| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าสงสัย | (v.) be suspicious See also: be doubtful, be questionable Syn. น่ากังขา, น่าแคลงใจ Ops. น่าไว้วางใจ, น่าเชื่อถือ |
| น่าสงสัย | (adj.) suspicious See also: doubtful, questionable Syn. น่ากังขา, น่าแคลงใจ Ops. น่าไว้วางใจ, น่าเชื่อถือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alleged | (อะเลดจฺดฺ') adj. ซึ่งกล่าวหา, ซึ่งยืนยัน, น่าสงสัย, ซึ่งกล่าวถึง. -alledgedly adv., Syn. assert |
| apocryphal | (อะพอค'ระฟิล) adj. เกี่ยวกับ apocrypha, น่าสงสัย, เทียม, ปลอม (false) |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| undoubting | (อัน'เดา'ทิง) adj. ไม่น่าสงสัย,แน่นอน,แท้จริง,, See also: undoubtingly adv. |
| dubious | (ดู'เบียส) adj. น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,ไม่แน่นอน,คลุมเครือ., See also: dubiousness n. ดูdubious, Syn. equivocal,doubtful,suspect ###A. fixed,sound |
| dubitable | (ดู'บิทะเบิล) adj. น่าสงสัย,ไม่แน่นอน., See also: dubitably adv. ดูdubitable, Syn. doubtful |
| equivocal | (อีควิฟ'โวเคิล) adj. ไม่แน่นอน,มีสองนัย,มีเล่ห์นัย,คลุมเครือ,กำกวม,น่าสงสัย., See also: equivocality n. ดูequivocal equivocacy n. ดูequivocal, Syn. vague |
| fishy | (ฟิช'ชี) adj. คล้ายปลา (กลิ่น,รสหรืออื่น ๆ) ,ซึ่งประกอบด้วยปลา,ซึ่งมีปลาอุดมสมบูรณ์,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้,น่าสงสัย,ทื่อ,ปราศจากความรู้สึก |
| flaky | (เฟล'คี) adj. เป็นสะเก็ด,เป็นชั้น,เป็นแผ่น,ประหลาด,น่าสงสัย,ไม่น่าไว้ใจ., See also: flakily adv. flakiness n. |
| funny | (ฟัน'นี) adj. น่าขบขัน,สนุก,ตลก,แปลกประหลาด,พิลึก,น่าสงสัย,หลอกลวง,โอหัง,อวดดี. n., See also: funnies n. เรื่องขบขัน,เรื่องสนุก. funniness n., Syn. comical |
| insecure | (อินซิเคียว'เออะ) adj. ไม่ปลอดภัย,ไม่มั่นคง,เชื่อถือไม่ได้,น่าสงสัย., See also: insecureness n., Syn. unstable |
| insinuating | (อินซิน'นิวเอททิง) adj. เป็นนัย,แย้ม,ประจบประแจง,น่าสงสัย, Syn. doubtful |
| left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
| moot | (มูท) adj. น่าสงสัย,ไม่จริง,เป็นสมมุติฐาน vt. ถกเถียง n. ศาลากลาง,การถกเถียง,การอภิปราย, Syn. debatable,academic |
| problematic | (พรอบ'บระแมท'ทิค,-เคิล) adj. สร้างปัญหา,น่าสงสัย,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain,doubtful |
| problematical | (พรอบ'บระแมท'ทิค,-เคิล) adj. สร้างปัญหา,น่าสงสัย,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,เกี่ยวกับบทสร้างในเรขาคณิต., See also: problematically adv., Syn. uncertain,doubtful |
| queer | (เควียร์) adj. ประหลาด,พิกล,พิลึก,แปลก,น่าสงสัย,จิตไม่ปกติ,คลื่นเหียน,วิงเวียน,รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เกิดอันตรายแก่, See also: queerness n., Syn. strange,eccentric ###A. sane |
| quizzical | (ควิส'ซิเคิล) adj. เป็นปัญหา,แปลก,ประหลาด,น่าสงสัย,น่าขัน,น่าหัวเราะ,ชอบล้อเลียน, See also: quizzicality n. quizzicalness n. |
| shadiness | (แชด'ดินิส) n. (ความ) เป็นเงามืด,มืด,ไม่ชัดเจน,น่าสงสัย,ลึกลับ |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| shaky | (เช'คี) adj. สั่น,สั่นเทา,สั่นระริก,สั่นสะเทือน,ตัวสั่น,โอนเอน,โยกคลอน,ไม่มั่นคง,ทำท่าจะล้ม,น่าสงสัย., See also: shakily adv. shakiness n., Syn. decrepit,rickety |
| suspicious | (ซัสพิช'เชิส) adj. น่าสงสัย,เต็มไปด้วยความสงสัย,ขี้สงสัย,ขี้ระแวง, See also: suspiciousness n., Syn. doubtful,dubious |
| unbelieving | (อันบิลีฟ'วิง) adj. ไม่น่าเชื่อ,น่าสงสัย,น่ากังขา,ไม่ศรัทธา., See also: unbelievingly adv. unbelievingness n., Syn. skeptical |
