| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นิสัย | (n.) habit See also: character, pattern |
| นิสัย | (n.) inborn trait Syn. อุปนิสัย, ลักษณะพิเศษ |
| นิสัย | (n.) nature See also: disposition, character |
| นิสัยถาวร | (n.) nature See also: character, personality, kind |
| นิสัยเบี่ยงเบน | (n.) deviant behavior |
| นิสัยเสีย | (v.) be spoilt Syn. นิสัยไม่ดี |
| นิสัยเสีย | (adj.) spoilt Syn. นิสัยไม่ดี |
| นิสัยใจคอ | (n.) characteristics See also: behavior |
| นิสัยใจคอ | (n.) character |
| นิสัยไม่ดี | (v.) be spoilt |
| นิสัยไม่ดี | (adj.) spoilt |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acquired | (อะไคว' เออร์ด) adj. กลายเป็นนิสัย, ในภายหลังที่ได้มา, Syn. gained, procured |
| addicted | (อะดิด' ทิค) adj. ซึ่งติดยาเสพติด, ซึ่งติดนิสัยในบางอย่าง. -addictedness n., Syn. devoted, involved) |
| appetence | (แอพ' พิเทินซฺ) n. ความอยากอย่างมากตามธรรมชาติ, แนวโน้มของสัญชาตญาณ, การดึงดูด, ความสัมพรรค, การติดนิสัย (intense desire) |
| bottle | (บอท'เทิล) {bottled,bottling,bottles} n. ขวด,ถุงหนัง, (ที่ใส่น้ำใส่เหล้า) ปริมาณหนึ่งขวด,การดื่มเหล้า,น้ำนมในขวดนม vi. ใส่ขวด,บรรจุขวดติดอยู่,ข่ม,ทำให้ติดอยู่,เก็บสุรา -Phr. (hit the bottle ดื่มเกินบ่อยและเป็นนิสัย), Syn. receptacle |
| boyish | (บอย'อิช) adj. เหมือนเด็ก,คล้ายเด็ก,มีนิสัยเหมือนเด็ก, See also: boyishness n. |
| butcher | (บูช'เชอะ) {butchered,butchering,butchers} n. คนขายเนื้อ,คนฆ่าสัตว์ขาย,คนที่ฆ่าคนตายอย่างทารุณ,คนขายเร่,การทำลาย,การแล่เนื้อ,คนที่มีนิสัยโหดร้าย vt. ฆ่าสัตว์ขาย,ฆ่าอย่างทารุณโหดเหี้ยม,ทำให้เสีย,ทำเสีย, See also: butcherer n. |
| character | (แค'ริคเทอะ) n. ตัวอักษร,อักขระ,อุปนิสัย,คุณสมบัติ,ลักษณะพิเศษ,หลักความประพฤติ,ความรักหรือหยิ่งในศักดิ์ศรี,ชื่อเสียงที่ดี,เกียรติคุณ,ฐานะตัวในเรื่อง,บทบาทในละครหรือภาพยนตร์,สัญลักษณ์, See also: characterisation,characterization n. |
| clownery | (เคลา'เนอรี) n. นิสัยตลก,การแสดงเป็นตัวตลก |
| codger | n. คนที่มีนิสัยแปลก,คนขี้เหนียว |
| composition | (คอมพะซิซ'เชิน) n. การประกอบเป็นส่วนต่าง ๆ ทั้งหมด,ผลิตผล,ส่วนประกอบ,องค์ประกอบ,ภาพประกอบ,ของผสม,การประพันธ์,การแต่งเพลง,การเกิดเป็นสารประกอบ,การตกลงกัน,การประนีประนอม,ข้อตกลง,การจัดเรียงตัวพิมพ์,คุณสมบัติ,อุปนิสัย |
| constitution | (คอนสทิทิว'เชิน) n. การประกอบขึ้น,การก่อตั้ง,การสถาปนา,ร่างกาย,อุปนิสัย,สันดาน,รัฐธรรมนูญ,ระเบียบข้อบังคับ,รูปแบบการปกครอง,รากฐาน, Syn. composition |
| contract | (คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา,ข้อตกลง,หนังสือสัญญา,คำย่อ,รูปแบบย่อ -v. หด,ย่น,ขมวด,เกร็ง,ติด (โรค,นิสัย) ,ทำ (หนี้สิน) ,ทำสัญญา, See also: contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract, Syn. agreement |
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| coquetry | (โค'คิทรี) n. นิสัยยั่วสวาท,การพูดจาเกี้ยว,การเกี้ยว, Syn. flirtation,dalliance |
