] |
| Superhero films | ภาพยนตร์ซุปเปอร์ฮีโร่ [TU Subject Heading] |
| Wall drawing (Conceptual art) | ภาพวาดเส้นบนกำแพง (ศิลปะเชิงแนวคิด) [TU Subject Heading] |
| Academy Awards (Motion pictures) | รางวัลอะแคเดมี (ภาพยนตร์) [TU Subject Heading] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Accommodation | แอคคอมโมเดชัน, การปรับขยาย, การปรับตัว, การมองใกล้, ม่านตาหดเวลามองใกล้, ปรับตนเข้ากับสภาพแวดล้อม, สามารถปรับตัว [การแพทย์] |
| Elements, Acid-Forming | สภาพกรด [การแพทย์] |
| Active window | วินโดว์ใช้งานในขณะใช้โปรแกรมบางโปรแกรม เราสามารถนำวินโดว์ขึ้นมาแสดงบนจอภาพได้หลายวินโดว์ แต่มีเพียงวินโดว์เดียวเท่านั้นที่เราทำงานด้วยได้และเรียกว่า วินโดว์ใช้งาน [คอมพิวเตอร์] |
| Activity | กัมมันตภาพ, การสลายของนิวไคลด์กัมมันตรังสีต่อหน่วยเวลา ปัจจุบันหน่วยที่ใช้ คือ เบ็กเคอเรล คำนี้ตามรายงานฉบับที่ 33 ของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศด้านหน่วยและการวัดรังสี (International Commission on Radiation Units and Measurement: ICRU No. 33) ให้ความหมายว่า เป็นจำนวนของนิวไคลด์กัมมันตรังสีในขณะใดขณะหนึ่งที่สลายเปลี่ยนแปลงไปต่อวินาที (ดู Becquerel, Bq และ Curie, Ci ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adhesion | ลักษณะการยึดติดของสองสิ่งที่แตกต่างกัน เกิดจากแรงทางเคมีหรือทางกายภาพหรือทั้งสองอย่าง เช่น ยางคงรูปยึดติดกับโลหะ เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Aerated Lagoon | สระเติมอากาศ ระบบบำบัดน้ำเสียทางชีวภาพแบบเติมอากาศลงสระ และไม่มีการหมุนเวียนสลัดจ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| aerial photograph | aerial photograph, ภาพถ่ายทางอากาศ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Affect | กระทบกระเทือน, อารมณ์, ผลกระทบ, สภาพอารมณ์, ลักษณะอารมณ์ [การแพทย์] |
| Affinity | สัมพรรคภาพ การชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งหนึ่ง เช่น ในระบบแลกเปลี่ยนประจุ เรซินบางชนิด ชอบ Ca++ มากกว่า Na+ ถือว่ามี affinity กับ Ca++ มากกว่ากับ Na+ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pornography | (n.) หนังสือ ภาพ เรื่องเขียน หนังและศิลปะที่ลามก Syn. prurience, salaciousness, vulgarity |
| sight | (n.) ภาพ See also: วิว, ทิวทัศน์, สิ่งที่มองเห็น Syn. view |
| tableau | (n.) ภาพ See also: รูป Syn. picture, illustration |
| stereogram | (n.) ภาพ 3 มิติ |
| stereograph | (n.) ภาพ 3 มิติ |
| sterography | (n.) ภาพ 3 มิติ |
| wallpaper | (n.) ภาพกราฟฟิกที่เป็นพื้นบนจอคอมพิวเตอร์ |
| cartoon | (n.) ภาพการ์ตูน |
| animated cartoon | (n.) ภาพการ์ตูนที่เคลื่อนไหวได้ |
| animation | (n.) ภาพการ์ตูนที่เคลื่อนไหวได้ Syn. animated cartoon |
| monchrome | (n.) ภาพขาวดำ See also: ภาพสีเดียว |
| monochrome | (adj.) ภาพขาวดำ |
| monotint | (n.) ภาพขาวดำ See also: ภาพสีเดียว Syn. monchrome |
| electroencephalogram | (n.) ภาพคลื่นกระแสไฟฟ้าของสมอง |
| hieroglyph | (n.) ภาพความคิด See also: ภาพสัญลักษณ์ |
| pictograph | (n.) ภาพความคิด See also: ภาพสัญลักษณ์ Syn. hieroglyph |
| jigsaw puzzle | (n.) ภาพต่อ See also: จิ๊กซอว์ Syn. jigsaw, puzzle |