| wondering | (วัน'เดอะริง) adj. พิศวง,ประหลาดใจ,น่าสงสัย,น่าพิศวง,งงงวย, Syn. marveling |
| wonderment | (วัน'เดอะเมินทฺ) n. คำพูดที่น่าพิศวง,ถ้อยคำที่น่าพิศวง,เหตุที่น่าสงสัย,เรื่องที่น่าสงสัย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dubious | (adj) น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,คลุมเครือ |
| enigmatic | (adj) เป็นปริศนา,น่าสงสัย,น่าฉงน,พิศวง,ลึกลับ, ซับซ้อน |
| enigmatical | (adj) เป็นปริศนา,น่าสงสัย,น่าฉงน,พิศวง,ลึกลับ, ซับซ้อน |
| hypothetical | (adj) โดยสมมุติ,ไม่มีเหตุผล,น่าสงสัย |
| mysterious | (adj) ลึกลับ,ลี้ลับ,น่าสงสัย,น่าพิศวง,ประหลาด |
| questionable | (adj) น่าสงสัย,ที่เป็นปัญหา,มีพิรุธ,ไม่แน่นอน |
| shady | (adj) เป็นเงามืด,ในที่ร่ม,สลัว,คลุมเครือ,น่าสงสัย |
| uncertain | (adj) ไม่แน่ใจ,น่าสงสัย,คลุมเครือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| doubting | (adj.) น่าสงสัย See also: น่าคลางแคลงใจ |
| fishy | (adj.) น่าสงสัย See also: น่าเคลือบแคลง, ทะแม่งๆ Syn. suspicious, dubious, odd Ops. sure, certain |
| marked | (adj.) น่าสงสัย See also: น่าตำหนิ, น่าจับตามอง |
| queer | (adj.) น่าสงสัย Syn. strange, doubtful |
| questionable | (adj.) น่าสงสัย See also: ซึ่งมีพิรุธ Syn. doubtful, dubious, uncertain, undefined, disputable |
| ropey | (sl.) น่าสงสัย See also: ไม่น่าเชื่อถือ |
| sceptical | (n.) น่าสงสัย See also: กังขา, ซึ่งสงสัย Syn. doubtful, suspicious |
| shady | (adj.) น่าสงสัย See also: ไม่น่าเชื่อ, เคลือบแคลง Syn. suspicious, disreputable, dubious Ops. unsuspicious |
| suspect | (adj.) น่าสงสัย See also: เป็นที่ข้องใจ, ไม่น่าไว้ใจ, น่ากังขา Syn. suspicious, dubious, questionable |
| suspicious | (adj.) น่าสงสัย See also: ไม่ชอบมาพากล, ไม่น่าไว้ใจ Syn. distrustful, doubtful, questionable |
| undefined | (adj.) น่าสงสัย See also: ซึ่งมีพิรุธ Syn. doubtful, dubious, uncertain, disputable |
| above suspicion | (idm.) ไม่น่าสงสัย |
| assuredly | (adv.) อย่างไม่น่าสงสัย Syn. surely |
| questioningly | (adv.) อย่างน่าสงสัย See also: อย่างมีพิรุธ Syn. suspiciously |
| suspiciously | (adv.) อย่างน่าสงสัย See also: อย่างมีพิรุธ |
| undoubted | (adj.) ไม่น่าสงสัย See also: แน่นอน, แท้จริง, ไม่สงสัย, ไม่เคลือบแคลง Syn. sure, undisputed |
| undoubtedly | (adv.) อย่างไม่น่าสงสัย Syn. assuredly, surely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| We caught the boy behaving suspiciously, Sire. | เราจับเจ้าหนุ่มนี้เพราะเค้ามีพฤติกรรม น่าสงสัย ฝ่าบาท |
| In a world where nothing is what it seems one brave, shockingly handsome, virile young man and his faithful, learning-disabled, robotic manservant... | ในโลกนี้ไม่มีที่ไหน ที่ดูเหมือนว่า... ...เป็นเด็กหนุ่มผู้กล้า น่าสงสัย รูปหล่อ และแข็งแรง และโชคชะตาของเขา |
| With all respect, you've had a long history of questionable transactions with Iran. | ด้วยความเคารพ, คุณมีประวัติ น่าสงสัย กับการติดต่อธุรกิจที่อิหร่าน |
| Doubtful. What else you got? | น่าสงสัย นายเจออะไรอีก? |
| Doubtful. Very doubtful. | น่าสงสัยจริงๆ สงสัยมากๆ |
| No-one else appreciates my skills. I want someone to see me for who I am. | น่าสงสัยจริงทำไมไม่มีใครชื่นชมพลังของผมเลย ผมแค่อยากให้มีใครซักคนเห็นตัวตนที่แท้จริงของผม |
| You know, which doesn't make any sense. They had all that equipment. How did they even get in? | น่าสงสัยจัง ว่าพวกเขาเข้ามาได้ไง? |