| crabstick | (แครบ'สทิค) n. คนที่นิสัยฉุนเฉียว |
| crank | (แครงคฺ) {cranked,cranking,cranks} n. ข้อเหวี่ยง,ที่หมุน,ด้ามหมุน,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียวง่าย,ความคิดที่ประหลาด,คนระห่ำ vt.,vi. งอเป็นรูปด้านหมุน,หมุนข้อเหวี่ยง,หมุนมือหมุน,บิดไปมา adv. ไม่แน่นอน,บ้า ๆ บอ ๆ adj. กลิ้งได้ง่าย,พลิกง่าย,คว่ำง่าย,ร่าเริง,มีชีวิตชี |
| crepehanger | (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียว |
| foppery | n. เสื้อผ้าที่โก้หรู,นิสัยหยิ่งยโสมาก,นิสัยขี้โอ่,นิสัยขี้แต่งตัว |
| frequent | (ฟรี'เควินทฺ) adj. บ่อย,ถี่,ชุก,เป็นนิสัย,เป็นนิจสิน,เป็นประจำ,มักเกิดขึ้นเสมอ. vt. เยี่ยมบ่อย,ไม่บ่อย., See also: frequentable adj. frequenter n. frequentness n., Syn. constant,common ###A. revisit |
| going | (โก'อิง) n. การไป,สภาพของผิวหน้าถนนหนทาง., See also: goings n. นิสัย,ความประพฤติ adj. เคลื่อนที่,กระฉับกระเฉง,มีชีวิต,ทั่วไป,ตามปกติ,ปัจจุบัน,ซึ่งกำลังจากไป, Syn. departure,ongoing |
| habit | (แฮบ'บิท) n. นิสัย,ความเคยชิน vt. การแต่งตัว,สวมเสื้อผ้า,อาศัยอยู่ใน, Syn. custom,fashion |
| habit-forming | adj. ทำให้ติดนิสัย,ทำให้เกิดความเคยชิน |
| habitual | (ฮะบิช'ชวล) adj. เป็นนิสัย,เป็นประเพณี., See also: habitually adv. habitualness n., Syn. ordinary |
| habituate | (ฮะบิช'ชุเอท) vt. ทำให้เกิดความเคยชิน, ทำให้ติด,ทำให้กลายเป็นนิสัย., See also: habituation n. |
| habitude | n. ความเคยชิน,ประเพณีนิยม,นิสัย., See also: habitudinal adj. |
| hanky-panky | n. การหลอกลวง,นิสัยไม่ดี,ความโง่,นิสัยขี้เล่น,การพูดเล่น., Syn. hankey-pankey |
| hoyden | (ฮอย'เดิน) n. เด็กหญิงที่มีลักษณะและอุปนิสัยคล้ายเด็กผู้ชาย,เด็กหญิงแก่นแก้ว. adj. เจี๊ยวจ๊าว,เอะอะ., Syn. hoiden., See also: hoydenish adj. hoydenness hoydenism n. |
| humanism | (ฮิว'เมินนิสซึม) n. ลัทธิมนุษยธรรม,มานุษยวิทยา,นิสัยมนุษย์,ความรักเพื่อนมนุษย์ |
| idiosyncrasy | (อิดดีอะซิง'คระซี) n. ลักษณะเฉพาะ,คุณสมบัติเฉพาะ,นิสัยเฉพาะ,สำนวนเฉพาะ,การตอบสนองเฉพาะ,การแพ้ยาเฉพาะ., See also: idiosyncratic adj., Syn. quirk,trick |
| infamy | (อิน'ฟะมี) n. การมีชื่อเสียงในทางที่เลว,นิสัยหรือความประพฤติที่เลว, Syn. dishonour, |
| instinctive | (อินสทิงคฺ'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับสัญชาตญาณ,เกี่ยวกับนิสัยดั้งเดิม., See also: instinctively adv., Syn. inborn,innate |
| jocularity | (จอคคิวแล'ริที) n. ความขบขัน,ความตลก,การพูดตลก,การพูดหยอก,เย้า,นิสันตลก,นิสัยขี้เล่น,การกระทำที่ขี้เล่น |
| kidney | (คิด'นี) n. ไต,เนื้อไตสัตว์,อารมณ์,อุปนิสัย |
| make-up | (เมค'คัพ) n. เครื่องสำอางเสริมสวย,เครื่องสำอางแต่งหน้า,การสอบซ่อม,ลักษณะ,อุปนิสัย, Syn. makeup |
| mannered | (แมน'เนอร์ด) adj. มีกิริยามารยาท,ตามนิสัย,มีผล, Syn. affected |
| mechanical | (มะแคน'นิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เครื่องจักรเครื่องกล,เกิดจากการเสียดสี,ไม่มีจิตใจ,ไม่เป็นตัวของตัวเอง,อัตโนมัติ,เป็นนิสัย,เป็นกิจวัตร,ซึ่งยึดถือวัตถุนิยม. n. แผ่นกระดาษแข็ง สำหรับปิดงานศิลป์ต่าง ๆ |