| montage | (n.) ภาพตัดต่อ Syn. jigsaw, mosaic |
| photograph | (n.) ภาพถ่าย See also: รูปถ่าย, รูปภาพ, ภาพเหมือน Syn. photo, picture, portrait, painting, snapshot |
| x ray | (n.) ภาพถ่ายด้วยรังสีเอ็กซ์ (ทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์) See also: ภาพเอ็กซ์เรย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What an ugly picture! | ภาพอะไรน่าเกลียดอย่างนี้ |
| I thought it would be impolite to correct you | ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะแก้ไขคำพูดของคุณ |
| I have a confession to make | ฉันมีอะไรจะสารภาพ |
| I watch her grow in the pictures you sent | ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา |
| You're in no condition to fight | คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้ |
| I prefer to watch movies in a cinema | ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า |
| I enjoy seeing statues and paintings | ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด |
| They're always polite to me | พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ |
| Are you painting a picture? | คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือ? |
| Would you like to look for paintings? | คุณอยากไปดูภาพวาดไหม? |
| Did you arrive at the theater early? | คุณไปถึงโรงภาพยนตร์ก่อนเวลาใช่ไหม? |
| You believe these photos are authentic? | คุณเชื่อว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นของแท้หรือ? |
| I want you to be polite to her | ฉันอยากให้คุณสุภาพกับเธอ |
| Can you please take a photo of me? | คุณช่วยกรุณาถ่ายภาพให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| Where would you like me to take it? | คุณอยากให้ฉันถ่ายภาพให้ที่ไหนหรือ? |
| Which offer a very high-quality education | ที่ให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงมาก |
| They are deeply concerned about the condition of… | พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ... |
| Living in Bangkok affects my health | การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน |
| It has an effect on my health | ฉันได้รับผลกระทบในด้านสุขภาพ |
| It's rude to stare at other people | การจ้องมองคนอื่นนั้นไม่สุภาพ |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| You feel you've been rehabilitated? | คุณรู้สึกว่าได้รับการฟื้นฟูสภาพหรือยัง? |
| How long ago was your last relationship? | สัมพันธภาพครั้งล่าสุดของคุณนี่มันนานแค่ไหนแล้ว? |
| Please take good care of your health! | โปรดดูแลสุขภาพของตนเองให้ดีด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You could've shown him a picture of a flying hamburger and he would have said that's what he saw. | ถ้าคุณเป็นเสาหิน อะไรรึ ? คุณคงให้พวกเขาดู ภาพ แฮมเบอร์เกอร์บิน... . |
| My Uncle Ferdie has two tacky velvet paintings. He loves those clowns. | ลุงเฟอดี้ของฉันมีภาพกำมะหยี่ 2 ภาพ เขาชอบตัวตลกพวกนั้น |