| I wonder... than that. | น่าสงสัยจังน้า แล้วเราก็ไม่ได้เป็นอะไรมากหรือน้อยไปกว่านั้น |
| Suspicious timing, don't you think? | น่าสงสัยนะ นายว่าไหม |
| Do you remember where I put the Lord's registerer of members intrests? | น่าสงสัยผมเอารายละเอียด ของสมาชิกสภาสูงไว้ที่ไหน? |
| You and Sedat look through the old files... .. and check them for death zones and shot directions. | น่าสงสัยมาก.. นายกับ เซดาร์ท ไปค้นข้อมูลเก่านะ แล้วลองตรวจดูโซนที่ตาย กับแนวกระสุนอีกที |
| I wonder why he didn't use it. | น่าสงสัยว่าทำไมเขาไม่ใช้มัน |
| Well, I suspect you might be stupid enough to try. | น่าสงสัยว่านายอาจโง่พอที่จะลอง |
| I wonder what they saw. | น่าสงสัยว่าพวกเธอจะตื่นเต้นมั้ยนะครับ |
| It's curious, don't you think? | น่าสงสัยว่ามั้ยครับ? |
| He was also supposed to meet Benji the night he was killed. | น่าสงสัยว่าเขาพบกับเบนจี้\ ในคืนที่เขาถูกฆ่า |
| Gotta wonder what's on those microchips. | น่าสงสัยว่าในไมรโครชิปมีอะไร |
| And who'd kill for 'em. | น่าสงสัยว่าในไมรโครชิปมีอะไร ใช่ |
| Mass ton of blue sense. | น่าสงสัยเป็นกระตั๊กเลย |
| No, the open. The border's that way. | ไม่ มันน่าสงสัย เราจะไปที่ชายแดน |
| As an officer of the law, don't you feel there are some slight grounds for suspicion? | ท่านไม่คิดว่ามันมีมูลเหตุอื่นที่น่าสงสัยรึครับ - ฆาตกรรมงั้นรึ |
| I tell them to be careful, not to get involved with questionable friendships. | ฉันบอกพวกเขาให้ระมัดระวัง, อย่าไปเกี่ยวข้องกับพวกเพื่อนที่น่าสงสัย. |
| But seeing her now, she is really beautiful... and I wonder why I never raped her. | แต่พอมาดูตอนนี้ เธอช่างงดงามจริงๆ น่าสงสัยจริงๆว่า ทำไมกระผมไม่ เคยขื่นใจเธอ |
| He was jumpy. He hadn't touched a thing. | เขาน่าสงสัย ไม่แตะอะไรบนโต๊ะเลย |
| This has never happened before. - It's suspicious. | นี่มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน / น่าสงสัยนะ |
| Nothing's more suspicious than frog's breath. | ไม่มีอะไรน่าสงสัยเท่ากับลมหายใจกบ |
| However the circumstances are suspicious. | อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ก็ยังน่าสงสัยอยู่ |
| If you see anything suspicious, you let me know. | ถ้าเห็นอะไรที่น่าสงสัย บอกให้ฉันรู้ |
| G2, notice anything suspicious about those musicians? | จี2 สังเกตุว่านักดนตรีนั่นมี อะไรน่าสงสัยมั้ย? |
| The pawn of an obscure coalition... of dubious interests... the Minister Malraux has driven... | มีการร่วมมือกันปิดบัง... และส่อไปในทางน่าสงสัย ท่านรัฐมนตรี มัลโลซ์ จึงมีคำสั่ง... |
| Not straightaway. That would look suspicious. | ยังไม่ใช่ตอนนี้เดี๋ยวมันจะน่าสงสัย |
| If there's anyone who I find suspicious then I'll create a secret that person and I will only know | ถ้ามีใครที่ชั้นพบว่าน่าสงสัย ชั้นจะสร้างความลับกับคนนั้น และฉันก็จะรู้ |
| Internal Affairs says this Conklin has two suspicious shootings on his record. | กองงานภายในบอกว่า คอนคลิ้นท์ มีประวัติการยิงที่น่าสงสัย 2 ครั้ง |
| Who is his mysterious "man"? | ใครคือชายน่าสงสัยเอ่ย... |
| I doubt anything's gonna drop into our laps. | ผมจะส่งหลักฐานที่น่าสงสัย ไปตรวจสอบที่แล็ปดูอีกที |
| A strange guy was lurking earlier | เมื่อเย็นมีคนท่าทางน่าสงสัย เดินอยู่แถวนี้ด้วย |
| We spend some time in his shoes. | คือ... ผมเจอจุดน่าสงสัยน่ะเบธ |
| The first commandment is you got nothing coming. | ข้อแรก: นายต้องไม่ทำตัวน่าสงสัย |
| A questionable phone call is not going to stack up to that. | โทรศัพท์ที่น่าสงสัยไม่ช่วยหนุนได้หรอกนะ |