| nature | (เน'เชอะ) n. ธรรมชาติ,สันดาน,นิสัย,ลักษณะ,ชนิด,วัตถุ,ทางโลก,จักรวาล by nature โดยกำเนิด |
| oddment | (ออด'มันทฺ) n. ของแปลกประหลาด,เศษเล็กเศษน้อยที่เหลือ,สิ่งที่เหลือไว้,เหตุการณ์ประหลาด,นิสัยประหลาด, Syn. remnant |
| ornery | (ออร์'เนอรี) adj. ต่ำช้า,ต่ำต้อย,เจ้าอารมณ์,มีนิสัยไม่ดี., See also: orneriness n., Syn. low |
| pantagruel | n. ผู้ที่มีนิสัยหยาบคาย ดุดัน ชอบเย้ยคนอื่น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| addict | (n) คนติดยา,ขี้ยา,คนที่ทำอะไรจนเป็นนิสัย |
| addicted | (adj) ซึ่งติดยาเสพติด,ซึ่งติดเป็นนิสัย |
| castigate | (vt) ดุว่า,ดัดนิสัย,ลงโทษ,เฆี่ยนตี |
| character | (n) ความประพฤติ,ลักษณะ,อุปนิสัย,ตัวอักษร,เครื่องหมาย,ตัวละคร |
| characteristic | (adj) มีลักษณะพิเศษ,เช่นเคย,เป็นนิสัย,เป็นประจำ,มีลักษณะเฉพาะ |
| characterize | (vt) บรรยายอุปนิสัย,วางนิสัย(ตัวละคร),แสดงลักษณะ |
| clownery | (n) การเล่นตลก,นิสัยตลก |
| customary | (adj) เป็นประจำ,เป็นกิจวัตร,เป็นนิสัย,เป็นปกติ,เกี่ยวกับประเพณี |
| grain | (n) เมล็ดข้าว,เมล็ดพืช,น้ำหนักเป็นเกรน,นิสัย,สันดาน |
| habit | (n) นิสัย,อุปกรณ์,เครื่องแต่งกาย,ความเคยชิน |
| habitual | (adj) เคยชิน,ติดนิสัย,ทำจนเป็นนิสัย,ทำเป็นประจำ |
| habitually | (adv) ติดนิสัย,เป็นนิสัย,เสมอ,เป็นเนืองนิจ,เป็นประจำ,เนืองๆ |
| habituate | (vt) คุ้นเคย,ทำให้เคยชิน,ทำให้เป็นนิสัย |
| idiosyncrasy | (n) นิสัยแปลก,อัตสังขาร,คุณสมบัติเฉพาะ |
| infamy | (n) ชื่อเสีย,นิสัยเลว,ความประพฤติเลว |
| mannerism | (n) กิริยาท่าทาง,นิสัย,คำพูดที่ติดปาก,ธรรมเนียมปฏิบัติ |
| nature | (n) ลักษณะ,ชนิด,สันดาน,นิสัย,ธรรมชาติ |
| phrenology | (n) การทายนิสัยจากรูปกะโหลกศีรษะ |
| physiognomy | (n) การทายนิสัยจากหน้าตา,หน้าตา,สีหน้า |
| practice | (n) การฝึกหัด,การปฏิบัติ,การประกอบพิธี,กิจวัตร,นิสัย |
| reformatory | (adj) เป็นการปฏิรูป,ซึ่งทำให้ดีขึ้น,เป็นการดัดนิสัย,เป็นการปรับปรุง |
| temper | (n) สารเจือปน,อารมณ์,นิสัย,การประนีประนอม,ทางสายกลาง |
| temperament | (n) นิสัย,ภาวะจิตใจ,อารมณ์,ความหุนหันพลันแล่น |
| tendency | (n) ความโน้มเอียง,การบริการ,นิสัย,จุดประสงค์พิเศษ |
| trait | (n) คุณลักษณะ,สันดาน,อุปนิสัย,ลักษณะเฉพาะ |
| trick | (n) เล่ห์กระเท่ห์,นิสัย,กลเม็ด,การตบตา |
| way | (n) ทาง,นิสัย,ท่าทาง,สภาพ,แผน,ประสบการณ์ |
| wont | (adj) เคยชิน,คุ้นเคย,เป็นนิสัย |
| wonted | (adj) เคยชิน,คุ้นเคย,เป็นนิสัย,ตามปกติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sedentary | ๑. -มีนิสัยนั่ง๒. -นั่งนอนมาก๓. -นั่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| third conviction | การตัดสินลงโทษผู้กระทำความผิดติดนิสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Habit | นิสัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| character | (n.) นิสัย See also: ลักษณะ, บุคลิก, ลักษณะนิสัย, อุปนิสัย Syn. trait |
| disposition | (n.) นิสัย See also: นิสัยใจคอ, อุปนิสัย, อารมณ์ Syn. character, mood temperament |
