| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปกป้อง | (v.) protect See also: guard, defend, safeguard, shelter, shield Syn. คุ้มกัน, คุ้มครอง, ป้องกัน, รักษา, ปกป้องรักษา, ระแวดระวัง |
| ปกป้องรักษา | (v.) protect See also: guard, defend, safeguard, shelter, shield Syn. คุ้มกัน, คุ้มครอง, ป้องกัน, รักษา, ระแวดระวัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bless | (เบลส) {blessed/blest,blessed/blest,blessing,blesses} vt. อวยพร,ให้ศีลให้พร,ให้เจริญ,ให้มีความสุข,สรรเสริญ,ให้ศักดิ์สิทธิ์,ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง,อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่,ประสาทพร,คุ้มครอง,ปกป้อง,สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| overshadow | (โอ'เวอะแ?ด'โด) vt. ลดราศี,ข่ม,บดบัง,ทำให้มืดครึ้ม,ปกป้อง,ให้ที่อยู่., Syn. dominate |
| palladium | (พะเล'เดียม) n. ธาตุโลหะหายากชนิดหนึ่ง,สิ่งที่ปกป้อง |
| shelter | (เชล'เทอะ) n. ที่กำบัง,ที่หลบภัย,ที่หลบซ่อน,ที่พักอาศัย,ที่ลี้ภัย,ที่เป็นร่มไม้ชายคา,การป้องกันหรือหลบภัยจากสถานที่ดังกล่าว,การคุ้มครอง vt. เป็นที่กำบังหรือที่หลบภัย,ให้ที่กำบังหรือที่หลบภัย,คุ้มครอง,ปกป้อง vi. หลบภัย,หลบซ่อน,ลี้ภัย. |
| shield | (ชีลด) n. โล่,ตราประจำตระกูล,สมาคมหรือโรงเรียน,เกราะหรือกระดองที่หน้าอก,ตราตำรวจหรือนายอำเภอ,ผู้ปกครอง,สิ่งคุ้มครอง,ฝาครอบกะบัง vt. ปกป้อง,ป้องกัน,คุ้มครอง,ซ่อน,ซ่อนเร้น. vi. เป็นโล่ป้องกัน., See also: shielder n. -S... |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defence | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| defense | (n) การป้องกัน,เครื่องป้องกัน,การปกป้อง,การแก้ต่าง |
| fend | (vt) ป้องกัน,ปกปักรักษา,พิทักษ์,ปกป้อง,รักษา,ปัดเป่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pro-choice | ฝ่ายปกป้องสตรีในการทำแท้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Derivative instrument | ตราสารอนุพันธ์ตราสารทางการเงินประเภทที่มูลค่าหรือราคาของตราสารนั้นเกี่ยวเนื่องอยู่กับมูลค่าของสินทรัพย์ที่ตราสารนั้นอิงอยู่ เช่น ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายหุ้น (Stock Options) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสาร ดังกล่าวจะเกี่ยวโยงกับราคา ของหุ้นที่จะใช้ตราสารสิทธินั้นไปซื้อหรือขายได้ สัญญาซื้อขายดัชนีราคาหุ้นล่วงหน้า (Stock Index Futures) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสารนี้สืบเนื่องมาจากดัชนีราคาหุ้นที่ตราสารอิงอยู่ การจัดให้มีการซื้อขายตราสารอนุพันธ์จะช่วยให้ผู้เกี่ยวข้อง กับ ตลาดการเงินมีเครื่องมือไว้ปกป้องและบริหารความเสี่ยงที่มีอยู่ และเป็นการเพิ่มช่องทางลงทุนซื้อขายที่หลากหลายยิ่งขึ้น [ตลาดทุน] |
| Protectionism | ลัทธิปกป้อง [TU Subject Heading] |
| Punishment in crime deterrence | การลงโทษเพื่อปกป้องปรามอาชญากรรม [TU Subject Heading] |
| Self-Sufficiency Economy | ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้ ความสามารถของเมือง รัฐ ประเทศหรือภูมิภาคหนึ่งๆ ในการผลิตสินค้าและบริการทุกชนิดเพื่อเลี้ยงสังคมนั้นๆ ได้โดยไม่ต้องพึ่งพาสินค้านำเข้า ข้อได้เปรียบสำคัญของ ระบบเศรษฐกิจที่พึ่งตนเองได้คือ ไม่ต้องพึ่งพาสินค้าจำเป็นขั้นพื้นฐานจากประเทศอื่นที่อาจมีราคาแพงเกินไป เมื่อเกิดวิกฤตน้ำมันขึ้นราคาครั้งใหญ่ใน พ.ศ. 2516 ได้กระตุ้นให้มีการค้นหาและผลิตน้ำมันปิโตรเลียมในสหรัฐอเมิรกาและประเทศ ต่างๆ เพื่อให้พึ่งพาตนเองในด้านพลังงานและเชื้อเพลิงได้ ข้อเสียสำคัญของระบบเศรษฐกิจแบบนี้ คือ กระตุ้นให้มีการปกป้องผู้ผลิตในประเทศที่ด้อยประสิทธิภาพ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| champion | (vt.) ปกป้อง See also: สนับสนุน (เพื่อปกป้อง) Syn. advocate, defend, maintain, support fight for Ops. oppose |