| He took 3,000 separate satellite pictures taken over a three-year period, digitally stitched together. | เขาเอาภาพถ่ายจากดาวเทียม 3,000 ภาพ ที่ถ่ายในช่วงเวลา 3 ปี นำมาตัดต่อกันด้วยคอมพิวเตอร์ |
| Painted a series of eight paintings Beginning with Kaito Nakamura's death And ending in mine. | วาดภาพชุด 8 ภาพ เริ่มด้วยการตายของ ไคโตะ นากามูระ จบด้วยการตายของฉัน |
| And became obsessed with this painting... of this woman who had this blue scarf on, holding a baby. | และกลายมาเป็นคุณหลงไหล กับภาพวาดนี้ ภาพ ผู้หญิง ผ้าพันคอสีน้ำเงิน อุ้มเด็ก |
| Look, you can buy your "table" people a wonderful Henry Diltz. | ฟังนะ เธอจะซื้อ ภาพ Henry Diltz ซักอันให้คนร่วมโต๊ะก็ได้ |
| Reminds me of Monet's water lilies. | มันทำให้ผมนึกถึง ภาพ Water Lilies ของโมเนต์ |
| Ernest let me show you "Winter" | เออเนสท์ฉันให้เธอ ภาพ "ฤดูหนาว |
| There's no images of you and Kagame having your little tete a tete. | ไม่เห็นมี ภาพ คุณหรือ อากามี ในภาพเลย ทั้งใกล้ และ ไกล |
| I'm still working on video and data. | ผมกำลังจัดการเรื่อง ภาพ และ ข้อมูล |
| You are missing the big picture here, Dylan. | คุณจะหายไปใหญ ภาพ ที่นี่ดีแลน. |
| It's a boy and his dog. It's a non-religious painting... 16... ...55. | ภาพ "เด็กกับสุนัข" เป็นการวาดไม่เกี่ยวกับศาสนา |
| Fourteen of our pieces are already on site, and three of the remaining four are en route. | ภาพ 14 ภาพของเราตอนนี้อยู่บนเวบแล้วค่ะ และ3 จาก 4 ภาพที่เหลือ อยู่ระหว่างทาง |
| Now in each one of the robberies, there's maybe 30 seconds of footage before the cameras were blacked out. | ภาพ 30 วินาทีก่อนโดนฉีดสีปิดกล้อง |
| The great fresco by Leonardo da Vinci. | ภาพ วาดปูนเปียก งานชิ้นเอกของลีโอนาโด ดาวินชี่ |
| "'the nude maja' began goya's separation | ภาพ"พระนางนอนเปลือย"/Nเป็นจุดเริ่มต้นให้โกย่า |
| The jpegs will be opening in sequence. | ภาพjpg จะเปิดขึ้นมาตามลำดับ |
| We see nothing. Nobody knows who he is. | ภาพก็จะถูกลบออก ทำให้เราไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร |
| The footage would go straight to the police and to interpol. | ภาพก็จะถูกส่งตรง ถึงมือตำรวจและตำรวจสากลเลยล่ะ |
| Paintings of ordinary people and activities | ภาพการดำเนินชีวิตของคนทั่วๆไป |
| The images of the bombing were captured on location surveillance cameras. | ภาพการระเบิดถูกบันทึกไว้ได้ ด้วยกล้องวงจรปิด |
| Backup visuals. Infrared. | ภาพการสำรองข้อมูล อินฟราเรด |
| My image of weddings from when I was a kid was wearing an apron... cooking dinner and waiting... for my husband to come hom. | ภาพการแต่งงานของฉันเมื่อตอนเด็ก คือการได้ใส่ผ้ากันเปื้อน... ทำมื้อเย็น และรอ... . |
| The image is so poor, you barely recognize your own daughter. | ภาพก็ไม่ชัด คุณเองก็แทบจำลูกสาว ตัวเองไม่ได้ |
| Geoglyphs. Giant ancient drawings carved into the desert floor in Peru. | ภาพขนาดยักษ์บนพื้น สลักอยู่ที่พื้นทะเลทรายในเปรู |
| Hold your hair back. Your mother will kill me if I get it all messed up. There you go. | ภาพของคนตาย เป็นผลมาจากการรวมหัวกัน... |
