| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าหัวเราะ | (adj.) funny See also: comical |
| น่าหัวเราะเยาะ | (v.) ridicule See also: make fun of, deride, taunt Syn. น่าชวนหัว, น่าขัน, น่าเยาะเย้ย, น่าตลก, น่าขบขัน Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absurd | (แอบเซิร์ด', แอบเซิร์ด') adj. เหลวไหล, น่าหัวเราะ, โง่เขลา, ไร้สาระ. -absurdity, absurdness n. -absurdly adv. |
| ad absurdum | (แอดแอบเซอ' ดัม) สู่จุดที่น่าหัวเราะ |
| cockamamie | adj. น่าหัวเราะ,ไร้สาระ. |
| comical | (คอม'มิเคิล) adj. ตลก,ขบขัน,น่าหัวเราะ, See also: comicality n. ดูcomical, Syn. ludicrous |
| droll | (โดรล) adj. น่าขำ,น่าหัวเราะ,ตลก. n. คนตลก,คำพูดน่าขำ,ตัวตลก,เรื่องน่าขำ., See also: drollness n. drolly adv., Syn. comic |
| farcical | (ฟารฺ'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับละครตลก,น่าหัวเราะ,เหลวไหล, See also: farcicality n. farcicalness n. farcically adv., Syn. absurd ###A. serious |
| foolish | (ฟูล'ลิช) adj. โง่,ทึ่ม,เชื่อ,น่าหัวเราะ,ไร้สาระ,เหลวไหล, Syn. silly |
| goofy | (กู'ฟี่) adj. น่าหัวเราะ,โง่,เซ่อ,งมงาย, See also: goofily adv. goofiness n. |
| laughable | (ลาฟ'ฟะเบิล) adj. น่าหัวเราะ,น่าเย้ยหยัน., See also: laughableness n. ดูlaughable, Syn. ridiculous |
| laughing | (ลาฟ'ฟิง) n. การหัวเราะ. adj. เป็นการหัวเราะ,น่าหัวเราะ |
| laughingstock | (ลาฟ'ฟิงสทอค) n. สิ่งที่น่าหัวเราะ,สิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ,ตัวตลก |
| laughter | (ลาฟ'เทอะ) n. การหัวเราะ,เสียงหัวเราะ,อาการขบขัน,สิ่งที่น่าหัวเราะ, Syn. hilarity,merriment |
| malapropism | (แมล'ละพรอพอิสซึม) n. การใช้คำอย่างผิด ๆ ที่น่าหัวเราะ |
| nutty | (นัท'ที) adj. ให้หรือมีผลไม้เปลือกแข็ง,น่าหัวเราะ,โง่,บ้า., See also: nuttily adv. nuttiness n., Syn. nuts |
| quizzical | (ควิส'ซิเคิล) adj. เป็นปัญหา,แปลก,ประหลาด,น่าสงสัย,น่าขัน,น่าหัวเราะ,ชอบล้อเลียน, See also: quizzicality n. quizzicalness n. |
| rich | (ริชฺ) adj. รวย,มีค่า,อุดม,อุดมสมบูรณ์,มีผลิตผลมาก,สวยงาม,หรูหรา, (รส) จัด, (รส) เข้มข้น, (สี) เข้ม, (เสียง) นิ่มนวล, (กลิ่น) หอมมาก,ขบขัน,น่าหัวเราะ,ชอุ่ม n. คนร่ำรวยทั้งหลาย, See also: richly adv. richness n., Syn. wealthy,abu |
| ridiculous | (รีดิค'คิวเลิส) adj. น่าหัวเราะ,น่าขัน,ไร้สาระ,ตลกขบขัน, See also: ridiculousness n., Syn. laughable |
| riotous | (ไร'เอิทเทิส) adj. เกี่ยวกับการจลาจล,อลหม่าน,โกลาหล,น่าหัวเราะ,ปล่อยอารมณ์เต็มที่ |
| risible | (ริส'ซะเบิล) adj. ชอบหัวเราะ,น่าหัวเราะ,น่าขัน,เกี่ยวกับการหัวเราะ, Syn. laughable |
| stultify | (สทัล'ทะไฟ) vt. ทำให้ดูโง่เขลา,ทำให้น่าหัวเราะ,ทำให้ไร้สาระ,ทำให้เสื่อมราคา,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้ไร้ค่า,ลบล้าง, (กฎหมาย) แถลงแก่ศาลว่ามีจิตฟั่นเฟือนไม่สมประกอบ., See also: stultification n., Syn. thwart,frustrate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absurd | (adj) ไร้สาระ,ไร้เหตุผล,ไม่สมเหตุผล,น่าหัวเราะ |