| cover | (vt.) ปกป้อง See also: คุ้มกัน |
| defend | (vt.) ปกป้อง See also: คุ้มครอง, คุ้มกัน, อารักขา Syn. protect, shield, guard |
| entrench | (vt.) ปกป้อง Syn. protect |
| safeguard | (vt.) ปกป้อง See also: คุ้มครอง, อารักขา Syn. protect, look after, defend, guard, preserve, secure |
| safeguard against | (phrv.) ปกป้อง See also: พิทักษ์, คุ้มครอง, คุ้มกัน |
| support fight for | (vt.) ปกป้อง See also: สนับสนุน (เพื่อปกป้อง) Syn. advocate, defend, maintain Ops. oppose |
| stand up for | (phrv.) ปกป้อง (สิทธิ) Syn. stick up for |
| against | (prep.) ปกป้องจาก |
| cover against | (phrv.) ปกป้องจาก Syn. insure against |
| defend against | (phrv.) ปกป้องจาก See also: ป้องกัน, คุ้มครองให้พ้นจาก Syn. defend from |
| defend from | (phrv.) ปกป้องจาก See also: ป้องกัน, คุ้มครองให้พ้นจาก Syn. defend against |
| preserve | (vt.) ปกป้องจากอันตราย See also: ปกป้อง, พิทักษ์ Syn. protect, shield, save |
| defend with | (phrv.) ปกป้องด้วย See also: ป้องกันด้วย, คุ้มครองด้วย |
| coat | (vt.) ปกป้องผิวหน้าด้วยชั้นบางๆ See also: เคลือบผิว, ฉาบ, หุ้ม Syn. surface, glaze |
| overprotective | (adj.) ปกป้องมากไป |
| copyright | (vt.) ปกป้องลิขสิทธิ์ |
| vindicate | (vt.) ปกป้องสิทธิ See also: แสดงสิทธิ, อ้างสิทธิ Syn. defend |
| enshrine | (vt.) ปกป้องเป็นพิเศษ See also: ป้องกันเป็นพิเศษ |
| canopy | (n.) สิ่งที่ใช้คลุมเพื่อปกป้องสิ่งอื่น Syn. covering, cover |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was just trying to protect you | ฉันก็แค่พยายามที่จะปกป้องคุณ |
| I have a duty to protect his assets | ฉันมีหน้าที่ต้องปกป้องทรัพย์สินของเขา |
| I am his father! I should have to protect him! | ฉันเป็นพ่อเขา ฉันควรจะปกป้องเขา |
| I have protected him from all harm | ฉันได้ปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง |
| Because I want to protect my family | เพราะว่าฉันต้องการปกป้องครอบครัวของฉัน |
| We have to protect our reputation | พวกเราต้องปกป้องชื่อเสียงของเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sleeping Beauty... the Frog Prince- are watched over by a wizard. | เจ้าหญิงนิทรา... เจ้าชายกบ... ถูก ปกป้อง โดย พ่อมด |
| Bill, we need to try to save the president. | บิล เราต้องพยายามช่วยกัน ปกป้อง ท่านปธน. |
| Serve, protect and watch your partner's back. Go on. | รับใช้ ปกป้อง และระวังหลังให้คู่หู |
| Serve,protect.You knock this chick back to 17! | รับใช้ ปกป้อง อัดยัยนั่นกลับหน่วย 17 |
| And if not... soon, there'll be nothing left to protect. | และ ถ้า ไม่ ในอนาคต , มันก็ไม่มีอะไร ให้เรา ปกป้อง อีกแล้ว |
| Serve, protect... and grill when you're retired. | รับใช้ ปกป้อง และปิ้งย่างหลังเกษียณ |
| Serve, protect, keep the Mayor happy. At least you got Kraker in custody. | รับใช้ ปกป้อง เอาใจผู้ว่าฯ อย่างน้อยนายก็มี เครเกอร์ |
| That's right, so serve, protect and whatever. Go the hell home. | รับใช้, ปกป้อง แล้วกลับบ้านนอน |
| You want to protect the other recruits the way you protected me. | คุณยังต้องการ ปกป้อง คนที่ถูกถึงเข้ามาวงการนี้ มันหาทาง ที่ปกป้องฉัน |
| I get it. I want you to know, protect and serve | ชั้นเข้าใจ ชั้นต้องการให้คุณรู้ ปกป้อง และ บริการ |
| And will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the constitution of the United States. | และจะพยายามอย่างสุดความสามารถ ดำรง ปกป้อง และคุ้มครอง รัฐธรรมนูญของสหรัฐ |