| habit | (n.) นิสัย See also: ความเคยชิน Syn. disposition, routine |
| mood temperament | (n.) นิสัย See also: นิสัยใจคอ, อุปนิสัย, อารมณ์ Syn. character |
| second nature | (n.) นิสัย See also: สันดาน |
| window-shopping | (idm.) นิสัยของการชอบเดินดูสินค้าแต่ไม่ซื้อ |
| nit-picking | (n.) นิสัยชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| tic | (n.) นิสัยตลบแตลง |
| excesses | (n.) นิสัยตะกละ See also: ความตะกละ Syn. immoderation |
| gluttony | (n.) นิสัยตะกละ See also: ความตะกละ Syn. excesses, immoderation |
| second nature | (n.) นิสัยติดตัว See also: สันดาน Syn. habit, familiarity |
| habbit | (sl.) นิสัยติดยา See also: การติดยา |
| rule | (n.) นิสัยปกติ Syn. custom, habit, routine |
| vulgarism | (n.) นิสัยหยาบคาย See also: ความหยาบคาย Syn. barbarism, obscenity |
| wont | (n.) นิสัยหรือประเพณีที่มีผู้คนทำตาม (คำทางการ) |
| hob | (n.) นิสัยเจ้าเล่ห์ See also: นิสัยซุกซน |
| babyish | (adj.) มีนิสัยเหมือนเด็ก See also: ทำตัวเป็นเด็กเล็กๆ, เหมือนทารก Syn. childish, infantile |
| bulldog | (adj.) อย่างมีนิสัยดื้อรั้น (คำที่ไม่เป็นทางการ) Syn. stubborn |
| character | (n.) คนที่มีนิสัยไม่เหมือนใคร See also: คนแปลก, คนนิสัยประหลาดๆ Syn. case, eccentric, type |
| characteristic | (n.) ลักษณะนิสัย Syn. attribute, property, trait |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is a nice guy | เขาเป็นคนนิสัยดีคนหนึ่ง |
| Thinking negatively can become a habit | การคิดในเชิงลบอาจกลายเป็นนิสัยได้ |
| We gotta get in the habit of documenting everything | เราต้องสร้างนิสัยบันทึกทุกสิ่ง |
| Because he is really nice he never hits his brother | เพราะเขาเป็นคนนิสัยดีจริงๆ เขาจึงไม่เคยตีน้องชายตัวเองเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or more likely you, you sick, perverted rapist! | หรือ มีแนวโน้มที่คุณ มากขึ้น คุณป่วย นิสัย ข่มขืน ! |
| Drilled in idiom, idiosyncrasy. | ฝึกสำนวน วลี นิสัย พฤติกรรม |
| Eating habits to predict diseases. | นิสัยการกิน ที่ทำนายการเกิดโรคได้ |
| Creature of habit. What can I say? | นิสัยของคน แล้วผมจะพูดได้ไงล่ะ |
| My personality got a lot better. | นิสัยของคิมทันดีกว่าเดิมมากแล้วนะ |
| Our Madame Shin's behavior... | นิสัยของคุณนายชินก็... |
| Charlie's just like my husband. | นิสัยของชาร์ลีก็เหมือนกับสามีของฉัน |
| I feel by your behavior and others me very uncomfortable. | นิสัยของนายมันทำให้ฉันและคนอื่นๆไม่ชอบใจ |
| His manners are a little rough around the edges. | นิสัยของเขาค่อนข้างแย่น่ะ |
| What was she really like? | นิสัยของเธอเป็นยังไง? |
| Yup. Goofball is the best. | นิสัยขี้เล่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด |
| Not an asshole would be nice. Just someone who enjoys my company, comes from a good family. | นิสัยควรจะดีพอควร เป็นใครที่เข้ากับคนรอบข้างของชั้นได้ มาจากครอบครัวที่ดี |