| My frames belong to the paper. | ภาพของฉันอยู่ที่หนังสือพิมพ์ ฉันก็ไม่ได้ด้วย |
| It's pictures of Troy Billings. | ภาพของทรอย บิลลิ่งส์ |
| Screw your award. Your fucking photograph, it's everywhere. | ภาพของนาย มันมีอยู่ทุกๆที่แหละ |
| You're really talented. | ภาพของบลูอีเกิ้ลภาพนี้ครูชอบมากเลย ไม่รู้ว่าเค้าเริ่มวาดวาดรูปจากสมุดโน้ตเหมือนเธอหรือปล่าว |
| In depictions of God Rama he is famously holding what in his right hand? | ภาพของพระราม นิยมถืออะไรไว้ในพระหัตถ์ข้างขวา |
| Its images were so powerful, it was like being hypnotized. | ภาพของมันช่างมีพลัง เหมือนกับกำลังสะกดคุณ |
| Picture is from two days ago, from gulag-- prison. | ภาพของสองวันที่แล้วจากกูลัก |
| Visions of a bloody future of deceit and death- the apocalypse. | ภาพของอนาคตที่เต็มไปด้วยเลือด การหลอกลวงและความตาย... วันสิ้นโลก |
| Some pictures of Ali, a couple songs that she liked? | ภาพของอาลี่ เพลงสองสามเพลงที่เธอเคยชอบ? |
| This picture was taken back when K was still attending school. | ภาพของเค้าถ่ายตอนอยู่ที่โรงเรียน |
| Your image, clouded in my tears, is painfully beautiful | ภาพของเธอ ปกคลุมน้ำตาของฉัน เป็นความสวยงามที่เจ็บปวด |
| Your photos will be returned after they're developed and perused for the investigation. | ภาพของเธอจะได้กลับไป หลังจากพวกเขาได้ล้างและตรวจสำหรับการสืบสวนแล้ว |
| More than just a pile of Martian rocks. | ภาพของเรา ไม่ได้มีแค่หินดาวอังคาร |
| The Van Der Woodsen photo was the editor's idea, and William had nothing to do with it. | ภาพของแวน เดอ วู้ดเซ่นนั่น เป็นความคิดของบก. และวิลเลี่ยมก็ไม่ได้รู้เรื่องด้วย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| いらっしゃる | [いらっしゃる, irassharu] Thai: ไป(รูปสุภาพ) English: go |
| ござる | [ござる, gozaru] Thai: มี(รูปสุภาพ) |
| タイトル | [たいとる, taitoru] Thai: ชื่อเรื่อง(ภาพยนตร์หรือผลงาน) English: title |
| ワークステーション | [わーくすてーしょん, wa-kusute-shon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง มักใช้ในงานวิจัย English: workstation |
| 二月 | [にがつ, nigatsu] Thai: กุมภาพันธ์ English: February |
| 健康 | [けんこう, kenkou] Thai: สุขภาพ English: health |
| 召し上がる | [めしあがる, meshiagaru] Thai: รับประทาน(รูปสุภาพใช้กับประธานที่เป็นผู้อื่น ไม่ใช่ผู้พูด) English: to eat (pol) |
| 戻す | [もどす, modosu] Thai: ทำให้กลับสู่สภาพเดิม English: to restore |
| 映画 | [えいが, eiga] Thai: ภาพยนตร์ English: film |
| 浸る | [ひたる, hitaru] Thai: จมหรือติดอยู่ในสภาพนั้นจนถอนตัวไม่ขึ้น English: to be flooded |
| 状況 | [じょうきょう, joukyou] Thai: สภาพการณ์ English: circumstances |
| 理学 | [りがく, rigaku] Thai: วิทยาศาสตร์กายภาพ English: physical science |
| 画像 | [がぞう, gazou] Thai: รูปภาพ English: picture |
| 画像 | [がぞう, gazou] Thai: ภาพ |
| 画面 | [がめん, gamen] Thai: จอภาพ (ทีวี หรือ ภาพยนตร์) English: terminal screen |
| 被写体 | [ひしゃたい, hishatai] Thai: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ English: (photographic subject |
| 陥る | [おちいる, ochiiru] Thai: ตกอยู่ในสภาพ(ไม่ดี) English: to fall |