| I will preserve, protect, and defend the constitution of the United States. | ข้าพเจ้าจะดำรง ปกป้อง และคุ้มครอง รัฐธรรมนูญของสหรัฐ |
| You know, Serena, I don't know why you hate me so much when all I've ever done is protect you and your secret. | เธอก็รู้ เซรีน่า ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงเกลียดฉันขนาดนี้ ฉันทำทั้งหมดก็คือ ปกป้อง และปกปิดความลับเธอ |
| It was later named "The Study Room Kerfuffle." | ต่อมามันถูกจารึกว่าเป็น The Study Room Kerfuffle ปกป้องทุกคน! ปกป้อง Pillowtown! |
| If I were,it would only be to protect Waldorf Designs from your biased opinion of me, which is based on nothing but good,clean high school fun. | ถ้าฉันโกหก มันก็เพียงแค่ ปกป้อง Waldorf Designs จากความคิดเห็นลำเอียงของเธอที่มีต่อฉัน มันไม่ขึ้นอยู่กับอะไร\ แต่ก้ดี ทำความสะอาดโรงเรียนสนุกดี |
| How can he sit there in The Capitol and defend the people who destroyed his home and murdered his family? | ทำไมพีต้าถึงนั่งอยู่แคปปิตอล ปกป้อง คนที่ทำลายบ้านและฆ่าครอบครัวเขา คิดดูสิ |
| On the contrary, I've been defending it against someone who wanted to abuse it. | ในทางตรงกันข้ามฉันได้รับการ ปกป้อง กับใครบางคนที่ต้องการที่จะ ละเมิดมัน |
| My protector, and here I stand bloodied! | ปกป้อง ข้ายังไงให้เลือดข้าไหลอย่างงี้ |
| Protects, proceeds, and perseveres | ปกป้อง ประคอง นำทางทุกครา |
| "Protect the dagger, no matter the consequences. " | ปกป้องกริชให้ได้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น |
| Defend the king, obey the king, obey your father, protect the innocent, defend the weak. | ปกป้องกษัตริย์ เชื่อฟังกษัตริย์ เชื่อฟังบิดา ปกป้องคนบริสุทธิ์ คุ้มครองผู้อ่อนแอ |
| Protect the King, get him out of here! | ปกป้องกษัตริย์แล้วพาพระองค์ไปจากที่นี่ |
| I'll take you where it's safe so you can change all this. | ปกป้องกันและกันจากอันตรายที่เลวร้ายที่สุด |
| Protect his new asset. | ปกป้องของมีค่าของเขาน่ะ |
| Protecting me, I assume. Will you let me in? | ปกป้องข้ามั้ง ข้าว่านะ จะให้ข้าเข้าไปไหม |
| Protect me in the darkness. | ปกป้องข้าในที่มืดมิด |
| Protecting a man that would have you dead. I'm protecting you. | ปกป้องคนที่อาจฆ่าเจ้า ข้าปกป้องเจ้า |
| Protect your family, honey. | ปกป้องครอบครัว ที่รัก |
| If you get my wife away from whoever the general's got watching her I'll get you Scylla. | ปกป้องครอบครัวของผม ถ้าคนของคุณสามารถช่วยให้ภรรยาของผมอยู่ห่างจากคน ที่นายพลส่งไปให้เฝ้าเธอไว้ ผมก็จะให้ซิลล่ากับคุณ |
| Protect your family. | ปกป้องครอบครัวของเธอ |
| Keeping this family safe is my job. | ปกป้องครอบครัวนี้ คืองานของพ่อ |
| Defend this family, Autobots, as they have you. | ปกป้องครอบครัวนี้บอทส์ ขณะที่พวกเขามีคุณ |
| SAVE OUR CLUBHOUSE FROM DEMOLITION | ปกป้องคลับเฮ้าท์ของเรา จากการถูกทำลาย |
| Defending the weak against the strong. | ปกป้องความอ่อนแอด้วยความแข็งแรง |
| Saved you from disgrace and imprisonment. | ปกป้องคุณจากความอัปยศอดสูและคุก |
| Protect John. Hunt SkyNet. | ปกป้องจอห์น ล่าสกายเน็ต |
| Like condoms on a bed stand? | ปกป้องจากการท้องก่อนแต่งเหรอ? |
| Protecting from what? | ปกป้องจากอะไรงั้นเหรอ |
| Protection from who? You? | ปกป้องจากใคร คุณงั้นหรือ |
| From who? His hybrids are the ones the town needs protection from. From who? | ปกป้องจากใครกันล่ะ ไฮบริดของเขานี่แหละ คือสิ่งหนึ่งที่ต้องกันออกจากเมืองนี้ |