| Unless you've changed the habits of a lifetime, you'll have to answer that yourself, Virgil. | นิสัยคุณนี่ไม่เปลี่ยนเลยนะ คุณต้องรับโทรศัพท์เองสิ |
| Now, this judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you. | นิสัยชอบด่วนตัดสินของลูก อาจเหมาะกับการเป็นตำรวจ แต่มันก็ทำให้ ยากขึ้นไปอีก ที่จะมีความสัมพันธ์กับคุณ |
| Only teenage habit of using restroom die hard. | นิสัยชอบใช้ห้องน้ำนานๆของวัยรุ่นน่ะค่ะ |
| Your trusting nature coupled with your teeny-tiny body. | นิสัยชอบไว้ใจคนบวกกับร่างเล็กจิ๋วของเธอน่ะ |
| Stand-up guy, but he was always broke and asking for money. | นิสัยดี แต่ถังแตกและต้องยืมเงินคนอื่นตลอด |
| Nice kid. His parents must be so proud. | นิสัยดีค่ะ หม่ามี๊ป่าปี๊ภูมิใจแย่เลย |
| A very nice guy, but, you know, he's a dentist. | นิสัยดีนะ เป็นหมอฟัน |
| Kinda nice, good-lookin' too. Sanka, Sanka! Yea, Sanka! | นิสัยดีและหล่อที่สุด ซางก้า ซางก้า ซางก้า เย้ ซางก้า |
| It's a cop thing, Castle. | นิสัยตำรวจหนะ คาสเซิล |
| Your attachment to your friends will be the end of you. | นิสัยติดเพื่อนของนายเนี่ยแหละจะฆ่านาย |
| Bob's whole personality... | นิสัยทั้งหมดของ Bob... |
| Instilling character. | นิสัยที่ค่อย ๆ ซึมซับไง |
| A habit you'd be wise to break. _ _ | นิสัยที่คุณควรจะเลิกซะ เอเดน? |
| Hyperactive behavior and deficiencies in concentration. | นิสัยที่พยายามจนเกินพอดีและขาดแคลนความเอาใจใส่ |
| Or bad habits will become difficult to change, and ultimately ruin his life. | นิสัยที่ไม่ดีจะเปลี่ยนแปลงได้ยาก และท้ายที่สุดจะทำลายชีวิตเขา. |
| Your habits haven't changed. | นิสัยนายยังเหมือนเดิมเลยนะ |
| Some really annoying traits, but we've been friends since the first grade and that means something to me. | นิสัยน่ารำคาญบางอย่างจริงๆ แต่เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ ป.1 และนั่นมีความหมายสำหรับฉัน |
| Partially mined. Thanks to Murphy. | นิสัยบางส่วนย่ะ ได้มาจากเมอร์ฟี่ |
| Some habits die hard, I guess. | นิสัยบางอย่างมันแก้ยาก.. ผมคิดว่านะ |
| Some habits are hard to break. | นิสัยบางอย่างเปลี่ยนยาก |
| A little out of character. | นิสัยประหลาดๆไม่เหมือนใครบ้างเล็กน้อย |
| See, I think my problem is that I have to be the best ever at everything that I do. | นิสัยผมต้องเป็น ที่หนึ่ง ของทุกอย่างที่ผมทำ |
| (school bell ringing) Girls rule, as usual. | นิสัยผู้หญิงเหมือนปกติ |
| Their tempers are much alike. | นิสัยพวกเขาคล้ายๆ กันมาก |
| Habits can be broken, can't they? | นิสัยมันเปลี่ยนแปลงได้ใช่มั้ยล่ะ? |
| This behavior isn't the same as the troubles you created previously. | นิสัยยังแย่เหมือนเดิม พี่นี่ เหมือนเมื่อก่อนเลย |
| This isn't about personality profiles any more. | นิสัยส่วนตัวของคุณ ไม่ใช่ประเด็นอีกแล้วละ |
| Habits can be really scary. | นิสัยสามารถทำให้ตกใจ... จริงๆ |