| amusing | (adj) น่าสนุก,น่าเพลิดเพลิน,น่าขบขัน,น่าหัวเราะ |
| comical | (adj) ขบขัน,น่าหัวเราะ,ตลก |
| droll | (adj) น่าขำ,น่าหัวเราะ,น่าขัน,ตลกขบขัน |
| funny | (adj) น่าขัน,ตลก,สนุกสนาน,น่าหัวเราะ |
| humorous | (adj) ตลก,น่าขัน,น่าหัวเราะ |
| laughable | (adj) น่าหัวเราะ,น่าเยาะเย้ย,น่าเย้ยหยัน |
| ludicrous | (adj) น่าหัวเราะ,เปิ่น,ห้าแต้ม |
| ridiculous | (adj) น่าขัน,น่าหัวเราะ,ขบขัน,ไร้สาระ |
| stultify | (vt) ทำให้ไร้ค่า,ทำให้น่าหัวเราะ,ทำให้เสื่อมเสีย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| goofy | (adj.) น่าหัวเราะ See also: น่าขำ |
| laughing | (adj.) น่าหัวเราะ |
| risible | (adj.) น่าหัวเราะ See also: น่าขัน Syn. laughable, ludicrous |
| buffon | (n.) เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ See also: ตัวตลก Syn. clown, laughing stock |
| foolish | (adj.) ดูน่าหัวเราะ See also: ดูน่าขัน, ดูตลก, ดูเซ่อซ่า Syn. ridiculous |
| hogwash | (n.) ความน่าหัวเราะ See also: ความน่าขำ |
| joke | (n.) เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ See also: ตัวตลก Syn. clown, buffon, laughing stock |
| laugh | (n.) คนหรือเหตุการณ์ที่น่าหัวเราะหรือขบขัน (คำไม่เป็นทางการ) See also: เรื่องตลก, เรื่องน่าขำขัน, เรื่องชวนหัว |
| laughing stock | (n.) เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ See also: ตัวตลก Syn. clown, buffon |
| laughingstock | (n.) สิ่งที่น่าหัวเราะ See also: สิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ, ตัวตลก Syn. butt |
| ridiculousness | (n.) ความน่าหัวเราะ See also: ความน่าขำ Syn. hogwash |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is ridiculous. I can't believe this. | น่าหัวเราะจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อเลย |
| "How funny. How supremely, wonderfully funny. | "ตลกดีนะ ช่างน่าหัวเราะอะไรปานนี้" |
| Now listen, you shouldn't laugh. It's very difficult. It honestly is. | พวกคุณไม่น่าหัวเราะนะ มันยากมาก พูดจริงๆ |
| Hair too ridiculous for future husband's family. | ทรงผมดูน่าหัวเราะเกินไป สำหรับครอบครัวของสามีในอนาคต |
| Listen to what you're saying, Pikul. Don't be ludicrous. | ฟังที่คุณพูดสิ พิกัล น่าหัวเราะ |
| I mean, it's absurd, even for me. Isn't it? | ฉันหมายความว่า มันดูน่าหัวเราะ แม้กับฉันเองใช่มั้ย |
| That rascal is really laughable. | คนเลวนั้นหรือ.. น่าหัวเราะจริง ๆ |
| Isn't it ridiculous? | นี่มันน่าหัวเราะรึเปล่าเนี่ย? |
| The longer I stay a virgin, the more I become the laughingstock of the entire school. | ถ้าผมบริสุทธิ์นานเท่าไหร่ ผมก็จะเป็นที่น่าหัวเราะสำหรับคนทั้งโรงเรียนมากแค่นั้น |
| You're wasting my afternoon because of a ridiculous dream. | คุณเสียเวลาบ่ายนี้ไปโดยเปล่าประโยชน์ เพราะความฝันที่น่าหัวเราะ |
| You are laughing much! | เธอทำเรื่องน่าหัวเราะมาก! |
| When he came back at mewith that crack about me being the one getting turned on, you shouldn't have laughed. | ตอนที่มันย้อนผมว่าผมเงี่ยนเรื่องมัดผู้หญิง ป๋าไม่น่าหัวเราะเลย |
| I know for a fact that that is ridiculous. | ผ่านแกนโลกและโดนเป้าหมายอีกผั่งหนึ่ง ฉันรู้ว่าฟังแล้วมันน่าหัวเราะเยาะ |
| Ridiculous that they let people take potentially dangerous drugs for money. | เป็นเรื่องน่าหัวเราะที่อนุญาตให้ประชาชน\ เสี่ยงได้รับอันตรายจากยา แลกกับเงิน. |
| I'd need a flow chart to explain all the ways in which that was ridiculously insensitive. | ฉันต้องการชาร์ดเพื่อต้องการอธิบายทุกๆทาง ซึ่งเป็นเรื่องน่าหัวเราะและเซ็นท์ซิทีฟ |
| Let's cheers to such a ridiculous youth. | มาดื่ม เพื่อหนุ่มสาวที่น่าหัวเราะนั่นกัน |
| And this ridiculous self-flagellation, in my view, is just depressing. | มันน่าหัวเราะเยาะ มาว่ากันเอง ในทัศนะผม มันเป็นแค่เรื่องน่าหดหู่ |
| So now who's the funny guy? | ทีนี้ใครกันแน่ที่น่าหัวเราะ |
| Okay, this is ridiculous. | - อย่าพูดแบบนั้น โฮเค๊ นี่มันน่าหัวเราะ |
| Something funny, white boy? | บางอย่างที่น่าหัวเราะ ใช่ไหมไอ้คนขาว |
| Yeah, it refers to some ridiculous notion | ใช่ มันอ้างอิงถึงความคิดที่น่าหัวเราะ |
| She wore amusing earrings? | เธอใส่ตุ้มหูน่าหัวเราะเหรอ? |
| Okay, this is ludicrous. | เรื่องนี้มันไร้สาระจนน่าหัวเราะ |
| It's not something to laugh about. | ไม่ใช่เรื่องน่าหัวเราะนะเฟ้ย |
| That's a laugh. | นั่นมันน่าหัวเราะจะตายไป |
| This is real laughable. | นี่มันน่าหัวเราะจริงๆ |
| It's a foolish thing to exchange your life for a mere human's. | สำหรับมนุษย์แล้วสิ่งที่เธอกำลังจะทำ ฟังดูน่าหัวเราะมาก |
| It's not something to laugh about. | มันไม่มีอะไรให้น่าหัวเราะเลยนะ |
| When you start getting older, there's all this ridiculous pressure. | แต่เมื่อเธอโตขึ้น มันก็แค่นั้นเอง ความกดดันที่น่าหัวเราะ พระเจ้ารู้และแม่ก็เข้าใจ |
| I knew it. Guys' gal. | ฉันรู้ว่ามัน น่าหัวเราะ |
| Ooh, witches. Yikes. (GAGS) (GAGS) You think witches are to be laughed at? | โอ้ แม่มด คุณคิดว่าแม่มดมันน่าหัวเราะงั้นหรอ หลุยส์ สอนเพื่อนเราสิ |
| Don't you hear how foolish you sound? | ที่แกพูดมันช่างน่าหัวเราะสิ้นดี |
| I heard Dana laughing, it was hard not to. | ฉันได้ยินเดน่าหัวเราะ มันยากที่จะเชื่อ |
| This is ridiculous. Alligator my ass. | มันน่าหัวเราะชะมัด จระเข้ บ้าบอออะไรกัน |
| Do you have any idea how ridiculous you sound? | เจ้ารู้ไหมว่าเสียงเจ้า มันน่าหัวเราะขนาดไหน? |
| You guys are ridiculous. | พวกนายมันน่าหัวเราะเยาะ |
| I'm sorry, but this-- it's-it's farcical. | ผมขอโทษ,แต่นี่มัน นี่มันน่าหัวเราะ |
| I came to unearth it about your ludicrous kidnapping story, but now I've stumbled across something that's far juicier. | ผมมาเพื่อขุดคุ้ยเรื่องราว การถูกลักพาตัวที่น่าหัวเราะของคุณ แต่ตอนนี้ผมพบบางอย่างที่น่าสนใจกว่านั้น |
| Go ahead, laugh at the blind man. | ไปข้างหน้าหัวเราะเยาะคนตาบอด |
| Go ahead, laugh at that, that's good. | ไปข้างหน้าหัวเราะเยาะว่าที่ดี. |